tag:blogger.com,1999:blog-67468623249091939992024-03-18T13:24:29.272+01:00Lo leemos asíReseñas y lecturas en voz alta de nuestros libros infantiles preferidos, con las partes que más nos gustan, partes que añadimos, nos saltamos o cambiamos. Róbanos todas las ideas que quieras y cuéntanos alguna también.Unknownnoreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-47522631200906073892021-06-04T18:06:00.005+02:002021-06-07T10:48:18.028+02:00Fallo del VI Concurso de lectura en voz alta "Y tú, ¿cómo lo lees?"<p><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTOPOOhNf2jGZ4BKu2xWo8Cq62lVabRsH61gA-NAMIqLNAVDfplvNTiw-S1RjKBnUpn_Xk5UIQX7srC89jkJ6PyYgVIUYe8JY9DHP1khyqBmAmkbKumjJjKBGV1kQHgBZgwdFWGIkl_qM/s1623/VI+concurso+de+lectura+en+voz+alta_FALLO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1623" data-original-width="1196" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTOPOOhNf2jGZ4BKu2xWo8Cq62lVabRsH61gA-NAMIqLNAVDfplvNTiw-S1RjKBnUpn_Xk5UIQX7srC89jkJ6PyYgVIUYe8JY9DHP1khyqBmAmkbKumjJjKBGV1kQHgBZgwdFWGIkl_qM/s320/VI+concurso+de+lectura+en+voz+alta_FALLO.jpg" /></a></div><p><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">¡POR FIN LLEGÓ EL DÍA! Os presentamos las grabaciones finalistas y la grabación ganadora de esta VI edición del Concurso de Lectura en Voz Alta Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES? </span></p><span style="font-family: arial;">Si el año pasado recibimos 69 grabaciones y ya lo tuvimos difícil para elegir, este año, con las 171 grabaciones recibidas en este 2021 nos lo habéis puesto casi imposible!</span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">Ha sido la participación más alta con diferencia en las seis ediciones del concurso, y no podíamos estar más contentos. </span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;"> </span></p><p><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">Hemos recibido participaciones desde España, sí, pero también y no en menor número desde Argentina, Chile, Colombia, México y Uruguay. Hemos recibido participaciones individuales, tanto de niños y niñas de muy diversas edades, como de adultos y adultas, también de muy distintas edades, leyendo en casa, en al escuela, o desde la escuela en casa, también, en interiores y en exteriores también. Hemos recibido participaciones colectivas, de familias enteras, que participan en mayor o menor medida, a veces activamente, otras veces como oyentes presentes. </span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">La selección de lecturas también ha sido muy interesante y nos ha descubierto algún libro que no conocíamos. Un verdadero lujo escucharos a todos. </span></p><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a;"><font face="arial"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;">Así que lo primero: ¡gracias, gracias, gracias!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;">Cada una de las participaciones transmite a su manera el gusto por la lectura compartida: el placer del momento tranquilo, del momento alborotado de gritar la palabra que sigue, los vínculos intelectuales y las conexiones ficcionales que se establecen al leer con los hijos (o los sobrinos o los hermanos), por no hablar del gusto que da acurrucarse y compartir cariño físico también mientras se lee. ¡Enhorabuena a todas las personas que habéis participado!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiidq43qOdCzuJyRzvUFOECZhxSUvof9Aduph163i28CzCR5PqVopCZ8c5VOFN3w1N8LDnxApL_VUg3PbokzUjj3mTuC2YXKh1Zlgh8PvcLRagHoKfbJarfgUonyFPTWlFf9wVCmo_DghY/s1540/osito+con+abuelo+sombrero.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1540" data-original-width="1486" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiidq43qOdCzuJyRzvUFOECZhxSUvof9Aduph163i28CzCR5PqVopCZ8c5VOFN3w1N8LDnxApL_VUg3PbokzUjj3mTuC2YXKh1Zlgh8PvcLRagHoKfbJarfgUonyFPTWlFf9wVCmo_DghY/w253-h262/osito+con+abuelo+sombrero.jpg" width="253" /></a></div><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;">Todos los años, buscamos un sombrero que quitarnos ante todos los participantes, y es</span><span face="arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif" style="color: #5b5b5a; text-align: left;">te año no queremos ser menos respetuosos y agradecidos. En esta ocasión, pedimos ayuda al abuelo de osito, de Elsa Minarik y Maurice Sendak. ¡Gracias!<br /><br /></span></div></font></span><div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">Con tal variedad de registros, estilos y contextos, con tantas grabaciones que nos han encantado, nos hubiera gustado dar más de un premio, pero no puede ser. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;">Sirva este post para "premiar" a todos los finalistas, con los que arrancamos. ¡Dejamos la lectura ganadora hasta el final! </span></div><div><span><a name='more'></a></span><span><!--more--></span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial;"><br /></span></div><div><b style="background-color: white;"><font color="#38761d" face="arial" size="5">FINALISTAS</font></b></div><div><b style="background-color: white;"><font color="#38761d" face="arial" size="5"><br /></font></b></div><div><span style="color: #38761d; font-family: arial;"><b style="background-color: white;"><font size="5">Finalista número 1:</font><font size="4"> </font></b><b style="background-color: white;">Luna Victoria Ortiz Bernal (7 años) </b><span style="background-color: white;">junto a su madre Alexandra, su prima Dione y su hermanoJuan David </span></span></div><div><b style="background-color: white; color: #0b8043;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLPlHCP5qg5BAsQwbDP06EGeVLnixrXM6-9rWvyHpgdTFeyH9kqR34NRcE8oYuHY7hNQoGOuG-B8jnVWh3nfGMnEPEDP_H8vpP1P47Fbw2kME07FSssOfv6xJhC5z_tlfAmF_QQXbtTjA/s384/Choco+encuentra+una+mam%25C3%25A1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="330" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLPlHCP5qg5BAsQwbDP06EGeVLnixrXM6-9rWvyHpgdTFeyH9kqR34NRcE8oYuHY7hNQoGOuG-B8jnVWh3nfGMnEPEDP_H8vpP1P47Fbw2kME07FSssOfv6xJhC5z_tlfAmF_QQXbtTjA/w192-h223/Choco+encuentra+una+mam%25C3%25A1.jpg" width="192" /></span></a></div><div><span style="font-family: arial;">Escúchalo <a href="https://soundcloud.com/user-904124714/choco-busca-a-su-mama" target="_blank"><span style="color: red;">aquí</span></a>. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee:</span><span style="color: #6aa84f;"> </span></b><i>Choco encuentra una mamá</i>, de Keiko Kasza (Norma editorial)<br /><br /></span></div><div><span style="color: #38761d; font-family: arial;"><b>Que nos cuenta su madre, Alexandra: </b></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;">Mi hija quien lee el
cuento, se llama Luna Victoria Ortiz Bernal, tiene 7 años, cursa grado 3 y
pertenece al resguardo indigena de mueses Potosi Nariño, pero actualmente
vivimos en Yopal Casanare. Le gusta mucho leer contara historias y sueña con
ser presentadora de noticias.</span></div><div><span style="font-family: arial;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white;"> <br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white;"><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </span></b></span><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="background-color: white; color: #5b5b5a; line-height: 107%;"> Nos ha encantado la naturalidad de la lectura, sin sobreactuar pero transmitiendo muy bien y con gracia los distintos personajes. La diversión que se transmite en la grabación en torno a una lectura que parece claro conocen bien de antemano. Luna consigue divertirse y divertirnos al mismo tiempo (cosas que con frecuencia y por desgracia no siempre coinciden). Desde la primera vez que lo escuchamos, supimos que estaría entre nuestros favoritos. Un placer escuchar a Luna, Alexandra, Dione y Juan David y sus voces. ¡Nos hemos reído tanto!</span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span><!--more--></span></span></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a;"><font face="arial"><span style="color: #990000;"><span style="line-height: 19.6px;"><b><font color="#0b8043"><br /></font></b></span></span></font></span></div><div><span style="background-color: white;"><font face="arial"><span><span style="line-height: 19.6px;"><font color="#38761d"><b><span><span style="font-size: large;">Finalista número 2:</span> </span>Sophie (7 años) </b>junto a su tía Gaby</font></span></span></font></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiimYhYBz3iFIT5HqrkaBnhmxLgm0v97_JZTQlscnpTeG3u7sRfxIwZn2jAsaGH_dt496kD_6nhQniXcXX2LRuEQVstA-tdBF5n-c1PhZTxRyI7utj_4MsYIvo1fmwQUmFlxljNooTRZ9k/s320/Si+vivieras+en+Tenochtitlan.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiimYhYBz3iFIT5HqrkaBnhmxLgm0v97_JZTQlscnpTeG3u7sRfxIwZn2jAsaGH_dt496kD_6nhQniXcXX2LRuEQVstA-tdBF5n-c1PhZTxRyI7utj_4MsYIvo1fmwQUmFlxljNooTRZ9k/w270-h270/Si+vivieras+en+Tenochtitlan.jpg" width="270" /></span></a></div></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;">Escúchalo <a href="https://www.dropbox.com/s/u3qyiimpup2ra0i/si%20vivieras%20en%20tenochtitlan.wav?dl=0" target="_blank"><span style="color: red;">aquí</span></a>.<b> <br /><br /></b></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white;"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee: </span></b></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white;">"Si vivieras en Tenochtitlan" de María Cristina Urrutia (Ediciones Tecolote). </span></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;"><b><br /></b></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos cuenta su tía: </span> </b></span></div><div><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-family: arial;">Hola, mi nombre es Gaby y a mí y a mi sobrina
Sophie nos encantó leer el cuento "Si vivieras en Tenochtitlan" de
Ma. Cristina Urrutia. Escogimos este texto porque fue uno de los libros que le
llegaron a Sophie (7 años) de reyes este año; se trata de un libro ilustrado
que a ella le gusta mucho, le agrada descubrir en sus páginas como era el
pasado. </span></div><div><span style="background-color: white;"><font><span><span style="font-family: arial; line-height: 19.6px;">
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="color: black; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">En realidad fue una tarea difícil escoger sólo
un libro para participar, pues es una niña lectora y fue por ello que ella me leyó
a mí la historia: le encanta ser la protagonista de los cuentos.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="color: black; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-color-alt: windowtext;">Como lectora es una ávida comentarista y le
gusta hablar sobre las historias.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><b style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: <br /></b>Nos ha cautivado el intercambio entre sobrina y tía, la manera en que Sophie lee y pregunta, incorporando las preguntas a la lectura con naturalidad y sin perder nunca el hilo. Los comentarios de Sophie y Gaby a lo largo de la lectura enriquecen la escucha y sirven de modelo para compartir lecturas de no ficción. Sophie hace preguntas y observaciones sobre las imágenes, se sorprende y reacciona ante detalles como que se lavaban los dientes con sal y chile: "¿Sal y chileeee? Buaj, ¡qué bueno que yo no existía!". Hemos disfrutado del disfrute de Gaby y Sophie y hemos aprendido muchas cosas sobre los aztecas también! Gracias por presentarnos este libro, que no conocíamos. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span></span></p><!--more--><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a;"><span style="color: #38761d;"><span><span style="font-size: large;"><b><span>Finalista número 3:</span></b><b> </b></span><b>Lectura en familia de Diego, Sonia, Iago y Sabela</b></span></span><b style="color: #38761d;"><span> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"></p><div class="separator" style="clear: both; color: #38761d; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznEQfytPDjwDA7Rgi0o2-ocp-16ZD4bNnpofYkkWX4eMZcTUsZhiny88ppbHi3zNLoqRnzCwBnh4vQRusEu5iYWTJ_KWsE6kkFMUdMIa1fOGK0H7FKG4MaA7wcb9z4cr_YSJnEHJO1Ic/s500/El+paquete+parlante.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznEQfytPDjwDA7Rgi0o2-ocp-16ZD4bNnpofYkkWX4eMZcTUsZhiny88ppbHi3zNLoqRnzCwBnh4vQRusEu5iYWTJ_KWsE6kkFMUdMIa1fOGK0H7FKG4MaA7wcb9z4cr_YSJnEHJO1Ic/w234-h352/El+paquete+parlante.jpg" width="234" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #38761d;">Ver y escuchar </span><a href="https://youtu.be/Pa8mhWSenEQ"><span style="color: red;">aquí</span></a><span style="color: #38761d;">. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span><b style="color: #38761d;">Qué leen:</b><i> El paquete parlante</i> de Gerald Durrell (Sushi Books) </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #38761d;"><b>Qué nos cuentan: <br /></b></span></span><span face="Arial, sans-serif">¡Lo que hemos podido
reírnos haciéndolo y viendo el vídeo después! <br /></span><span face="Arial, sans-serif"><br />Estamos los cuatro miembros de la
familia (Diego, Sonia, Iago y Sabela). Queríamos hacer una lectura todos
juntos, pero, tal y como sospechaba, ha sido bastante accidentada. Creo que el
vídeo que envío fue la séptima intentona. En la primera yo cambié una
palabra y mi hijo me interrumpió indignado diciendo que así no podía ser. En la
segunda mi hija se marchó. En la tercera cogió varios instrumentos musicales y
se puso a tocarlos en medio de la lectura. En la cuarta, mi hijo movió la mesa
con la cámara (teléfono). En la quinta terminamos la grabación y vimos que el
teléfono había dejado de grabar en el minuto dos porque no tenía ya espacio en
la memoria. En la sexta ya ni sé qué pasó... Y en la séptima, como verás, mi
hijo se había dado cuenta de que a su hermana le hacía mucha gracia que él
exagerase los gritos y acabó con un tono de voz que creo que se podía llegar
a escuchar en Madrid sin amplificación alguna, Eso sumado al hecho de que a
ella le hizo tanta gracia todo que repetía cada frase que su hermano gritaba e
intentaba jugar cada 40 segundos con él.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">A Sabela se le escucha regular alguna de sus
frases porque lee despacio y bajito, silabeando. Por eso le pusimos sus frases
en un papel aparte, con texto más clarito que le ayudase a participar.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Al final, elegimos un extracto de "El
paquete parlante" de Gerald Durrell, porque acabábamos de leerlo la semana
pasada y a Iago le entusiasmó.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado:</span></b> <span>La experiencia familiar compartida, la entonación fabulosa de Iago, las risas, la manera en que todos parecen estar disfrutando individualmente pero también en conjunto y la manera en que transmiten lo bien que se lo están pasando, la lectura de Sabela y sus reacciones de Sabela ante el ímpetu lector de Iago y la manera en que toda la familia ha preparado la experiencia lectora para que todos los miembros participen a gusto. </span><span>Además, este relato es una elección estupenda. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span>¡Gracias por el buen rato, familia! </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span></span></p><!--more--><span><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: large;">Finalista número 4:</span></b><b> </b><b>Yolima (41 años) lee a Luciano (3 años) </b></span><b style="color: #38761d;"><span> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a;"><b style="color: #38761d;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #38761d;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpXtuw3N2HWfQYiIL0YmhWGppB6p9uK0J0b4-Kh-2OeJoKTqh_1CiRix79g4V_g2Mrc9wLAwuOpYUqssujn59vAxF-b7yw1IVUoGThstcXMhnb5ZFEuOvoLrPdM0mKlNm47DJj0HK9EY/s453/Mitos%252C+leyendas+y+relatos+colombianos.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpXtuw3N2HWfQYiIL0YmhWGppB6p9uK0J0b4-Kh-2OeJoKTqh_1CiRix79g4V_g2Mrc9wLAwuOpYUqssujn59vAxF-b7yw1IVUoGThstcXMhnb5ZFEuOvoLrPdM0mKlNm47DJj0HK9EY/s320/Mitos%252C+leyendas+y+relatos+colombianos.gif" /><span face="Arial, sans-serif" style="text-align: left;"> </span></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Escúchalo <a href="https://www.dropbox.com/s/6qcqmfmtdq55565/La_llorona_3_may._8.54_p._m%5B1%5D.mp3?dl=0" target="_blank"><span style="color: red;">aquí</span></a>. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee:</span></b> La llorona, en Mitos, Leyendas y Relatos Colombianos, de Javier Ocampo López (Plaza & Janés)</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos cuenta Yolima: <br /></span></b></span><span face="Arial, sans-serif">Somos Luciano Lizarazo Devia (el domingo
cumplo 3 añitos!) y Yolima Devia Acosta (41) mamá de Lu. Vivimos actualmente en
la ciudad de Neiva (Huila- Colombia) en el valle del principal río de Colombia:
el Magdalena, una región caliente y llena de historias, mitos y leyendas.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif">Hace unos pocos meses les regalé a mis hijos
un libro de mitos y leyendas colombianos, pues hasta hace poco vivíamos en otro
país y, como a los dos pequeños de la casa le encantan las leyendas, quisimos
que empezaran a conocer historias colombianas. Los libros con grandes dibujos,
colores y de tapa dura quedaron de lado, por este libro pequeño, lleno de
letras y con algunos dibujos a carboncillo.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif">A Luciano y a su hermanita, Malena (7), les
encanta este libro, así que ya está algo trajinado y arrugadito debido al uso.
Es su favorito, y entre todas las historia "La llorona" es la que
siempre piden, después vienen la Madremonte, el coco, entre otros. Por ser
su libro favorito les encanta leerlo en cualquier momento del día (claro, si
Male no está en clase). Nos gusta leer en familia, generalmente en
las noches, sea con papá o con mamá (si no estamos en clase, pues somos
profesores universitarios y en la actualidad trabajamos desde casa debido a la
pandemia), pero en el día, mientras la hermanita está en clase, le pide a
su prima Natalia que le lea... adivinen qué? Sí, La llorona!</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span face="Arial, sans-serif">A Male también le encanta leernos a todos,
especialmente a su hermanito, pero esta vez le dio algo de penita. Así que solo
leímos mamá e hijo. Valga decir que estos días han sido de más lectura
pues me encuentro en recuperación de una cirugía delicada, entonces, a falta de
juego físico, los libros han sido nuestros mejores cómplices de juego e
imaginación.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><b style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </b>Nos ha gustado mucho la interesante elección de texto, un texto no escrito específicamente para público infantil, pero que es evidente que ha sido compartido muchas veces con el pequeño Luciano, que lo conoce bien, como vemos por cómo completa o se incorpora a la lectura de algunas frases. Arranca Yolima: </span><span>"La llorona aparece como una mujer de rostro... huesudo de calavera (completa Luciano), ojos rojizos, cabellos desgreñados (continua Luciano), con largas vestiduras, sucias y deshilachadas, llevando en sus brazos ... (se adelanta Luciano) "un niño muerto". </span><span>Más adelante, exclama el lamento de la llorona: "Ay, mis hijos, dónde estarán mis hijos... ". </span><span face="Arial, sans-serif">Luciano también comenta las ilustraciones. "Se lastimó" dice en una ocasión.</span><span face="Arial, sans-serif"> </span><span>Se percibe el disfrute de la experiencia de lectura compartida de madre e hijo. Una experiencia de escucha verdaderamente deliciosa. ¡Gracias!</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span></span></p><!--more--><span><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #38761d;"><span style="font-size: large;"><b><span>Finalista número 5:</span></b><b> </b></span><b>León (11 años) lee a Teo (7) y a su madre Mayra</b></span><span face="Arial, sans-serif">.</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span>Escúchalo <a href="https://soundcloud.com/fermenta-net/findus-se-independiza/s-0Wgdc2mMQBN"><span style="color: red;">aquí</span></a>. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJ3k_VFhGIgU-bkkMWExtQA8zNSu-ivdOadNZC-1ZyUwG0LM4EdHWh1HnVjOZ852xvaAQoJpLxuhUoOJt2EbbQ2iGepMnrix7kBIutCH9MsOhkBtAZbkkA2IiQkOyriv-GzuXuLt-5EA/s1126/Findus-se-independiza.jpg" style="clear: left; display: inline; float: left; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJ3k_VFhGIgU-bkkMWExtQA8zNSu-ivdOadNZC-1ZyUwG0LM4EdHWh1HnVjOZ852xvaAQoJpLxuhUoOJt2EbbQ2iGepMnrix7kBIutCH9MsOhkBtAZbkkA2IiQkOyriv-GzuXuLt-5EA/s320/Findus-se-independiza.jpg" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee:</span> <br /></b></span><i><span lang="ES"><b>Findus se independiza </b>de </span></i>Sven Nordqvist (Editorial Flamboyant)</p><p></p><div><span face="Arial, sans-serif"><b>Qué nos cuentan: </b>Me
llamo Mayra Aguilar y no tengo vocación, pero siempre me han gustado las
librerías y las bibliotecas. Y leer. Y leer en voz alta. Como no tengo
vocación, he estudiado varias cosas y he trabajado de otras tantas, pero
últimamente me he dedicado a la ilustración infantil. Así que ahora soy
ilustradora. Tengo dos hijos muy guays, de once y siete años. Les he leído en
voz alta prácticamente todas las noches (o durante el día, da igual), desde que
nacieron. Hemos compartido muchas lecturas. Gracias a ellos he leído cosas que
no leí de niña.</span></div>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES">En
casa hay muchos libros, y muchos libros infantiles. Para mis hijos es tan
importante quién escribe el libro como quién lo ilustra, y ahora ya empiezan a
fijarse en quién lo edita.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES">Para
participar de la lectura en voz alta hemos escogido dos libros que son súper:</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Nos
encantan las aventuras de Pettson y su gato Findus, porque son muy divertidas y
muy locas, igual que las ilustraciones de cada álbum. En cada relectura
descubres un nuevo bichito o una gallina tomando café. El título escogido es el
único que tenemos en castellano. El resto de libros de la colección los tenemos
en catalán, también editados por Flamboyant.</span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado:</span></b> Nos ha encantado la entonación natural, comunicadora. Realmente se percibe que León está leyendo para un público (el cercano y el lejano). Una lectura muy bien leída, que parece que no es decir gran cosa, pero es decir mucho. Gracias por hacernos disfrutar. </span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span></span></p><!--more--><span face="Arial, sans-serif"><br /></span><p></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span style="color: #38761d;"><b><span style="font-size: large;">Finalista número 6:</span></b><b> </b><b><span>Belisario Flores</span></b></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_sQUgMJf33S8ReVQgH8lOtvfhEPcQSnt0GHl7fKEWOtUkFmaG3jsogj5kA1yjdeq1tpwhuIUKpZuvP5nF76rEtydZ0fWtJJgUYJrXnQ9s9Ip7fqrMxj63a8ftBsSDOTLVGewwRc4C-ek/s1530/el-raton-forzudo-y-el-resorte-2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1530" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_sQUgMJf33S8ReVQgH8lOtvfhEPcQSnt0GHl7fKEWOtUkFmaG3jsogj5kA1yjdeq1tpwhuIUKpZuvP5nF76rEtydZ0fWtJJgUYJrXnQ9s9Ip7fqrMxj63a8ftBsSDOTLVGewwRc4C-ek/s320/el-raton-forzudo-y-el-resorte-2.jpg" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span><span lang="ES" style="line-height: 107%;">Ver y escuchar <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r2MvrYTJJ8Q">aquí</a>. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee:</span></b> La historia del ratón forzudo y el queso, de <i>El ratón forzudo y el resorte, Cuentos para jugar y jugar</i>, de Saúl Schkolmik, de Fondo de Cultura Económica. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #38761d;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><b>Qué nos cuenta: </b></span></span><span>Mi nombre es </span><b>Belisario
Flores</b><span>, soy de la ciudad de México. Soy de formación abogado pero me
dedico a la docencia en nivel licenciatura. Me gusta mucho leer en voz alta,
contar cuentos, armar rompecabezas y pasear con mi perro.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span>Escogí el cuento de Saúl
Schkolnik porque me gusta mucho la historia, me parece muy divertida y, sobre
todo, lúdica porque enseña las vocales. Además leer en voz alta es una
forma maravillosa de fomentar la lectura. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </span> </b>Sencillamente nos ha parecido una lectura muy bien hecha y con mucha gracia. Nos ha encantado la entonación, la gesticulación, que apoya sin dominar la lectura, y cómo nos ha enganchado de principio a fin. ¡Gracias, Belisario! Conocíamos el cuento pero nos ha encantado especialmente cómo la has compartido tú. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span></span></p><!--more--><span><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b style="color: #38761d;"><span style="font-size: large;">Finalista número 7:</span></b><b style="color: #38761d;"> </b><b style="color: #38761d;"><span>Kena Salinas Pardo</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span>Ver y escuchar <a href="https://youtu.be/Q7-MBrZGnWw" target="_blank">aquí</a>. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b style="color: #38761d;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #38761d;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZsnzjNvQGFVNfQ-dSbjezBqX6auiZfaTKXGs1iN-vPBvEPdwIuMDFwyqw7XuKQ6FTNgxl_XKrQV3mMRQotj3GANcYxyJPrgJ6HMQ5KN5ipoyOEeRa08ydQeBDnStyk2_xbIpU5LV0Rus/s500/La+visita+de+osito+Minarik+Sendak.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="323" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZsnzjNvQGFVNfQ-dSbjezBqX6auiZfaTKXGs1iN-vPBvEPdwIuMDFwyqw7XuKQ6FTNgxl_XKrQV3mMRQotj3GANcYxyJPrgJ6HMQ5KN5ipoyOEeRa08ydQeBDnStyk2_xbIpU5LV0Rus/s320/La+visita+de+osito+Minarik+Sendak.jpg" /></a></b></div><span face="Arial, sans-serif"><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><b><span style="color: #38761d;">Qué lee:</span></b> <i>La visita de osito</i>, de Else Holmelund Minarik y Maurice Sendak (Kalandraka)</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="color: #38761d;"><b>Qué nos cuenta: <br /></b></span></span><span>Mi nombre es Kena
Salinas Pardo, soy madre y educadora de la sexta región en Chile.</span></p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Vivo con mi hijito y
una de las cosas que más le gusta hacer (nos justa hacer juntos) es leer.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Quedé impresionada
cuando muy pequeños cerca de los dos años, pude leerle completo este libro, es
una lectura sugerida para niños de 6 años, pero hoy a sus 3 añitos le fascina,
y me lo pide cada noche.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Me encanta la
enseñanza que deja de amor hacia los abuelos, cómo se hilan las historias entre
los personajes, además de ellas hermosas ilustraciones inspiradas en otra epoca
(fue escrito en 1960). </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Una historia tan
simple y tan bella, que nos hace viajar juntos a otro tiempo y lugar.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </span><br /></b></span><span face="Arial, sans-serif">Nos gusta que sea una lectura muy tranquila,
natural y agradable. Nos gusta la concentración y las sonrisas del niño. Nos gusta cómo se palpa el hábito lector, lo reconfortante que es sentarse a leer un rato juntos. Aquí la lectura
es la protagonista, y para los espectadores de este familiar vídeo, las
reacciones naturales y la escucha del pequeño son los protagonistas. Un gusto para los oídos y para la vista. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><b style="color: #38761d;"><span></span></b></p><!--more--><b style="color: #38761d;"><span><br /></span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span style="font-size: large;"><b style="color: #38761d;"><span>Finalista número 8:</span></b><b style="color: #38761d;"> </b></span><b style="color: #38761d;"><span>Lectura colectiva de "Roso Ronquillo" desde Sala Petauro Lector</span></b></p><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifv3P7PAO9XgWeDPX7bdCpg9-rF8r0SfDPll6tIFZJbVtJN_MDxZHvF7x-fLoFlwitpiEq313szduSTJuhycOofnPpuEbpdgkbyKyiFAHDo1fTDGkwsaBezRVW2nFa-vN3ZLbGRZ1Dd7A/s600/Roso+Ronquillo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifv3P7PAO9XgWeDPX7bdCpg9-rF8r0SfDPll6tIFZJbVtJN_MDxZHvF7x-fLoFlwitpiEq313szduSTJuhycOofnPpuEbpdgkbyKyiFAHDo1fTDGkwsaBezRVW2nFa-vN3ZLbGRZ1Dd7A/s320/Roso+Ronquillo.jpg" width="320" /></a></div><span>Ver y escuchar <a href="https://drive.google.com/file/d/1HFHwoRQ-yQBfoUS3hKMq5dQd5c4dUxUX/view" target="_blank">aquí</a>. </span><br /><span face="Arial, sans-serif"><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué leen:</span></b> <i>Roso Ronquillo</i>, de la editorial Trillas</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos cuentan: </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Nosotros somos un
grupo de amigos y vecinos que, antes de la pandemia, comenzamos a reunirnos a
leer por las tardes en un parque. Poco a poco nos fuimos integrando más y más y
formamos un miniclub de lectura, que llamamos "Sala Petauro Lector",
en el que nos armamos con libros y lecturas para todas las edades. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Ahora que inició el
lío de la pandemia, debimos dejar de vernos y, como nos extrañábamos,
comenzamos a compartirnos las lecturas por whatsapp. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Elegimos Roso
Ronquillo porque es parte de la Serie Manchitas, de Editorial Trillas, una
publicación que varios de los adultos tuvimos como lectura durante nuestra
niñez y ahora quisimos compartir con nuestros hijos. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">En esta ocasión
participaron nuestros niños María Fernanda Saucedo Lucio, María José Soto
Torres, Isabela Castro Moreno, Adier Alejandro Salazar Rodarte, Carlos Bernardo
Rivera y, presentando el cuento, nuestro amigo Eduardo Bernal.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span><span face="Arial, sans-serif">¡Reciban grandes
saludos desde Ciudad Juárez, Chihuahua, México!</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos gustó: </span></b>De todas las lecturas colectivas que recibimos, que fueron varias, esta nos pareció la más trabajada y la más conseguida. Se transmite el gusto por la lectura y el cuento está muy bien leído por todos los participantes. Gracias a Sala Petauro Lector por preparar esta lectura para el concurso. La hemos disfrutado mucho. </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span></span></p><!--more--><span face="Arial, sans-serif"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><b style="color: #38761d;"><span style="font-size: large;">Finalista número 9:</span></b><b style="color: #38761d;"> </b><b style="color: #38761d;"><span>Lectura en familia de El grúfalo, de Sheila, José, Julia y Olivia</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span style="color: #38761d;"><span>Escuchar <a href="https://soundcloud.com/user9361786/el-grufalo" target="_blank">aquí</a>. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; color: #38761d; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5taXjU_U3vruqyQnM24JGFMvBwgGzeYqKZciYNxe7cFxYizVikAz-gPGbJM7hHoc2PZhf1Rfzk-jS-V5BCALo6b2T3msrXljX9Hj_WJmu2IMhz_o9KHFa2Og5v8q8wjs9NHwd7yFqz4E/s499/El+gr%25C3%25BAfalo.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="398" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5taXjU_U3vruqyQnM24JGFMvBwgGzeYqKZciYNxe7cFxYizVikAz-gPGbJM7hHoc2PZhf1Rfzk-jS-V5BCALo6b2T3msrXljX9Hj_WJmu2IMhz_o9KHFa2Og5v8q8wjs9NHwd7yFqz4E/s320/El+gr%25C3%25BAfalo.jpg" /></a></div><span><b><span style="color: #38761d;">Qué leen: </span></b><i>El grúfalo</i>, de Julia Donaldson y Axel Scheffler (Bruño) </span><br /><span style="color: #38761d;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span><span style="color: #38761d;"><b>Qué nos cuentan: <br /></b></span></span><span face="Arial, sans-serif">Muchas
gracias por la organización del concurso, es una ocasión para sentarnos,
escucharnos y grabarnos, y que el hermoso recuerdo de esos ratitos compartidos
alrededor de un libro (que ilumina y calienta, como el fuego) no
solo permanezcan en nuestra memoria sino también quede registrado en un
formato de audio.</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Somos dos
cuarentones Sheilla y José, Julia, de 9, y Olivia con 6 años; y hemos leído en
voz alta El grúfalo, de Julia Donaldson y Alex Scheffler. ¿Por qué El Grúfalo?
Porque es un libro que nos acompañó durante el confinamiento. Varias veces
lo leímos e interpretamos, alternando a los personajes, y disfrutando
el desarrollo del relato, y su final!.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">El 2019 se
cumplió 20 años de su publicación, y sacaron una edición especial
que adquirimos, porque ya lo conocíamos del pasado.</span><br />
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">En nuestro
hogar, en nuestra isla durante esos días, el Grúfalo nos acompañó. Nuestro
monstruo iluminaba la oscuridad de esos días.</span><br />
<br /><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </span></b></span></span><span face="Arial, sans-serif">Nos ha encantado asistir a esta "función" de <i>El grúfalo </i>con la participación entusiasta y bien entonada de la familia al completo. Ha sido como asistir a una obra de teatro sonora. ¡Un gustazo! Y percibir cómo se ha disfrutado la preparación y la grabación en sí resulta contagioso. Gracias. </span></p><p class="MsoNormal"><span face="Arial, sans-serif"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><o:p><span></span></o:p></span></p><!--more--><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span><br /></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><o:p><span> </span></o:p></span><b style="color: #38761d;"><span style="font-size: large;">Finalista número 10:</span></b><b style="color: #38761d;"> </b><b style="color: #38761d;"><span>Lectura y canto de Duerme negrito de Patricia a su hija Alma</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #38761d;">Ver y escuchar <a href="https://youtu.be/fh52cRu03TY" target="_blank">aquí</a>.<b> </b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><b style="color: #38761d;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #38761d;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHcIrHUO90JWI8Y007NLPx3MziAqHKUQaYSFOXNs6jqmM0SPcofr8uzD6s1ThZpGjIjVT1p5s7Bej_5Wvig4Aj7q2qlv4u-GO3qJc3zxSRzu1uKZnBw8MmF0ZrARB1wtiP5Aw_nUULV4/s820/978987791001.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="648" data-original-width="820" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHcIrHUO90JWI8Y007NLPx3MziAqHKUQaYSFOXNs6jqmM0SPcofr8uzD6s1ThZpGjIjVT1p5s7Bej_5Wvig4Aj7q2qlv4u-GO3qJc3zxSRzu1uKZnBw8MmF0ZrARB1wtiP5Aw_nUULV4/s320/978987791001.jpg" width="320" /></a></b></div><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p><b><span style="color: #38761d;">Qué lee/canta: </span></b><i>Duerme negrito </i>(canción de cuna), con ilustraciones de Carlos Pinto (Pequeño editor y Papel Cosido)</o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p><i> </i> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos cuenta: </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES">Soy Patricia Cuadros de Colombia, soy la mamá
de Alma Murcia, también soy licenciada en pedagogía infantil, en este momento
estoy dedicada a cuidar y ver crecer a mis hijos.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%;">Escogí duerme
negrito porque es una canción tradicional que me gusta cantarle a mi bebé, me
encantó en su versión de libro álbum, tiene unas ilustraciones muy bellas.
Aunque me da pena cantar, cuando lo hago para Alma, siento una manera diferente
de conectarme con ella.</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif"><b style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </b>Nos ha gustado mucho la lectura primero y la canción después, también siguiendo las páginas del libro. Un ejemplo de lo que puede ser la lectura compartida con bebés, con el paso de las páginas, la voz materna, las imágenes y la sonoridad de las palabras. Nos gusta cómo Patricia nos invita a asomarnos una escena de intimidad cotidiana, donde incluso se olvida de su vergüenza para cantar, porque es a Alma a quien le canta; no a nosotras. Fíjense en cómo Alma va pasando las páginas, consciente de que la voz de su madre se conjuga con las imágenes en este ratito de lectura que comparte. Gracias por invitarnos a este espectáculo tan calladito y tan especial. </span></p><span><!--more--></span><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">Confesamos que nos gustaría haber incluido por lo menos a 10 finalistas más, ¡pero hay que parar en algún momento!</span></p><p class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-left: 18pt;"><span face="Arial, sans-serif">¡Y ahora ya sí! Llegó el momento de anunciar la lectura ganadora. Allá vamos: </span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><b><font color="#0b8043" size="5">El premio es para...</font></b></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; text-align: left;"><b><font color="#0b8043" size="5"><br /></font></b></div></span></span></font></span></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a;"><font face="arial"><span style="color: #0b5394; font-size: large; line-height: 33.6px; text-align: justify;"><b>¡TACHAN, TACHÁN!</b></span></font></span></div><div><span style="background-color: white;"><font><span style="font-family: arial; line-height: 33.6px; text-align: justify;"><div style="color: #222222; text-align: start;"><b><span style="font-size: large;">Lis Oller Olcina</span><span><span style="font-size: large;"> (8 años) </span>leyendo </span><i>Bernardo y Canelo </i><span>de Fernando Krahn (Ediciones Ekaré) </span></b></div><div style="text-align: start;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #222222;">¡Escucha a nuestra ganadora <a href="https://www.dropbox.com/s/smdm8422osncvgg/BERNARDO%20Y%20CANELO%20%28online-audio-converter.com%29.mp3?dl=0" target="_blank">aquí</a>! </span></div></span></font></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCtNz2tbPZQX40wD4TMVks5Jh8dL70CdrSBhutvJLBwFojq7si_ILWns4nNU4WkUXfJLk-1zAr45fHGtxLF-Hi4cVGW0_n-ut4Sv03dpWsTklRNF8P_2_5gv_MQCbgJz_CGtJUZgaXaWs/s666/Bernardo+y+canelo.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="659" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCtNz2tbPZQX40wD4TMVks5Jh8dL70CdrSBhutvJLBwFojq7si_ILWns4nNU4WkUXfJLk-1zAr45fHGtxLF-Hi4cVGW0_n-ut4Sv03dpWsTklRNF8P_2_5gv_MQCbgJz_CGtJUZgaXaWs/s320/Bernardo+y+canelo.png" /></span></a></div></div><div><b><span style="color: #38761d; font-family: arial;">Qué lee Lis: </span></b></div><div><span style="font-family: arial;"><i>Bernardo y Canelo</i>, de Fernando Krahn (Ediciones Ekaré)</span></div><div><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #38761d;"><br /></span></b></span></div><div><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos dice Lis: </span></b></span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;">Me gusta mucho este libro, y me encanta leérselo a mi perro. A veces he intentado hacer con él los números de circo que hacen Bernardo y Canelo, pero tenemos que seguir practicando. </span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"><b><span style="color: #38761d;">Qué nos ha gustado: </span></b></span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;">¿Podemos decir que todo? En su lectura, Lis hace todo lo que debería hacer una lectura en voz alta: entonar, enganchar, comunicar y transmitir. Y lo hace con una naturalidad tal que dejamos de oírla a ella para centrarnos en las graciosas palabras de Fernando Krahn. Se pone al servicio del texto y nos lo ofrece a los oídos de una manera magistral. Cuando yo pienso en que alguien me lea un cuento, quiero que haga exactamente lo que hace Lis en esta grabación. </span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;">¡PLAS PLAS PLAS! (Estos son nuestros aplausos). </span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRFHcDsmVFtA2qmYFcdlHJLPUezP2u2EuC0Ycmv1p1t2qhirrGbVEwCs_npQqaMKCLoTSUPcu4BFh0RLAETY1OITNeynF13Ei686zkA_fXBaL0cGWF4N-w7FgWJv4SH6HCfR8mmFC18c/s2048/foto+lismatilda+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZRFHcDsmVFtA2qmYFcdlHJLPUezP2u2EuC0Ycmv1p1t2qhirrGbVEwCs_npQqaMKCLoTSUPcu4BFh0RLAETY1OITNeynF13Ei686zkA_fXBaL0cGWF4N-w7FgWJv4SH6HCfR8mmFC18c/s320/foto+lismatilda+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;">Confesamos que estábamos dudando entre esta lectura y la otra que nos mandó, junto a su madre, Trini, de este extracto de </span><a href="https://www.dropbox.com/s/zcrfyo08fwzb0wu/Matilda.m4a?dl=0" style="font-family: arial;" target="_blank">Matilda</a> <span style="font-family: arial;">(como vemos en la foto)</span><span style="color: #222222; font-family: arial;">, también una verdadera delicia de escuchar. </span></div><div><span style="color: #222222; font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: x-large;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;">¡Escucha a nuestra ganadora </span><a href="https://www.dropbox.com/s/smdm8422osncvgg/BERNARDO%20Y%20CANELO%20%28online-audio-converter.com%29.mp3?dl=0" style="background-color: white;" target="_blank">aquí</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;">! </span></span></div><div><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial; font-size: small;"><br /></span></div><div><div style="color: #cccccc; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><div style="color: #222222; white-space: normal;"><span style="background-color: white; font-family: arial; text-align: justify;">¡Enhorabuena, Lis! Te avisaremos por correo electrónico para ponernos de acuerdo sobre el premio y adónde debemos enviarlo. </span></div></div><div style="color: #222222;"></div></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div></div><div style="color: #cccccc; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><span style="font-family: arial;"><!--more--></span><div style="color: #222222; white-space: normal;"><span style="background-color: white; font-family: arial; text-align: justify;">Nos encantaría poder incluir en este post todas y cada una de las participaciones, pero 171 son muchas! </span></div><div style="color: #222222; white-space: normal;"><span style="background-color: white; font-family: arial; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="color: #222222; white-space: normal;"><span style="background-color: white; font-family: arial; text-align: justify;">¡Nos encantaría poder incluir en este post todas y cada una de las participaciones, pero 171 son muchas! </span></div></div><div style="color: #222222;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; text-align: justify;"><font face="arial">Muchísimas, muchísimas gracias por vuestra participación. ¡Y hasta el año que viene!</font></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; text-align: justify;"><font face="arial">Enhorabuena a la ganadora y a todos los finalistas. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">¡Y un abrazo muy grande!</span></span></p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-38533131914100380652021-04-21T21:04:00.004+02:002021-04-22T10:45:45.851+02:00Lecturas que dan que pensar (Artículo en Faristol nº 92)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJJ3IXirTyPU2R0JZLO3Gzem1QpGQ4Q0bMg-9jtfsX5eCZ-lzAZItu2B5LYQaD2K5u7Lw2hQfgMZthM_RKfz_L3ZRP7zabf6zKX5M6aTWQtIKhBKYNfYjegcZN77CdSsGUSFFoEfppo4A/s1472/goodnight-moon.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1468" data-original-width="1472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJJ3IXirTyPU2R0JZLO3Gzem1QpGQ4Q0bMg-9jtfsX5eCZ-lzAZItu2B5LYQaD2K5u7Lw2hQfgMZthM_RKfz_L3ZRP7zabf6zKX5M6aTWQtIKhBKYNfYjegcZN77CdSsGUSFFoEfppo4A/s320/goodnight-moon.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBi_PUZMAcybp84_iyuCgfZrzE8VALk5iQH4BWMDEqka2736Phpqx_bHhVWEBf1ztiQgfO7dBaqqtb4jLp5obnpOHeOHEjd3xL2siCFhLQCGWhAPsrmCZLg7_eEUZI7dhNVSUR0tqqLI/s1293/n92.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBi_PUZMAcybp84_iyuCgfZrzE8VALk5iQH4BWMDEqka2736Phpqx_bHhVWEBf1ztiQgfO7dBaqqtb4jLp5obnpOHeOHEjd3xL2siCFhLQCGWhAPsrmCZLg7_eEUZI7dhNVSUR0tqqLI/s1293/n92.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBi_PUZMAcybp84_iyuCgfZrzE8VALk5iQH4BWMDEqka2736Phpqx_bHhVWEBf1ztiQgfO7dBaqqtb4jLp5obnpOHeOHEjd3xL2siCFhLQCGWhAPsrmCZLg7_eEUZI7dhNVSUR0tqqLI/s1293/n92.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>Para <a href="https://www.clijcat.cat/faristol/92/Lectures-que-fan-pensar" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">el último número</span></a> de la revista catalana <i>Faristol, Revista del Llibre Infantil i Juvenil</i>, me pidieron un artículo para el dossier <i>Relat d'una pandèmia </i>(Relato de una pandemia). En el artículo me pregunté, junto a muchas otras personas, seguro, <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">"¿Qué lecturas ofrecer a personas en edad infantil o juvenil en estos momentos, con vistas a facilitarles oportunidades para pensar, hablar, digerir e imaginar aspectos de esta nueva realidad?" </span><p></p><p>Con permiso de <a href="https://www.clijcat.cat/faristol/92/Albums-que-reflecteixen-lexperiencia-de-la-covid-19" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">Faristol</span></a>, comparto a continuación el artículo <i>Lectures que fan pensar</i> en castellano y os invito a que os déis <a href="https://www.clijcat.cat/faristol/" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">un paseo</span></a> por el resto de contenido de la revista. </p><div class="WordSection1"><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="ES" style="color: #009bd2; font-size: 30pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><br /></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="ES" style="color: #009bd2; font-size: 30pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><span></span></span></b></p><a name='more'></a><h1><div style="text-align: center;"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="ES" style="color: #009bd2; font-size: 30pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 107%;">Lecturas</span></b></div><b><div style="text-align: center;"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="ES" style="color: #009bd2; font-size: 30pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 107%;">que dan que pensar*</span></b></div></b></h1><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span face=""Helvetica",sans-serif" lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ellen Duthie</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="Helvetica, sans-serif" lang="ES" style="font-size: 8pt; line-height: 107%;"><span><span style="color: #444444;">* Artículo publicado originalmente en </span><i style="color: #444444;">Faristol, Revista del Llibre
Infantil i Juvenil</i> <br /><span style="color: #444444;">
(número 92, </span><a href="https://www.clijcat.cat/faristol/descargas/92/5_92.pdf" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">páginas 26 y 27</span></a><span style="color: #444444;">) , traducido al catalán por Bernat Cormand <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face="Helvetica, sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: #444444;"> </span></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: #444444;">A la nana, niño mío<br />
a la nanita y haremos<br />
en el campo una chocita<br />
y en ella nos meteremos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 70.8pt;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: #444444;">“Se van los dos” [la
madre y el niño]. “El peligro está cerca. <br />
Hay que reducirse, achicarse, que las paredes de la chocita <br />
nos toquen en la carne. Fuera nos acechan. Hay que vivir en <br />
un sitio muy pequeño. Si podemos, viviremos dentro de una <br />
naranja. Tú y yo. ¡Mejor, dentro de una uva!”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 318.6pt;"><span lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: arial;"> Federico García
Lorca<br />
<i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las nanas infantiles</i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 141.6pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: arial;">
Conferencia pronunciada el 13 de diciembre de 1928<br /><br /></span></span></p></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">La
tendencia a una excesiva literalidad a la hora de seleccionar libros propicios
para pensar sobre determinados temas no es un nuevo mal pandémico; se sufría ya
en tiempos pre-Covid: como si para pensar sobre la muerte o sobre la amistad,
los libros más indicados tuvieran que llevar preferiblemente la palabra <i>muerte</i>
o <i>amistad</i> -o alguno de sus derivados- en el título o, al menos, pudieran
clasificarse, idealmente sin titubeos, bajo la etiqueta temática de <i>muerte</i>
o <i>amistad</i>. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">No
sorprende entonces que al preguntarnos (creadores, editoriales, familias y
escuelas) sobre qué lecturas ofrecer a personas en edad infantil o juvenil en
estos momentos, con vistas a facilitarles oportunidades para pensar, hablar,
digerir e imaginar aspectos de esta nueva realidad, nos cueste alejarnos de la
literalidad de la pandemia (ni siquiera la de las pandemias; sino la de esta
pandemia en concreto). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Apenas
un par de meses después de la llegada del coronavirus a nuestras vidas en
marzo, un sistema editorial más ágil quizás que en pasados momentos históricos
de esta envergadura, ya había poblado el mercado de libros creados <i>ad hoc</i>:
libros informativos, algunos más que otros, para explicar qué es el coronavirus
o cómo lavarse las manos y saludarse manteniendo la distancia social; libros
para ayudar a despedirse de la abuela fallecida por Covid-19; libros con arcoíris
y promesas de certidumbre color de rosa para un futuro esencialmente incierto. Todos
tan “urgentes” como previsiblemente pasajeros.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Es
posible, probable incluso, que en los próximos años se escriba algún álbum,
alguna novela con la pandemia de trasfondo que trascienda el momento concreto y
que permanezca en un catálogo editorial y en las estanterías de las librerías,
bibliotecas y hogares durante generaciones venideras. Pero es improbable que
ese libro ya esté entre nosotros -cierta perspectiva ayuda- y también es
improbable que nos llegue con “coronavirus” o “pandemia” en el título. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Esta
ceguera de la literalidad nos hace olvidar que la pandemia no es solo una
pandemia. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">En
literatura, la pandemia es el lobo, que acecha a Caperucita y ¡horror! a la
abuela septuagenaria. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">La pandemia es el
flautista de Hamelín, que en esta ocasión viene más a por los mayores que a por
los niños. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">La
pandemia es el coco del que habla Lorca, cuya fuerza mágica “es precisamente su
desdibujo”. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Y
lo interesante es que se encuentra en todas partes. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Si
se ha leído la cita con la que se encabeza este artículo, es difícil no haber
pensado en el confinamiento con la imagen de esa “chocita que nos toca la
carne”. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Es
difícil, de hecho, leer sin aplicar a lo que leemos el prisma de la actualidad.
Esta es una de las cosas que consiguen excepcionalmente bien los clásicos. Por
eso permanecen en el tiempo.</span></span></p><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4tC4PTrHBb_wp6X-vMZ3vLfqJMCzYDmAlf_tkMgFgcvdstYtUqvm_WwSAFUvKixrDFvrSbvMiWBuUxDlu0XXNyDxMSvi9keFimIa_JZPYpsSHCWyJ78Cap84-R2c5bhbEIfXAWGrMcg/s2400/goodnight-moon.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1033" data-original-width="2400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4tC4PTrHBb_wp6X-vMZ3vLfqJMCzYDmAlf_tkMgFgcvdstYtUqvm_WwSAFUvKixrDFvrSbvMiWBuUxDlu0XXNyDxMSvi9keFimIa_JZPYpsSHCWyJ78Cap84-R2c5bhbEIfXAWGrMcg/s320/goodnight-moon.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br />En
estas circunstancias, leer <i>Buenas noches, luna</i>, de Margaret Wise Brown y
Clement Hurd, nos ofrece un mundo descrito en su totalidad, un mundo
“completo”, pequeño, doméstico, a partir del cual contar y jugar, en el que
vivir y convivir y del que despedirse. </span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444;"><br /></span></div><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qhvo-_aWrhhoVXMV0oBIXmUaqcGn_4INzALK-LVH0N5Ha5Dc1476Z8OTQIoDiIky-ypubIvPiHtTrDsYrw4PStufiXR9ySSvxLw5WJmgVMv0uxdJBgn30gJmnp9dwr86MQmcFFoTPs8/s500/pippicalzaslargas.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="500" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1qhvo-_aWrhhoVXMV0oBIXmUaqcGn_4INzALK-LVH0N5Ha5Dc1476Z8OTQIoDiIky-ypubIvPiHtTrDsYrw4PStufiXR9ySSvxLw5WJmgVMv0uxdJBgn30gJmnp9dwr86MQmcFFoTPs8/w320-h229/pippicalzaslargas.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br />Leer
<i>Pippi Calzaslargas, </i>de Astrid Lindgren, nos presenta en estos momentos un
mundo donde una niña se las arregla muy bien sola, muchas gracias; no depende
de adultos desarmados por la incertidumbre; no va a la escuela ni presencial ni
virtual, excepto para curiosear y poner de manifiesto algún que otro sinsentido
de la vida escolar sin pandemia o con pandemia; se da el gusto de romper todo
tipo de norma higiénica coronavírica. ¡Esas galletas en el suelo! ¡Qué regocijo!
En estos momentos, donde las circunstancias nos obligan a ser más que nunca
Tommy y Annika, leer sobre la vida anárquica de Pippi resulta especialmente
catártico e interesante de pensar e imaginar. <br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0g16rP3_jfNtQsRfYiDiD1i7AxnDSReNlDatx9aWwxjZiQRuKmiIJDSKNAwr_uMLq0VYWC4nYvPjzYd0m6IAnp2KtL6atvBWgLgjIZHcfrMwEu-hOAuTrjvOkVoREUqXVY6GEZ2dtobw/s512/letrero+imagen.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="color: #444444;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="362" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0g16rP3_jfNtQsRfYiDiD1i7AxnDSReNlDatx9aWwxjZiQRuKmiIJDSKNAwr_uMLq0VYWC4nYvPjzYd0m6IAnp2KtL6atvBWgLgjIZHcfrMwEu-hOAuTrjvOkVoREUqXVY6GEZ2dtobw/w141-h200/letrero+imagen.jpg" width="141" /></span></a></div><span style="color: #444444;"><br /></span></div><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><span lang="ES" style="background: white; line-height: 107%; text-indent: 35.4pt;"><span> </span><span> </span><span> </span>Una lectura con ojos pandémicos de </span><i style="text-align: start; text-indent: 35.4pt;">El letrero secreto de Rosie</i><span style="text-align: start; text-indent: 35.4pt;"> de Maurice Sendak es una oportunidad de soñar con una
socialización que fue del todo imposible durante el confinamiento absoluto y
que, incluso en la llamada nueva normalidad, no resultaría del todo fácil. Nos
puede permitir escapar, pero también aterrizar: ¿dónde están las mascarillas de
Rosie y sus amigos? Incluso puede que de repente nos sorprendamos haciendo un
recuento de personajes. ¿Superan o no la limitación vigente en cuanto a número
de personas para reuniones sociales? Puede llevarnos a la nostalgia o al anhelo
de que a la nueva normalidad le siga algún día una especie de nueva vieja
normalidad; pero también nos puede llevar a pensar en maneras de jugar y
relacionarnos de manera divertida ahora, a pesar de las mascarillas y las
distancias. <br /><br /></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">El
entrañable personaje neurótico que es Búho de <i>Búho en casa</i>, de Arnold
Lobel, nos permite asomarnos a la mirilla de una persona que vive sola,
confinada, o vernos a nosotras mismas reflejadas (¿algún hijo o hija única por
ahí?) en nuestra habitación volviéndonos locas sin saber muy bien a qué jugar,
pero encontrando en nuestra locura una forma fantástica de estar de cualquier manera
menos aburridas.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_PUq-Al_-SXvwf7tznOTcA7Rxq5FnfHPgYt7xHuHM-FpL8sk5FXXopIa4UCP-EUFUiNOVHbEqnZDYa_6QRsYk7I4ESCM_FynkOGsKn3aiefBcQPku3UD_fXMieJ4cdrU_d5hhLkOZVns/s576/owl+at+home.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="395" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_PUq-Al_-SXvwf7tznOTcA7Rxq5FnfHPgYt7xHuHM-FpL8sk5FXXopIa4UCP-EUFUiNOVHbEqnZDYa_6QRsYk7I4ESCM_FynkOGsKn3aiefBcQPku3UD_fXMieJ4cdrU_d5hhLkOZVns/s320/owl+at+home.png" /></a></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">¡Qué
interesante y qué inevitable cómo se resignifica una misma lectura bajo el
prisma de un contexto diferente!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Qué
interesante comprobar que independientemente de la lectura que se ofrezca
(incluido algún título de los producidos <i>ad hoc</i> -¿por qué no?-), las
personas lectoras de todas las edades van a conectar con ella desde este nuevo
contexto, siempre que se permitan los espacios y los tiempos de exploración
necesarios. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">No
es, en este sentido, un descubrimiento pandémico, pero sí un recordatorio
oportuno. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES" style="line-height: 107%;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: inherit;">Los
libros buenos para reflexionar, ahora y siempre, son libros que permiten
enganchar desde situaciones y contextos muy variados, que contienen la
suficiente complejidad como para permitir esta resignificación y adquisición de
nuevas capas de significado y nos ofrecen momentos de identificación, de escape
y de reflexión, a veces todos en un mismo libro.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></span></span></p><span style="color: #444444;">Ellen Duthie</span><div><span style="color: #444444;"><br /></span><div style="text-align: left;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbcA4ar-tC8UxyCtl95fOSmumyspK6eDKRX7JN27ORc2sJuBM7Qo6EpN8HBNQFVASToZlUy4Ur226FnyOPhC4ZEZNVQ_tgn0EmN3skTPPZ7NDR_PM6xqpAIvC3FEclOyztaiOEM2oue0/s1293/n92.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1293" data-original-width="1000" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwbcA4ar-tC8UxyCtl95fOSmumyspK6eDKRX7JN27ORc2sJuBM7Qo6EpN8HBNQFVASToZlUy4Ur226FnyOPhC4ZEZNVQ_tgn0EmN3skTPPZ7NDR_PM6xqpAIvC3FEclOyztaiOEM2oue0/w171-h222/n92.jpg" width="171" /></a></div><span face="Helvetica, sans-serif" style="color: #444444; font-size: 8pt; text-align: center;"><br />* Artículo publicado originalmente en </span><i style="font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt; text-align: center;"><a href="https://www.clijcat.cat/faristol/92/Albums-que-reflecteixen-lexperiencia-de-la-covid-19" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">Faristol</span></a><span style="color: #444444;">, Revista del Llibre Infantil i Juvenil</span><br /></i><span face="Helvetica, sans-serif" style="font-size: 8pt; text-align: center;"><span style="color: #444444;">(número 92, </span><a href="https://www.clijcat.cat/faristol/descargas/92/5_92.pdf" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">páginas 26 y 27</span></a><span style="color: #444444;">) , traducido al catalán por Bernat Cormand</span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span face="Helvetica, sans-serif" style="font-size: 8pt; text-align: center;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span face="Helvetica, sans-serif" style="font-size: 8pt; text-align: center;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span><span face="Helvetica, sans-serif" style="font-size: 8pt; text-align: center;"><span style="color: #444444;">También puedes descargar este artículo en castellano </span><a href="https://www.dropbox.com/s/62e12myl8qbxe0n/Lecturas%20que%20dan%20que%20pensar%20_%20Ellen%20Duthie.pdf?dl=0" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">aquí</span></a><span style="color: #444444;">. </span></span></span></div><div><p class="MsoNormal"><i><span face="Helvetica, sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: #444444;"> </span></span></i></p></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-37979208230773984052021-04-02T08:00:00.042+02:002021-06-01T10:15:52.146+02:00VI Concurso de lectura en voz alta Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES? <div style="text-align: left;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvO7a-5ldK53w0e0OyLgBSsMfu_tXuJ_PeA5nRFhOMwkaS5UXF4Ox5mBNdnaD2Caee9ibyvbOJ-ERqCkVw1VW_ezGwAdgPE-nTp26-0sWTdyUmN3qtrSJl6pY_uly445OpRPTdzhMtR4/s1623/VI+concurso+de+lectura+en+voz+alta.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1623" data-original-width="1196" height="501" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvO7a-5ldK53w0e0OyLgBSsMfu_tXuJ_PeA5nRFhOMwkaS5UXF4Ox5mBNdnaD2Caee9ibyvbOJ-ERqCkVw1VW_ezGwAdgPE-nTp26-0sWTdyUmN3qtrSJl6pY_uly445OpRPTdzhMtR4/w370-h501/VI+concurso+de+lectura+en+voz+alta.jpg" width="370" /></a></div></span><h2 style="text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-weight: normal; text-align: center;">Lo leemos así presenta....</span></div><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">El VI Concurso </span></span><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">de lectura en voz alta<b> Y tú, ¿cómo lo lees? </b></span></span></h2><div><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">¡Volvemos a la carga! </span></span></div><div><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Invitamos a madres, padres, familias enteras, docentes, niños y niñas, abuelos, abuelas, personas de lo más variadas, ¡incluso aquellos perros que se atrevan! a participar en el concurso de lectura en voz alta de Lo leemos así, que este año celebra su sexta edición. </span></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Se podrá participar con grabaciones de audio o de vídeo. </span></span></li><li><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">La fecha límite de participación es el 10 de mayo. </span></span></li><li><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">El fallo se anunciará el 4 de junio de 2021. </span></span></li><li><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">¿El premio? Tres libros deliciosos de leer en voz alta seleccionados por el equipo de Lo leemos así. </span></span></li><li><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #5b5b5a; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Bases completas e instrucciones más abajo o </span></span><a href="https://www.dropbox.com/s/o52m69efrcfm89b/Bases%20e%20instrucciones%20Y%20TO%20COMO%20LO%20LEES%202021.pdf?dl=0" style="background-color: white; font-size: large; text-align: center;" target="_blank">aquí</a>.</li></ul></div></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: normal;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;">En primavera del 2013, para celebrar nuestro segundo aniversario, organizamos por primera vez el concurso de grabaciones de lecturas en voz alta </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;">Y tú, ¿cómo lo lees?</i></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><i style="line-height: 19.6px;"><br /></i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; line-height: 19.6px; text-decoration-line: none;">La primera edición</a> fue un éxito, <span style="line-height: 19.6px;">la </span><span style="line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;">segunda edición</a></span><span style="line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;"> celebrada en 2014</a> también lo fue y la <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;">tercera celebrada en 2016</a> no estuvo mal tampoco. El cuarto concurso fue declarado desierto por la bajísima participación, motivada por no sabemos qué circunstancias. </span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;">¡Pero el año 2020 fue absolutamente abrumadora la participación! En pleno confinamiento estricto, ¿qué mejor momento para leer en voz alta? En esa quinta edición, recibimos 69 espléndidas grabaciones de lecturas en voz alta de familias, escuelas, profes, alumnado, niños y niñas leyéndole a niños y niñas o a adultos, adultos leyéndole a niños, abuelas y abuelos leyéndole a nietos y nietas y viceversa. ¡De todo! </span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;">Si no tuvisteis ocasión de <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/doctordesoto" target="_blank">escuchar la estupenda lectura ganadora</a>, de <i>El Doctor de Soto</i>, de William Steig, leído en familia, no perdáis ocasión de hacerlo ahora. </span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;">¡Este año 2021 volvemos a la carga!</span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span face="helvetica, arial, sans-serif" style="color: #1c1e21;">Recordad: se aceptan grabaciones de audio o de vídeo de lecturas compartidas en el hogar, en el aula, de adultos a niños, de niños a adultos, entre niños… ¡como prefiráis! </span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span face="helvetica, arial, sans-serif" style="color: #1c1e21;"><br /></span></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span face="helvetica, arial, sans-serif" style="color: #1c1e21;">Sólamente una cosita: rogamos se eviten los toniquetes cursilones y las voces ñoñas. En este concurso se premia la naturalidad y el gozo por la lectura compartida. Nos gustan esas lecturas en las que la atención se centra en la lectura en sí, esas que cuando se las escucha hacen que las palabras cobren vida, y no tanto esas otras que se centran en poner voces perfectas. En otras palabras: ¡relájense y disfruten! ¡Anímenseeee! ¡Compartaaan! ¡Leaaaan!</span></span><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><br /></span><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #5b5b5a;">El </span><b><span style="color: #783f04;">premio:</span><span style="color: #5b5b5a;"> tres libros especialmente gustosos de leer en voz alta</span></b><span style="color: #5b5b5a;"> seleccionados por el equipo de </span><i style="color: #5b5b5a;">Lo leemos así</i><span style="color: #5b5b5a;"> de entre los que más nos han gustado en los últimos tiempos (también puede caer algún clásico). </span></span></span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><b><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><br /></span></span></b></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><b><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><a href="https://www.dropbox.com/sh/zf9luz190hkqewj/AAD29GGkze-eSACgk66GV1g6a?dl=0" target="_blank">BASES E INSTRUCCIONES</a>:</span><span style="color: #6aa84f; font-size: medium;"> </span></span></b></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><blockquote class="tr_bq"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>1. Elige</b> uno de tus álbumes ilustrados favoritos u otra lectura corta (¡no nos envíes una novela, o al menos no una entera!). </span></span></blockquote><p> <b style="color: #5b5b5a; font-size: large;">2.</b><span style="color: #5b5b5a; font-size: large;"> </span><b style="color: #5b5b5a; font-size: large;">Practica su lectura en voz alta </b><span style="color: #5b5b5a; font-size: large;">(si te hace falta). </span></p><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>3.</b> <b>Grábalo </b>o bien en vídeo o únicamente con audio. </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>4. Súbelo </b>a un sitio como dropbox o soundcloud (o similar). </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>5.</b> <b>Comparte el vínculo en un comentario</b> en este mismo post y...</span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>6.</b> <b>Envía un email</b> a ytucomololees@gmail.com <b>contándonos un poco sobre ti</b>, con <b>una foto si quieres</b> y <b>por qué elegiste ese libro</b>. Por favor, <b>no te olvides de incluir el vínculo a la grabación en el email también</b>. </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>7.</b> <b>IDIOMA: </b>Las <b>grabaciones </b>deberán ser <b>en español</b>. </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>8.</b> <b>QUIÉN LEE A QUIÉN:</b></span></span></blockquote><div style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"> La<b> grabación puede ser</b>:</span></span></div><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><blockquote class="tr_bq"><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><b><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;">de un padre o madre o cuidador leyendo a un niño/a o a varios niños</span></span></b></li></ul><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;">de <b>un/a docente leyendo a un niño/a o varios niños</b> </span></span></li></ul><ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"><li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;">de <b>un niño o niña leyendo a otro niño</b>, a su <b>padre/madre/abuelo/abuela... o a sus amigos del colegio</b>.</span></span></li></ul></blockquote></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>9. QUÉ BUSCAMOS: se pide emoción y entrega y no se penalizará en absoluto la interacción ni la interrupción incluso </b>(¡ooh! ¡aaaah!).</span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>10. FECHA LÍMITE: </b>La fecha límite para participar es el <b>10 de mayo de 2021</b>. No se tendrán en consideración las grabaciones recibidas con posterioridad a esta fecha. </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>11. </b> <b>GEOGRAFÍA</b>: se aceptan<b> grabaciones de todo el mundo</b>. </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>12. EDAD </b>de los participantes. Cualquiera. <b> </b> </span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>13.</b> <b>PREMIO: </b>El ganador o ganadora recibirá <b>como premio, además de </b><b>un glamuroso post con la grabación premiada, como </b><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">el de la primera edición</a>, como <b><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">el de la segunda edición</a>, </b>como <b><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;">el de la tercera edición</a> o <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2020/06/fallo-del-v-concurso-de-lectura-en-voz.html">como el de la cuarta edición</a>, una selección de 3 libros, </b>en función de la edad de la persona ganadora o destinataria,<b> elegidos con amor y con criterio loleemosístico</b> por dar especial gusto para la lectura en voz alta (se consultará previamente a la persona premiada para asegurarnos de que no tiene ninguno de los libros en cuestión). </span></span></blockquote></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><blockquote class="tr_bq"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>14. Los libros correspondientes al premio</b> <b>se enviarán a la dirección proporcionada</b> por la/s persona/s ganadora/s por email tras la notificación del premio. </span></span></blockquote></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><blockquote class="tr_bq"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>15.</b> <b>¡Buena suerte!</b></span></span></blockquote><blockquote class="tr_bq"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><b>16. </b>La <b>decisión </b>del ganador/ganadora será necesariamente subjetiva, e <b>inapelable</b>.</span> </span></blockquote><blockquote class="tr_bq"><span style="font-size: medium;"><span face="arial, helvetica, sans-serif"><b>17. </b>El <b>ganador o la ganadora se anunciará</b> el 4 de junio de 2021 y el ganador o ganadora será notificado por email. </span><span face="arial, helvetica, sans-serif"> </span></span></blockquote><span style="font-size: medium;"><br /><span face="arial, helvetica, sans-serif">Lee el post del <a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">fallo de la primera edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/2e9t7llhlsk0u4u/Margarita%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Cristina%2C%20Alba%20y%20Javi.mp3" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">grabación ganadora</a>.</span><br /><span face="arial, helvetica, sans-serif"><br /></span><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;">Lee el post del<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"> fallo de la segunda edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/b0f1lkaic7e27oh/La%20oruga%20glotona%20de%20Eric%20Carle%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Mar%C3%ADa%20e%20Irene%20%283%20a%C3%B1os%29%20acompa%C3%B1ados%20de%20Eric%20%2816%20meses%29.mp3?token_hash=AAEBemNhk" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">grabación ganadora</a>.</span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;">Lee el post del <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;">fallo de la tercera edición</a>, y escucha la <a href="https://soundcloud.com/piedrapapelotijera/limon" style="color: #20124d; text-decoration-line: none;">grabación ganadora</a>. </span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="line-height: 19.6px;"><span style="font-size: medium;">Lee el post del <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2020/06/fallo-del-v-concurso-de-lectura-en-voz.html" target="_blank">fallo de la quinta edición</a> y escucha la <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/doctordesoto" target="_blank">grabación ganadora</a>. </span></span></div><div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;"><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com147tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-55240599949067063582020-06-01T18:52:00.010+02:002020-06-02T09:53:31.068+02:00Fallo del V Concurso de Lectura en Voz Alta Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES? <span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px;"><font face="arial" size="4"><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBe4gE_DK6DFnG-kpnF5EZPRLz6MIxfR9LeaBdAhng_RatU227M2AsbriJCQD7dessIlWsW2WI0q3NeUnqk9jgz3FNCsRShdbeKDAHcM9Zp0j70dCP8i-erTJ8T88rUTHT4qdOR0JDZ2c/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1324" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBe4gE_DK6DFnG-kpnF5EZPRLz6MIxfR9LeaBdAhng_RatU227M2AsbriJCQD7dessIlWsW2WI0q3NeUnqk9jgz3FNCsRShdbeKDAHcM9Zp0j70dCP8i-erTJ8T88rUTHT4qdOR0JDZ2c/w414-h640/concurso+y+tu+como+lo+lees+GANADOR.jpg" width="414" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Lo primero, muchas gracias por vuestra paciencia. Hemos tardado un poco más de lo que hubiéramos querido, pero hemos estado un poco inundados de trabajo y de lío por aquí por las "oficinas" de Lo leemos así. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Este año anunciamos el concurso con bastante antelación, y además, al inicio de la pandemia del coronavirus. ¿El resultado? ¡69 participaciones en el concurso! </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Nunca habíamos tenido una participación tan alta, así que podéis imaginar nuestra emoción. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">¿</span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Y el nivel? </span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Cuando decimos que nos lo habéis puesto realmente difícil para elegir, os aseguramos que no lo decimos por decir. Tantas participaciones, tan diferentes, algunas de ellas lecturas de niños y niñas de todas las edades, otras de personas adultas con un nivel de narración profesional en algunos casos, casi profesional en otros. </span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Y otro grupo de lecturas donde se zambulle la familia al completo. Un verdadero gozo para los oídos. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Requete contentos estamos en Lo leemos así. Requete requete requete contentos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Hemos disfrutado mucho de vuestras lecturas y hemos descubierto algún que otro libro que no conocíamos gracias a ellas. ¡Gracias! </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: 14px; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Todos los años, buscamos un sombrero que quitarnos ante todos los participantes, y es</span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">te año no queremos ser menos respetuosos y agradecidos: </span></div></font></span><div><div><font face="arial" size="4"><br style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 14px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdAIy_eUikq7-uozGZ1HRi5Al7rku0-JhFJTOrsp_nUDlcCTu_oqcaIui-8d1VzOa6Cjew57ELvoJSP3I9455CIaxeq1uWUZBMaCxYcpiA2Qf5AxIEp1pSnaQpxz0bdltxRepoVVxhRPc/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1155" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdAIy_eUikq7-uozGZ1HRi5Al7rku0-JhFJTOrsp_nUDlcCTu_oqcaIui-8d1VzOa6Cjew57ELvoJSP3I9455CIaxeq1uWUZBMaCxYcpiA2Qf5AxIEp1pSnaQpxz0bdltxRepoVVxhRPc/s320/caps+for+sale.jpg" /></a></div></span><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 14px;"><span style="line-height: 19.6px;"><br /></span></span></font></div><div><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 14px;"><span style="font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif;"><font face="arial" size="4">A todos los que lo intentaron pero no llegaron a tiempo, os recordamos que nos encanta recibir sorpresitas incluso en momentos donde no haya ningún concurso activo, así que podéis enviarnos vuestra grabación cuando queráis. Nos encantará que compartáis vuestras lecturas y formas de leer con nosotros.</font></span></span></div><div><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 14px;"><font face="arial" size="4"><span style="line-height: 19.6px;">Cada una de las participaciones transmite a su manera el gusto por la lectura compartida: el placer del momento tranquilo, del momento alborotado de gritar la palabra que sigue, los vínculos intelectuales y las conexiones ficcionales que se establecen al leer con los hijos (o los sobrinos o los hermanos), por no hablar del gusto que da <span style="color: #333333; line-height: 24.84px;">acurrucarse y compartir cariño físico también mientras se lee. ¡Enhorabuena a todos!</span></span><br /><div><br /></div><span style="line-height: 19.6px;">Sé que siempre se dice, pero hemos sudado la gota gorda para tomar la decisión. Con tal variedad de registros, estilos y contextos daba ganas de establecer categorías y dar 3 o 4 premios en lugar de uno solo, pero no puede ser. Sin más preámbulos. </span><br /><span style="color: #990000; font-size: medium;"><span style="line-height: 19.6px;"><b><br /></b></span></span><span style="color: #990000; font-size: medium;"><span style="line-height: 19.6px;"><b><font color="#0b8043">La lectura ganadora es... (El premio es para...) </font></b></span></span><br /><span style="color: #0b5394; font-size: large; line-height: 33.6px; text-align: justify;">¡TACHAN, TACHÁN!</span></font></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 14px;"><font face="arial" size="4"><span style="color: #990000;"><span style="line-height: 19.6px;"><b><br /></b></span></span></font></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 14px;"><font face="arial" size="4"><span style="color: #990000;"><span style="line-height: 19.6px;"><b>Diana, Félix, Adriana y Carlos </b></span></span><span style="font-family: arial;"> leyendo Doctor de Soto, de William Steig. </span></font></span></div><div style="text-align: left;"><font face="arial" size="4"><img alt="Doctor de Soto (castellano) – Blackie Books" height="200" src="https://www.blackiebooks.org/wp-content/uploads/2018/01/9788417059248.jpg" width="147" /></font></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: white; font-family: inherit; font-size: 16.9px; text-align: center;"><font face="arial" size="4">Atención </font></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; clear: left; color: #5b5b5a; float: left; font-family: inherit; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><font face="arial" size="4"><br /><div style="font-size: 14px;">
<font style="color: #5b5b5a; font-size: 14px;"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/802713244&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><a href="https://soundcloud.com/user-816211864" style="text-decoration: none;" target="_blank" title="DI">DI</a> · <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/doctordesoto" style="text-decoration: none;" target="_blank" title="DoctorDeSoto">DoctorDeSoto</a></div>
<p class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><b style="color: #222222; font-family: arial; font-size: 14px;">Qué nos contaron: </b></p><div style="font-size: 14px;">Soy Diana Romero, amante de la literatura infantil y sobre todo, si esos libros generan, pensamiento.</div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">Soy
Administradora Industrial, pero a mí lo que má<font>s me gusta, es el mundo de la
literatura. He encontrado personas, cuentos, estudios, que llenan mi alma y por
eso es que la lectura en voz alta y el deseo de crear algo valioso, forma parte
muy importante de mi existencia y lo he transmitido ya en mis </font><font style="color: #5b5b5a;">hijos.</font></p><p class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #222222;">Me da mucha
risa que para esta lectura, en la que mi hijo mayor Félix es el narrador,
Ariadna hasta se sintió triste por ser la Señora de Soto, porque casi no
participa jajaja. </span></p><p class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="color: #222222; text-indent: -35.4pt;">Elegimos Doctor de Soto porque
aborda los conflictos a los que tenemos que enfrentarnos. Particularmente,
entre cumplir un trabajo o misión y defender tu propia vida.</span></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: -35.4pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">Teniendo en
cuenta que el zorro es caracterizado por su astucia podría suponerse otro
final, pero logran vencerlo con base en el análisis y consciencia de
sus decisiones. No podemos garantizar quedar libres de riesgos o decidir la
mejor ruta; no sabemos el futuro. Pero, al menos meditarlo, pensarlo, analizar
consecuencias, nos puede llevar a un lugar más cercano al que realmente
queremos. </p><div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmD8gm_z4RXZqJPc08y66rV9q_wKMLU4C7p43a_Nb0sPa5QkUtaRzrQ3YES09t6l6Fxqem5HpBgkdqEfGQyBFocq9HD8QGK-Ju4y460FhMe3L2j8TMrw-LPgdVRx2kq1z1wTP4OZuD450/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="781" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmD8gm_z4RXZqJPc08y66rV9q_wKMLU4C7p43a_Nb0sPa5QkUtaRzrQ3YES09t6l6Fxqem5HpBgkdqEfGQyBFocq9HD8QGK-Ju4y460FhMe3L2j8TMrw-LPgdVRx2kq1z1wTP4OZuD450/w400-h266/Doctor+Soto+Narradores.jpeg" width="400" /></a></div><p class="MsoNormal" style="color: #222222; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br /></p></div><div allow="autoplay" frameborder="no" height="166" iframe="" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/802713244&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" style="color: #5b5b5a; font-size: 14px;" width="100%"></div></font></span></div></div><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/user-816211864" style="text-decoration: none;" target="_blank" title="DI">DI</a> · <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/doctordesoto" style="text-decoration: none;" target="_blank" title="DoctorDeSoto">DoctorDeSoto</a></font></div><font face="arial" size="4"><b><br /></b><b>Qué nos ha gustado: </b></font><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">¡Nos ha gustado todo! Es una lectura que se han preparado muy bien, pero no está sobreactuada en ningún momento. Lo pasa bien toda la familia durante la lectura pero al mismo tiempo es una lectura en voz alta para que los que escuchamos podamos disfrutar - muy ricamente - de la historia, regalándonos una lectura fácil de seguir y con la que conectar desde principio a fin. </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">Las voces de Diana, Carlos y Adriana son buenísimas, pero es la narración estupenda y absolutamente enganchadora de Félix que lleva el peso de una manera extraordinaria. </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">Se percibe un gusto y un disfrute por la lectura en voz alta, y por el gusto por una buena historia, que comparten todos los miembros de la familia. </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">No se lucen cada uno individualmente, sino que hacen lucir la historia. </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">Un ejemplo de que una lectura "trabajada" (preparada, con voces diferentes) no tiene por qué sonar artificiosa. </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><span style="font-family: arial;"><font face="arial" size="4">Hay veces que nos lo podemos pasar muy bien, pero no es tan entusiasmante oirlo desde fuera. Esta lectura consigue transitir ambas cosas. </font></span></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4">¡Enhorabuena, familia! Una lectura realmente espectacular (y que sepa Adriana que hemos disfrutado ENORMENTE de <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/la-verdadera-historia-de-los-tres-cerditos-de-jon-scieszka">su lectura de La verdadera historia de los tres cerditos</a> de Jon Sciezsca: </font></div><div style="color: #222222;"><font face="arial" size="4"><img alt="La Verdadera Historia de Los Tres Cerditos! the True Story of the ..." height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/517Ad1ilYwL._SX258_BO1,204,203,200_.jpg" width="159" /></font></div><div style="text-align: left;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div>
<font face="arial" size="4"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/809406730&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/user-816211864" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="DI">DI</a> · <a href="https://soundcloud.com/user-816211864/la-verdadera-historia-de-los-tres-cerditos-de-jon-scieszka" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="La verdadera historia de los tres cerditos de Jon Scieszka">La verdadera historia de los tres cerditos de Jon Scieszka</a></font></div><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><font color="#222222">De hecho ha estado entre las participaciones finalistas hasta hoy mismo. Realmente, muy muy muy buena la lectura. Una familia hecha para leer en voz alta :) Por eso, la lectura de Adriana se lleva nuestra </font><b><font color="#0b8043">primera mención especial</font><font color="#222222">. </font></b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">¡Enhorabuena, familia! Recibiréis un correo personalizado comunicándoos que habéis ganado y viendo cómo podemos organizar el envío del premio. </font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span><a name='more'></a></span><b><br /></b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b>MENCIONES ESPECIALES</b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">No solemos hacer esto y no podemos dar más premios, pero pensamos que el nivel de algunas de las participaciones merecían menciones especiales. Además de la de Adriana, que hemos mencionado arriba, hemos seleccionado cuatro lecturas más que nos han ganado el corazón. </font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><span style="font-family: arial;"><font face="arial" size="4"><br /></font></span></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><span style="font-family: arial;"><b><font color="#0b8043" face="arial" size="4">Segunda mención especial</font></b></span></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><span style="font-family: arial;"><font face="arial" size="4"><br /></font></span></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span style="font-family: arial;">Sheila Dïaz y familia (padre y dos hijas de 8 y 5 años) nos leen juntos </span><i style="font-family: arial;">Vamos a cazar un oso</i><span style="font-family: arial;"> de Michael Rosen y Helen Oxenbury (Ediciones Ekaré). </span><span style="font-family: arial;"> </span></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><img alt="Vamos a Cazar UN Oso/Were Going on a Bear Hunt Spanish Edition by ..." height="151" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/516FczJQtXL._SY374_BO1,204,203,200_.jpg" width="200" /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div></div>
<font face="arial" size="4"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/810785245&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/user9361786" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="user9361786">user9361786</a> · <a href="https://soundcloud.com/user9361786/vamos-juntos" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="¡Vamos juntos!">¡Vamos juntos!</a></font></div><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font face="arial" size="4">Qué nos cuentan: </font></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Soy Sheilla Díaz, escribidora y mamá, en ese orden o en el inverso.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: 0px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: -70.8pt;"><font face="arial" size="4">Una de las cosas bonitas que me ha traído la explosión cósmica de la maternidad
ha sido el</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-indent: -70.8pt;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">acercarme a la literatura infantil, llevarmsote por sus recovecos y
redescubrirla de</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-indent: -70.8pt;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">la mano de </font></span><span style="font-family: arial; font-size: large; text-indent: -70.8pt;">las niñas. Apreciar la belleza y fuerza, y también
complejidad, de esos</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-indent: -70.8pt;"><span style="font-family: arial; font-size: large; text-indent: -70.8pt;">relatos ha sido </span><span style="font-family: arial; font-size: large; text-indent: -70.8pt;">maravilloso.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">En casa uno de los primeros libros que llegaron fue Vamos a cazar un oso, y
es una delicia cada vez que volvemos a él. Mis hijas tienen ya 8 y 5 años, pero
siempre, siempre, saborean la historia y los detalles, y su música. Y mejor aún
cuando todos nos sumamos a ese viaje.<o:p></o:p></font></span></p></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b>Qué nos ha gustado: </b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">Esta lectura con toda la familia os ha encantado. Se desprende el gusto por un cuento que todos conocen bien. Es una lectura divertida, desenfadada, entre todos, llena de ruidos estupendos. Es como un verdadero acontecimiento esta lectura. Es como si nos permitieran asomarnos un momentito a su intimidad familiar, pero de una manera que, lejos de excluirnos de esa intimidad, nos invita a participar en ella. <span style="font-family: arial;">Las risas y la diversión resultan contagiosas.</span><span style="font-family: arial;"> ¡Enhorabuena, familia!</span></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span style="background-color: transparent; font-family: arial;"><b>Nota adicional: </b></span><span style="background-color: transparent; font-family: arial;">Aprovechamos para mandar nuestros deseos para una pronta recuperación de Michael Rosen, el autor del libro que leen, que ha estado hospitalizado durante más de dos meses en Inglaterra, por complicaciones debidas al coronavirus. </span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span></span></font></p><!--more--><font face="arial" size="4"><span style="background-color: transparent; font-family: arial;"><br /></span></font><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><b style="background-color: transparent; font-family: arial;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4">Tercera mención especial</font></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font face="arial" size="4">Sonia y Sabela: Lectura de <i>El circo de las nubes</i>, de Estrella Ortiz y Héctor Borlasca.</font></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS7mgIZMnyC3VjsHgskZ2yihNmW1qzeCu502jZoCeiQUUz_6FuRPX9FdcWOKV5RAtf9rFyyngmNwqAeS4qSoRGJK7Rbmb8r91wU-MD5iFj0eQLFjyEx6lf911xPKsyj2j9cJBMW1Jfgng/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="450" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS7mgIZMnyC3VjsHgskZ2yihNmW1qzeCu502jZoCeiQUUz_6FuRPX9FdcWOKV5RAtf9rFyyngmNwqAeS4qSoRGJK7Rbmb8r91wU-MD5iFj0eQLFjyEx6lf911xPKsyj2j9cJBMW1Jfgng/s320/el-circo-en-las-nubes.jpg" /></a></b></div><b><font face="arial" size="4"><br /></font></b><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font face="arial" size="4"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/798273937&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font></b></span></p><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><b><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/user-768115681" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Omundoaoreves">Omundoaoreves</a> · <a href="https://soundcloud.com/user-768115681/leemoselcircodelasnubes" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="LeemosElCircodelasNubes">LeemosElCircodelasNubes</a></font></b></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Qué nos cuenta Sonia</font></b></p></div></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Te envío el link a la lectura que he elegido con mi hija Sabela, que acaba
de cumplir 10 años. Te cuento un poco.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">He dudado mucho sobre qué lectura hacer y enviar porque en casa hay dos
niños, pero finalmente he decidido enviar una grabación con mi hija porque sé
que si la hiciese con el niño al final habría acaparado toooooda la
lectura sin dejarle contar ni leer nada a su hermana. Jajajajajajaja.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Sabela empezó a leer a finales del año pasado, con 9 años, tras mucho
trabajo y esfuerzo. En este momento, la lectura comprensiva todavia no
está totalmente asentada, pero estamos en ello. Tardaremos más, pero ya sabemos
que llegaremos. Con 5 meses contrajo una meningoencefalitis herpética aguda que
le ocasionó daño cerebral en los lóbulos temporal derecho y parte del
izquierdo. Esto se traduce en su vida diaria en que tiene que trabajar unas 10
veces más que cualquier otro niño para conseguir cualquier logro relacionado
con la comprensión (sobre todo la comprensión oral) y la comunicación en
general. Esto resumiendo muuuuchooo. Que 10 años no se meten en unas líneas y
no me gusta regodearme en la parte negativa de la vida.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">A Sabela le gusta mucho que le lean cuentos rimados, historias muy sonoras
que se puedan rimar y cantar. Por ahí fue por donde le metimos "el
gusanillo" de los libros. Sus libros preferidos en estos diez años han
pasado de casi todo lo que escribe Mar Benegas, a Vamos a cazar un oso, Pete
the cat, toda la colección de De la cuna a la luna, El libro de las camas, de
Sylvia Plath, Niños raros, de Raúl Vacas o Doce damas atrevidas, entre muchos
otros.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Elegí este libro de Estrella Ortiz porque desde hace 3 meses se ha
convertido en un imprescindible para ella y lo contamos unas 10 veces al día.
Como a ella le gusta, cantándolo, claro.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Mis dos hijos adoran los libros y de su mano he terminado por ser una
apasionada de la literatura infantil. Hemos
pasado tantos buenos ratos con la lectura que me ha apetecido mucho participar
en tu propuesta. Además, a Sabela le encanta escucharse, así que le pongo el
audio y se le ilumina la cara con una sonrisa.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b>Qué nos ha gustado<br /></b></span><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Nos ha encantado la lección de lectura en voz alta cantarina que nos han dado Sabela y Sonia. Es muy evidente el hábito lector, el rato de lectura compartida que ambas están habituadas a disfrutar, y eso se transmite poderosamente. Las participaciones de Sabela, completando algunas frases, pidiendo otras, como anticipándose a lo que viene, nos muestra lo reconfortante que es reconocer y repetir patrones, y saberse experta en un patrón determinado. Un gusto escucharlas. ¡Enhorabuena, familia!</span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4"><span></span></font></p><!--more--><font face="arial" size="4"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></font><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><b style="background-color: transparent; font-family: arial;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4">Cuarta mención especial</font></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4"><b>Lectura de Lis Ollver Olcina, de <i>Irene la Valiente</i>, de William Steig.</b></font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4"></font></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font face="arial" size="4"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidM0z1kZuAcsvq9hH-BfE8tjVwkzI9kHOiY79Pu3o_AQqHjFALVnNCQsYwXEbKyVaqUv6cTgX8f7z-OYebpbhH4z6lsw7gUs_XM7soCJ1IOdErPAePCA2xqDn1x-2aecSrqnPY-AP3DPA/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1362" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidM0z1kZuAcsvq9hH-BfE8tjVwkzI9kHOiY79Pu3o_AQqHjFALVnNCQsYwXEbKyVaqUv6cTgX8f7z-OYebpbhH4z6lsw7gUs_XM7soCJ1IOdErPAePCA2xqDn1x-2aecSrqnPY-AP3DPA/s320/irene+la+valiente.jpg" /></a></font></div><font face="arial" size="4"><b><br /></b></font><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/832273618&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font></span></p><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/we-read-it-like-this" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="We read it like this">We read it like this</a> · <a href="https://soundcloud.com/we-read-it-like-this/irenelavalienteconcursoytucomololees" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="Irene La Valiente (concurso Y tú cómo lo lees)">Irene La Valiente (concurso Y tú cómo lo lees)</a></font></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Qué nos cuenta</font></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">Soy Lis Oller Olcina tengo 7 años y me gusta mucho leer. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4">He elegido Irene La Valiente porque me lo trajeron los Reyes Magos y tenía
muchas ganas de tenerlo.Me gusta mucho la historia y lo valiente que es Irene.<o:p></o:p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b style="color: #222222;">Qué nos ha gustado</b><font color="#222222"><b><br /></b></font></span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Una lectura fantástica, con entonación excelente y pequeños detalles de efectos sonoros incorporados con naturalidad. Las voces y la caracterización, buenísimas y sencillamente muy bien leído. Nos está contando el cuento, </span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">leyéndonoslo de verdad y nos atrapa de principio a fin. ¡Enhorabuena, Lis! <b style="color: #ffc000;"> </b></span><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><b style="background-color: transparent; font-family: arial;"><font face="arial" size="4">
</font></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><font face="arial" size="4"> <span></span></font></span></p><!--more--><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b>Quinta mención especial</b></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b><span style="font-family: arial; font-size: large;">Óscar Mezquita, de 10 años y Pau Mezquita de 8 años: Lectura de </span><i style="font-family: arial; font-size: large;">El domador de monstruos</i><span style="font-family: arial; font-size: large;">, de Ana María Machado.</span></b><span style="color: #222222; font-family: arial; font-size: large;"> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"></font></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><font face="arial" size="4"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgEb8X_lbFmCLzZQHB414TxCUI9D55Z9hLkgkTVwV6GuGAN3hbtEzPB6zbNCRmQRX9rVBCVrRJs6Vitqh7di72xPiSszhbK46i0n9Zk00AeNuoaYrgW7n4-LJcjWMBG6y95aTxDsSxeQ/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="458" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLgEb8X_lbFmCLzZQHB414TxCUI9D55Z9hLkgkTVwV6GuGAN3hbtEzPB6zbNCRmQRX9rVBCVrRJs6Vitqh7di72xPiSszhbK46i0n9Zk00AeNuoaYrgW7n4-LJcjWMBG6y95aTxDsSxeQ/s320/el-domador-de-monstruos.jpg" /></a></font></div><font face="arial" size="4"><span style="color: #222222; font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></font><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;">
<font face="arial" size="4"><iframe allow="autoplay" frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/832268116&color=%23fc1548&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=false" width="100%"></iframe></font></p><div style="color: #cccccc; font-family: interstate, "lucida grande", "lucida sans unicode", "lucida sans", garuda, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 100; line-break: anywhere; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-break: normal;"><font face="arial" size="4"><a href="https://soundcloud.com/we-read-it-like-this" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="We read it like this">We read it like this</a> · <a href="https://soundcloud.com/we-read-it-like-this/cuentoeldomadordemonstruos" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" target="_blank" title="CUENTO El Domador De Monstruos">CUENTO El Domador De Monstruos</a></font></div>
<p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b style="font-family: arial; font-size: large;"><font face="arial" size="4">Qué nos cuentan: </font></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><font face="arial" size="4">Hemos escogido este cuento porque nos parece muy divertido y nos encanta a toda la familia. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><font face="arial" size="4">Nos gusta mucho las ilustraciones que tiene y como el niño pasa de tener miedo a morirse de risa.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4"><b>Qué nos ha gustado</b></font></p><div><font face="arial" size="4">Nos ha encantado esta lectura a dúo de estos hermanos que transmite el gusto por la historia y por transmitírnosla. Se centran en comunicar la historia y logran inyectarle vida y energía de una manera que engancha totalmente. Se nota además que lo han pasado genial haciéndolo. ¡Nos encantó! ¡Enhorabuena, Óscar y Pau!</font></div><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><span></span></font></p><!--more--><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b><br /></b></font><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b>Menciones lecturas de maestros y maestras</b></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">Una sección especial dedicada a las estupendas lecturas que nos han mandado algunos maestros y maestras. </font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">Todas las lecturas que hemos recibido de maestros y maestras nos han puesto en el lugar de sus alumnos y alumnas en confinamiento, escuchando esta historia que atrapa, leído por su maestra de la que no pueden disfrutar en persona en estos momentos. Ojalá todas las clases pudieran disfrutar de vínculos lectores y afectivos de este tipo durante esta pandemia. <span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b>Primera mención maestros y maestras</b></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b>Susana Encinas López: </b><b style="font-family: arial;">Lectura de El secreto, de Daniel Nesquens y Miren Asiain Lora para una clase d</b><b style="font-family: arial;">e infantil</b></font></p><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; white-space: normal;"><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4"><img alt="El secreto | Literatura Infantil y Juvenil SM" height="185" src="https://imagenes.literaturasm.com/ecat_Imagenes/Original/196091_230881.jpg" width="200" /></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><font face="arial" size="4">Hola! Soy Susana Encinas López, soy maestra de Educación Infantil de un colegio de Zaragoza y mamá de Góriz y Jara. </font></span></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4">Todos los días les leo a mis chicos de clase y a mis hijos en voz alta. Cuando comenzó la cuarentena decidí que seguiría haciéndolo todos los días. Y por eso, todos los días grabo un vídeo le<span style="font-size: large;">yendo un álbum ilustrado y se lo envío. Para mí, es uno de los momentos favoritos del día. </span></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4">He ele<span style="font-size: large;">gido el álbum ilustrado, El secreto, de Daniel Nesquens y Miren Asiain Lora. Es el primer vídeo que grabé tras las "vacaciones" de Semana Santa. Normalmente, leo el texto, a la vez que enseño las imágenes, pero lo he leído tantas y tantas , que me lo sé casi, casi de memoria. La razón por la que elijo este álbum es porque creo que en estos días de confinamiento, en los que echamos tanto en falta nuestra libertad y estar con los nuestros, me parecía precioso contar esta historia porque podemos comprender, ahora mejor que nunca, al tigre y sus ansias de libertad y de vol</span><span style="font-size: large;">ver a su hogar. Y el gato, ¡ay el gato! ese amigo incondicional que por ver feliz a su amigo es capaz de ha</span><span style="font-size: large;">cer todo lo que haga falta, me emociona y me pone la piel de gallina. </span></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4">Este álbum, junto con "La carta de la señora González" son dos álbumes ilustrados que más me emocionaron y sorprendieron el año pasado.</font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: black; font-family: calibri, helvetica, sans-serif;"><font face="arial" size="4">Espero que disfrutéis de <a href="https://www.dropbox.com/s/5vpal4b8f799m56/VID-20200411-WA0019.mp4?dl=0">esta lectura en voz alta</a>, tanto como lo hago yo cada vez que lo leo.</font></div></div><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b>Qué nos ha gustado</b></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">Nos ha encantado la sensación de hábito que desprende la lectura de Susana. Nos ha puesto en el lugar de<span style="font-family: arial;"> sus chicos y chicas de infantil en casa, esperando a que llegue el cuento de su profe. El cuento está leído con buena entonación, pero con naturalidad, sin afec</span><span style="font-family: arial;">tación y centrado en el significado del cuento en lugar de en el sonido de la voz de la profesora. (Sabemos que repetimos esto mucho, pero ¡es que pasa mucho! eso de que se oiga más la voz de la profe que el cuento en sí). Un lujo, el que tiene la clase de Susana, que demuestra cómo una de las mejores formas de dar cariño y sensación de continuidad en este confinamiento puede ser a partir de la lectura. </span></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b><br /></b></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; font-size: medium; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b><span></span></b></font></p><!--more--><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b>Segunda mención maestros y maestras</b></font><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b><br /></b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><b>María Escobar: </b><b style="font-family: arial;">Lec</b><b style="font-family: arial;">tura de <i>Los cuervos del jardín</i>, de Aldous Huxley</b></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><p style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100;"></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><img alt="Los cuervos del jardín | Literatura Infantil y Juvenil SM" height="200" src="https://imagenes.literaturasm.com/ecat_Imagenes/Original/159987_165500.jpg" style="background-color: transparent;" width="126" /></font></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font face="arial" size="4">Qué nos cuenta</font></b></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Me llamo Mar</span><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">ía Escobar. Tengo 29 años, aunque estoy a puntito de</span><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> cumplir los 30. Nací y viví en un pueblo de Toledo pero ahora resido en Madrid, lugar donde trabajo. Soy maestra de primaria y con la cuarentena he tenido que adaptar mis clases y hacerlas online. Esto está siendo difícil porque doy clase a 1º de Primaria y nada es más hermoso que dar clase presencial, contarles cuentos, hablar de los problemas del día a día, darnos abrazos, emocionarnos, etc. Estoy echando mucho de menos a mis niños y niñas y le suelo grabar vídeos en youtube o cuentos para sentirnos más cerca y para trabajar la comprensión oral, además de desarrollar el gusto por la lectura. Se me ha ocurrido contarles un cuento para el Día del libro. El cuento que he elegido se titula Los cuervos del jardín y el autor es Aldous Huxley. Se escribió en el año 1944 y es muy interesante porque es el único relato de Aldous Huxley que escribió para niños. Huxley escribió este cuento para su sobrina Olivia. La casa de Huxley sufrió un incendio y se perdió este cuento pero, afortunadamente Olivia y su familia habían guardado una copia y este ha podido llegar hasta nosotros. Así que, bueno, con la </span><span style="color: #222222; font-size: 12pt;">historia que tiene detrás este cuento, es razón de sobra para elegirlo. Escúchalo <a href="https://soundcloud.com/maria-e-906356050/los-cuervos-del-jardinmp3/s-zEOv2Ci4n2u">aquí</a>. </span></font></p><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><b><font face="arial" size="4"><br /></font></b></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><b><font face="arial" size="4">Qué nos ha gustado</font></b></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4">Nos encanta la naturalidad con la que María lee a su clase de 1º de primaria. Hay algo bonito de esuchar un cuento leído en voz alta "de verdad", con un público destinatario concreto que no somos en primera instancia nosotros. Realmente tiene un público. María se ha atrevido a leer un libro algo más largo de lo que muchas maestros y maestros -y padres y madres- le leerían a niños y niñas de primero de primaria y que sin embargo es perfecto para esa edad (y menos- y más, claro).</font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><span><!--more--></span><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><div><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font color="#0b8043" face="arial" size="4">Tercera mención maestros maestras</font></b></span></div><div><font face="arial" size="4"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b>Xavier Nuñez i Morera: Lectura de </b></span><b><i>Quince ocasiones para pedir deseos en la calle </i>de Nicolás Schuff y Maguma</b></font></div><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"></p></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><img alt="gatopezlibreria" height="320" src="https://scontent-yyz1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/p1080x1080/81164908_173794257197221_3506082656341340062_n.jpg?_nc_ht=scontent-yyz1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=-V9DwAVwe64AX9PA4Nd&oh=68dee8bc556a98d069eff1647822ddee&oe=5EFF3F1A" width="256" /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><br /></font></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><font face="arial" size="4"><br /></font></b></span></div><div style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; white-space: normal;"><font face="arial" size="4"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Soy Xavier
Nuñez i Morera, maestro, narrador y performer de la escuela Samuntada Sabadell. Pertenezco a la escuela de narradores Contes de prop y desde el confinamiento estamos en youtube. Participo </span><a href="https://youtu.be/1NdJieMQ3PE">con este cuento que compré en diciembre</a><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> en Buenos Aires y que me encanta. </span></font></div><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><b>Qué nos ha gustado<br /></b></span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Nos ha gustado mucho la suavidad de la voz, la constante invitación a acercarse, a tocar (incluso estando al otro lado de la pantalla). Logra crear intimidad y mostrar el libro, los detalles, invitar a detenerse y a mirarlo bien, a tocar la página cuando consigamos tener un ejemplar entre manos. Ojalá pronto. </span></font></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font color="#0b8043" face="arial" size="4"><b>Cuarta mención para maestras y maestros (y en este caso, alumnos y alumnas)</b></font></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><font face="arial" size="4">Una mención especial para Teresa Sánchez Arnedo y </font><font face="arial" style="font-size: large;"> todos los alumnos y alumnas </font><span style="background-color: white; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;">del CEIP "Alcázar y Serrano" de Caudete que decidieron participar en el concurso. La semana que viene publicaremos una sorpresa para ellos.</span></p><p class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium; font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span></span></p><!--more--><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span><p style="color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: medium;"></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><font face="arial" size="4">¡Nos encantaría poder incluir en este post todas y cada una de las participaciones, pero 69 son muchas! </font></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><font face="arial" size="4">Muchísimas, muchísimas gracias por vuestra participación. ¡Y hasta el año que viene!</font></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><font face="arial" size="4">Enhorabuena a la familia ganadora y a todas las menciones especiales. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="font-weight: 100; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><font face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" size="4"><span style="background-color: white;">¡Un abrazo muy grande!</span></font></p></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-34487572850752483532020-05-31T15:26:00.030+02:002020-10-13T15:21:24.446+02:00Personajes que tienen ideas en la cabeza. Una conferencia sobre la obra de Christine Nöstlinger <div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9HVCeDcyrRziHakam4TWKfDfp_1CJlm3umHkk38x8KjMPJYc1uyflwdK7RfFRfYLDT93gGxNu4E8hapfQVc9Lr0v3j2CjmxWMtUrlwkcZvCtO9TN5vxxbcSGkxjxK96iILjZ_tdgS_s/" style="clear: left; display: inline; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: arial;"><img border="0" data-original-height="828" data-original-width="1260" height="421" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9HVCeDcyrRziHakam4TWKfDfp_1CJlm3umHkk38x8KjMPJYc1uyflwdK7RfFRfYLDT93gGxNu4E8hapfQVc9Lr0v3j2CjmxWMtUrlwkcZvCtO9TN5vxxbcSGkxjxK96iILjZ_tdgS_s/w640-h421/caratula+pesonajes+que+tienen+ideas+en+la+cabeza.png" width="640" /></span></a></div>
<div><span style="font-family: arial; line-height: 14.2667px; text-align: justify;"><i><br /></i></span></div><div><i><span style="font-family: arial;"><span face="corbel, sans-serif" style="line-height: 14.2667px; text-align: justify;">Di esta conferencia el 1 de junio de 2019 en las XV Jornadas de Animación a la Lectura, invitada por Federico Martín Nebrás y por la Asociación C</span><span face="corbel, sans-serif" style="text-align: justify;">ultural Pizpirigaña. Todos los años, el primer fin de semana de junio, tienen lugar estas jornadas que se celebran literalmente en un bosque. Me encantan estas conferencias porque me obligan a prepararme basándome únicamente en el uso de la palabra (sin apoyo visual ninguno; aquí no hay powerpoint que valga y si quieres mostrar un libro, es improbable que los de la fila de atrás de los varios cientos de personas asistentes vean algo. </span></span></i></div><div style="text-align: left;"><i style="text-align: justify;"><font face="arial"><br /></font></i></div><div style="text-align: left;"><i style="text-align: justify;"><font face="arial">Este año, como tantas otras cosas, estas Jornadas únicas se han debido cancelar (con suerte, postponer) debido a la pandemia. Hubiera estado otra vez este año ahí y como no es posible, os invito a cerrar los ojos e imaginaros en medio de un bosque, y escuchar o leer esta ponencia PERSONAJES QUE TENEN IDEAS EN LA CABEZA, sobre la obra de Christine Nöstlinger, e imaginar que estáis ahi. Lo que no puedo reproducir son los comentarios de Federico Martín Nebrás (¿cómo consique ser al mismo tiempo tan impertinente como pertinente), que siempre le añaden ese sabor especial y enriquecen con sus conocimientos literarios pero también personales de tantas grandes figuras de la literatura infantil. Esos, os los tendréis que imaginar. Que lo disfrutéis en el audio que he preparado, con una narración a partir del texto de la conferencia, con pajaritos incluidos, o en el texto, que transcribo abajo. </font></i></div><div style="text-align: justify;"><i><font face="arial"><br /></font></i></div><div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="line-height: 14.2667px;"><i><font face="arial"><a href="https://youtu.be/RwDjusYXHHw">Haz clic para escucharlo</a>:</font></i></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><i><font size="4"> </font></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"></span></font></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<font size="4"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RwDjusYXHHw" width="320" youtube-src-id="RwDjusYXHHw"></iframe></font></div>
<font size="4"><i><br /></i>
</font><div class="MsoNormal">
</div>
<a name='more'></a><font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"></span><br />
</font><div style="text-align: center;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><font size="4"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1440" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU8fJ0v3JIAzMYgN4Yf_R1V9Mb0Y8KWwD-88db8p_4Suni_8NcSo3qsiYeSwi5O5atvwMSWKqqJ9mHwHlcts3pktSCMe0xuXHUA6uoH4UgjONuC44a_94kM3_CvhMiSTxMkgOLXK1PonQ/w640-h360/61454472_10215944343336175_2969520743273988096_o.jpg" style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;" width="640" /></font></span></div>
<font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><br /></span><br />
</font><div class="MsoNormal">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><font size="4">TRANSCRIPCIÓN (<a href="https://www.dropbox.com/s/0remh5se8xa1b9l/CONFERENCIA%20Personajes%20que%20tienen%20ideas%20en%20la%20cabeza.pdf?dl=0" target="_blank">Descargar en formato pdf</a>) </font></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Hola y muy buenos días. Sobre todo, gracias por madrugar.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Muchas gracias, Federico, por la invitación, otro año más a este bosque. ¡Y ya van cuatro!</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;">Haciendo re</span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">cuento, en este
bosque he hablado de Maurice Sendak, de Arnold Lobel, de William Steig, ayer
por la tarde de John Burningham y hoy le toca a Christine Nöstlinger. Entonces
este año doy un doble salto de género. Paso al género femenino, después de
tanto hombre, y paso al género de la novela, después de tanto álbum ilustrado.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;">En cuanto al género femenino,
en la obra de Nöstlinger constituye un interés específico, le interesan las
mujeres. Y presta una atención específica a las mujeres como </span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">personajes, que
tienen ideas en la cabeza, que tienen dudas, que observan como protagonistas
activas o pasivas las nuevas oportunidades que se abren con la emancipación de
la mujer, y reflexionan también sobre las presiones que llegan con esas
oportunidades, de lo que se sacrifica y lo que se gana quedándose en casa, de
lo que se sacrifica y lo que se gana saliendo a trabajar, teniendo hijos, no
teniéndolos, pasando tres kilos de lo que se supone que debe ser una mujer, o
no.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">En cuanto al paso al género
de la novela, si hasta ahora había hablado de autores-ilustradores, donde el
peso de la imagen era primordial, aquí pasamos a la palabra como sostén único
de significado y de mundos creados.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Este papel central de la
palabra no sólo tiene que ver con el género de la novela y el cuento en
general, sino también concretamente con el peso específico de la palabra en las
novelas y los cuentos de Nöstlinger. Los paisajes de Nöstlinger están
compuestos de sus personajes, de lo que dicen, de lo que piensan, de sus palabras.
Esos son sus paisajes. Sus mundos, los mundos de Nöstlinger se construyen a
partir de diálogos entre los personajes y a partir de reflexiones – esas ideas
en la cabeza- de sus personajes. A partir de la palabra, siempre. No es una
escritora visual en este sentido, cinematográfica, si queremos llamarlo así. No
es eso. Hay libros que al leerse generan imágenes visuales constantemente, pero
las imágenes de Nöstlinger tienen algo más mental que visual. No sé si estoy
usando el vocabulario adecuado, pero son íntimas, son complejas, son verbo.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Antes de arrancar, relacionado
con este asunto de la centralidad de la palabra en Nöstlinger, me gustaría
hacer una aclaración en forma de pregunta, para pensarla, para tenerla en
cuenta. En el programa de estas Jornadas aparezco descrita como especialista en
la obra de Christine Nöstlinger. Pues bien, quisiera aclarar que esto no es así.
Y no es por hacerme de menos, ni por falsa modestia, sino por una cuestión que
me parece importante, sobre la que llevo preguntándome desde que me vi descrita
de esa manera. Y la pregunta es esta: ¿es posible ser especialista en una
autora cuya obra está escrita en un idioma que no hablas, ni siquiera lees?</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Para Christine Nöstlinger, la
literatura es mundo transformado en lenguaje. O al menos es lo que ella trata
de hacer en su literatura: “transformar trozos de mundo en lenguaje”, dice. Si
es así, y si esto es lo que hace en sus libros, ¿es posible ser especialista en
una obra cuya autora describe como trozos de mundo transformado en lenguaje
cuando desconoces las especificidades del idioma en el que ella crea ese
lenguaje?</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Leyendo a Nöstlinger, en sus
traducciones al español (en inglés está mucho, mucho menos traducida que en
español, curiosamente), muchas veces lo dudo. Siento que me faltaría un
conocimiento del alemán, un oído alemán, para apreciarla en todo su esplendor,
para entender ciertos matices, la elección de determinadas palabras. Para valorar si esa frase es chocante porque
venía ya chocante del original, o si es un efecto de la traducción. Si
“criatura”, por ejemplo, que es como se llama a sí misma Berti Bartolotti en la
traducción española de </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;">Konrad o el niño que salió de una lata de conservas</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">,
si “criatura” ese nombre que tanto se relaciona con este personaje en español, si
“criatura” es realmente la mejor traducción de Liebes kind (querida hija,
querida niña). ¿No? Cuando leo en inglés y me hago estas preguntas, tengo
respuestas o al menos las puedo pensar. Para hacer lo mismo en alemán, me falta
información.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Por otro lado, al no leer
alemán, tampoco puedo leer sus memorias, publicadas en 2013 y tituladas </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;">La
felicidad es un momento</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">, que solo están disponibles en alemán, y no han
sido traducidas a ningún otro idioma. </span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Entonces, no me puedo
considerar especialista.</span></div><div class="MsoNormal"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEior2cMMtEnCoEBR01xXTK40GL_DziQZyk4_y48opqRHT9Oiqc10i0qtFCyhGE8BfS3pBC89ydxmio2KtZ4LDYTkhJw2N4WWNjmMxDIIBIr8retyEAT79QxKxcwPY75xujDsx0ZMLIeNTE/" style="font-family: "Times New Roman"; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><font size="4"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1440" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEior2cMMtEnCoEBR01xXTK40GL_DziQZyk4_y48opqRHT9Oiqc10i0qtFCyhGE8BfS3pBC89ydxmio2KtZ4LDYTkhJw2N4WWNjmMxDIIBIr8retyEAT79QxKxcwPY75xujDsx0ZMLIeNTE/w640-h360/61553719_10216952011586911_6925827303888912384_o.jpg" width="640" /></font></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Pero sí lectora amorosa, que
lee con ojos atentos y mente alerta en la medida en que me es posible. Una
lectora que no puede evitar tener ideas en la cabeza, siempre, siempre que lee
un libro de Christine Nöstlinger. Y algunas de esas ideas que me pasan por la
cabeza a mí al leer a Nöstlinger, espero poder compartirlas aquí hoy.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Christine Nöstlinger nació en
pleno austrofascismo, en 1936, en un barrio de clase obrera en las afueras de
Viena. Su madre trabajaba en una escuela infantil y su padre era relojero, aunque
en aquel momento, cuando nació Christine, desempleado, como tantas otras
personas. Por eso, por esa circunstancia, Christine tuvo una experiencia que
era una excepción en aquellos días, mucho más aún de lo que sigue siendo una
excepción hoy. Fue su padre el encargado de vestirla, de darle de comer y de cantarle
nanas para dormirse. Cuando Christine tenía dos años, Adolf Hitler entró en
Austria y cuando tenía tres, su padre tuvo que irse a Polonia y a partir de ahí
marchar casi hasta Moscú a pie. Durante seis largos años, cuenta Christine que
“estuvo despojada de él, de la persona a la que me sentía más unida y a quien
amaba fervorosamente”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">A partir de su quinto año de
vida, era ya una costumbre incorporada a la cotidianeidad correr a refugiarse
en el sótano más cercano a la espera de que la sirena antiaérea anunciara que
las fuerzas enemigas ya habían pasado- por el momento- y que volvía a ser
seguro salir a la superficie. Dos veces una bomba cayó en la casa en cuyo
sótano se escondía. En una de esas ocasiones, el sótano se derrumbó y tuvieron
que rescatar de los escombros a las personas que se refugiaban en su interior,
entre ellas Christine. Tuvo que esperar hasta los 9 años a que el Ejército Rojo
liberara Viena y por fin le fuera devuelto su querido padre.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“Creo”</span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"> dijo Nöstlinger en la conferencia
de aceptación del premio Astrid Lindgren, </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“que haber pasado dos tercios de la
infancia bajo una dictadura y en una guerra deja su huella en las personas”</span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">. En
el caso concreto de Christine, su experiencia tenía además otro aspecto
interesante. Todas las personas con las que se relacionaba eran antifascistas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Ella lo explica muy bien: </font></span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“Simplemente comprendí”,
dice, “que nuestro país estaba gobernado por “criminales”, que la guerra había
que perderla y cuanto antes mejor, que no debíamos creernos los ideales y
valores que la “Señorita” quería inocularnos en la escuela y, sobre todo, que
no debía decir ni una palabra de todo esto fuera de casa para no poner en
peligro las vidas de Madre, Abuelo y Abuela.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">¿No? La vida de su padre ya
corría peligro en algún lugar en Rusia y eso ya era suficiente.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Cuenta que su abuelo le
hablaba a menudo de la “democracia” y que a través de sus historias, ella
imaginaba que la democracia sería un paraíso, que llegaría bañándoles a todos
en justicia, libertad y solidaridad. Pero cuando por fin llegó, no fue tanta
liberación como la que esperaba.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">De nuevo lo explica ella: </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“A ninguno de los nazis que
yo conocía le metieron en la cárcel, a los judíos que sobrevivieron al Shoa no
les hicieron sentir bienvenidos y la “Seño”, que había estado tratando de
adoctrinarnos durante tres años con ideología nazi, ahora, sin el más mínimo
sonrojo, nos hablaba de las bendiciones de la democracia y todos los días
expresaba su ferviente gratitud a nuestros liberadores americanos (el hecho de
que la URSS había desempeñado un papel tremendo en la liberación de mi hogar
parecía pasarlo por alto).”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">¿Es de extrañar entonces, que
Christine, tras vivir todas estas experiencias, practicara con cierta naturalidad
el escepticismo, cuestionara la autoridad, desconfiara de la opinión de la
mayoría, y defendiera a las minorías frente a los injustos? O que al menos
estas actitudes se integraran en toda su literatura dirigida a todas las
edades, desde sus libros para primeros lectores hasta sus libros para
adolescentes ya creciditos.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En una ocasión, al
preguntarle Maite Ricart en una entrevista para la revista CLIJ si consideraba
que había tenido una infancia feliz, Nöstlinger dijo: </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“Desde un punto de vista
objetivo, se puede decir que tuve una infancia ideal porque, entre otras cosas,
mis padres jamás me pegaron, que es más de lo que pueden decir los de mi
generación. Tampoco sentí que mis padres me quisieran más o menos en función de
mi comportamiento o que tuviera que ganarme su cariño. Pero, subjetivamente, el
recuerdo que tengo es negativo. Me sentía injustamente tratada y, a veces,
también coartada en mi libertad.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Son importantes estos dos
aspectos de su infancia, el primero relacionado con el efecto de los desarrollos
políticos y el clima político sobre los niños, y el segundo relacionado con el
clima familiar y la soledad de la infancia, -irrespectivamente de lo buena y
cariñosa que sea tu familia, la infancia tiene momentos intensos de soledad y
de sentir que se está sola o solo en la batalla-. Estos dos aspectos dan unas
claves fundamentales para leer la obra de Nöstlinger y sientan las bases para
un juego entre política y familia que atraviesa toda su obra, tanto la obra para
pequeños como la obra para adolescentes.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Un ejemplo de este
paralelismo lo encontramos en </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Me importa
un comino el rey pepino</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"> donde un planteamiento fantástico sirve para iluminar
conflictos reales cotidianos.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><img alt="Me importa un comino el rey Pepino de Christine Nöstlinger ..." height="400" src="https://i.pinimg.com/originals/f5/c3/e9/f5c3e916baa7de74d79e39ff5b449a6c.jpg" style="text-align: left;" width="239" /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En este libro Wolfi
Holglemann y su familia viven una vida perfectamente ordinaria hasta que el Rey
Pepino irrumpe repentinamente en sus vidas proveniente del sótano de la casa,
alegando haber sido desterrado por sus súbditos patatescos, rogando a la
familia asilo político. El padre es partidario de hacer pagar a los insurrectos
y devolver al rey a su reino, mientras que los hijos mayores lo ven más bien
del lado de los súbditos rebelados. La irrupción del rey autoritario en el
hogar de los Hogelmann es el trasfondo perfecto para una comedia loca y
reveladora sobre la vida familiar.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Es interesante cómo se
establece este paralelismo entre política y familia en la obra de Nöstlinger. Y
sería tentador interpretar </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Me importa un
comino el rey pepino</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"> como una gran alegoría de verdades políticas, instrumentalizada
a través de ese paralelismo entre familia y política. Pero, a Nöstlinger no le
interesa tanto instruir a sus lectores sobre luchas entre el proletariado y la
clase dominante o exponer una visión política a través de las relaciones
familiares. Es interesante mirarlo más bien a la inversa, como propone Nancy Tillman
Fetz en su artículo sobre fantasías emancipatorias (ver bibliografía): “hace
uso de la acción política entre el pueblo pepino para arrojar luz sobre la
política de la familia. La analogía de las realidades políticas y familiares
muestran cómo los modelos autoritarios del pasado político han sobrevivido en
la familia actual y hace inmediata y reconociblemente relevante para los niños
lectores la necesidad de la lucha contra el autoritarismo.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Volveré dentro de un momento
a hablar de cómo incorpora Nöstlinger su política en su obra, pero antes de
irme más por las ramas, quiero dar unos apuntes más sobre su vida, que
contextualizan y dan pistas para leer su obra.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Después de acabar la escuela
secundaria, empezó a estudiar en la Academia de Artes Aplicadas de Viena. Ella
misma explica su periplo por la academia así: </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“Tuve la mala fortuna de ir a
una escuela para niños en la que, sorprendentemente, nadie dibujaba bien. Yo lo
hacía pasablemente bien y por tanto, a falta de competición, pensé equivocadamente
que tenía un gran talento. Tardé dos trimestres en darme cuenta de que yo era una
alumna de suficiente. Luego tarde unos trimestres más en aceptar las
consecuencias de este dato y finalmente abandoné el sueño de convertirme en una
ilustradora fabulosa, abandoné mis estudios y busqué un trabajo de oficina. No
fui feliz – aunque lo hacía, taquigrafía, mecanografía y todo, muy bien–.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y aquí viene la parte
interesante, desde el punto de vista de cómo lo vemos reflejado en los
personajes femeninos en su obra. De nuevo, ella misma lo explica mejor que yo: </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large;">“El modo en el que salí de
esta aburrida posición en la vida, a finales de los 50 fue la siguiente:
casarme, traer dos hijas el mundo una seguida de la otra y establecerme como
ama de casa y madre. Al menos así es como lo veo echando la vista atrás. En aquel
entonces hubiera negado rotundamente esta interpretación y hubiera insistido: por
desgracia, por estar embarazada tengo vetado el camino a una carrera
profesional. Así que cociné e hice punto y tal, cosí ropitas bonitas de bebé y
cositas bonitas para mí, leí un poco de Bloch, Marcuse y Adorno, hice mis
pinitos en la crianza no autoritaria, recibí a muchos invitados, a veces hasta
altas horas de la madrugada y hablé con ellos sobre qué hacer para hacer
realidad mis ideales de libertad, justicia y solidaridad en nuestra sociedad. (esos
ideales que no le habían traído automáticamente la democracia, ¿no?). “No era
una vida mala,” dice “pero no estaba muy contenta con mi suerte. Aún recuerdo,
por ejemplo, el horror absoluto cuando el funcionario que renovaba mi pasaporte
tachó “estudiante” tres veces y sobreescribió “AMA DE CASA” en letra de
imprenta. Hubiera preferido tirar el pasaporte a la basura. ¡Yo no quería pasar
por la vida como ama de casa! Me dije a mí misma que tenía que haber algo más
dentro de mí y era importante sacarlo.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Aquí vemos reflejadas sus
propias preocupaciones y reflexiones sobre el papel de la mujer con respecto a
sí misma y a las decisiones que ella misma tomó y a cómo las veía en el momento
y cómo las ve años después. Como veremos, esto forma una parte importante de la
configuración de los personajes femeninos en su obra.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Pero acabo con los apuntes
biográficos antes de seguir.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Su primer libro, </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Federica
la pelirroja</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">, fue según ella, el resultado de añadir palabras a unos
dibujos. Es decir, estaba convencida, a pesar del desencanto de la academia de
artes aplicadas unos años atrás, estaba convencida de que su fuerte era la
ilustración. Pero era la única que pensaba esto. A los editores les interesaban
sus textos; no sus dibujos.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><img alt="Federica la pelirroja de segunda mano por 3 € en Valladolid en ..." height="320" src="https://cdn.wallapop.com/images/10420/6c/fb/__/c10420p383667682/i938735350.jpg?pictureSize=W640" style="font-size: large; text-align: center;" width="240" /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y así empezó una carrera
literaria prolífica- publicó más de 150 libros en total-. Además de literatura
infantil, Nöstlinger escribió también guiones para radio y TV, ensayos
políticos, columnas sobre feminismo en periódicos y fue durante toda su vida
una gran activista política.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y por la conexión entre política
y literatura vamos a comenzar un juego, más bien una excusa de hilo para esta
conferencia.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJu11ubvQA427mqkImO-gi0aiBvhf-m2MWVVVUH50QmbF5nkex94EqhgLcHMPD2dZpoQBkn7xoWmjbveUS5TtH6cPwR1ulruJ82dI10-vNLLx6jGZ1xMfCqQKUKpzqNsbSa-ek16SZfo/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="718" data-original-width="960" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYJu11ubvQA427mqkImO-gi0aiBvhf-m2MWVVVUH50QmbF5nkex94EqhgLcHMPD2dZpoQBkn7xoWmjbveUS5TtH6cPwR1ulruJ82dI10-vNLLx6jGZ1xMfCqQKUKpzqNsbSa-ek16SZfo/w640-h478/61783340_2396624293747350_522519403334467584_n.jpg" width="640" /></a></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Os cuento. Hace un par de
semanas, me hallaba mirando fijamente una enorme mesa con multitud de
papelitos, cada uno con un concepto esencial para hablar de la obra de Nöstlinger.
Había pensado que saldrían entre 6 y 8 conceptos fundamentales, quizás algunos
subconceptos que tenían que figurar en cualquier intento de hablar de su obra.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Pero en un ratito de nada me
encontré con la siguiente lista:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">FEMINISMO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">ANTIAUTORITARISMO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">EMANCIPACIÓN</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">IDEA DE INFANCIA</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">PINOCHO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">¿Konrad es un Pinocho al revés? </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Literatura emancipatoria
frente a Literatura moralizante</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Valores políticos en la
literatura</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">POBREZA/RIQUEZA/POSICIÓN
SOCIAL</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Relaciones entre adultos</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Matrimonio/divorcio</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Relaciones entre adultos y niños</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Adultos secundarios majos</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">Relaciones de amistad NIÑO-NIÑA</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">HUMOR</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">IDENTIDAD</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">MOTES, INSULTOS</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">SEXUALIDAD BARRA EROTISMO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">DESCUBRIMIENTOS/SECRETOS</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">NORMALIDAD, NORMAS</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">TABÚES</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">IMPERFECCION</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">EVOLUCION DE PERSONAJES BARRA
EVOLUCION DEL LECTOR</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">FANTASIA BARRA REALISMO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">MADRES</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">MUJERES</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">COMIDA</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">ACOSO</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">PREJUICIOS</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">PUNTO DE VISTA</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4">LENGUAJE</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><br /></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">LECTOR</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y un último punto:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><b><font size="4"><br /></font></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><b><font size="4">OBSESIONES, DOS PUNTOS</font></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"><br /></font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt;"><font size="4"> GORDURA</font></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><br /></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"> PELIRROJAS</b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;">Me entendéis, ¿no? Había que
encontrar una fórmula para reducir la lista, un hilo para dar forma a al menos
parte de todo aquello. </span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y entonces decidí aplicar el
truco más viejo del mundo. Mi hilo sería su nombre.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b style="font-size: large; text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">C H
R I S
T I N E. </font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b style="font-size: large; text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b style="font-size: large; text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Cada inicial, un concepto a explorar “ C de compromiso, H de humor.” </font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%; text-align: justify;">¡Bien!
Eso lo acota, pensé, hasta que muy pronto, me volví a echar las manos a la
cabeza porque vi que era imposible que en hora y media llegara a esa E final de
CHRISTINE y lo tuve que dejar en CHRIS. No luce tanto, lo sé, pero allá que
voy. </span><b style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">C
H R I S</font></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;">C</span></b><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span></b></font><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">de compromiso.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">La obra de Christine
Nöstlinger tiene sus raíces en parte en la necesidad de comprender el pasado, y
en el deseo de proponer nuevos modelos alternativos para la sociedad presente y
futura.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Su literatura es comprometida.
Es una autora con un fuerte compromiso político y con un fuerte compromiso
literario, y ambos compromisos conviven perfectamente, sin supeditarse nunca el
uno al otro. Esto es DIFICIL encontrarlo, muy difícil.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Citando los argumentos
esgrimidos en la presentación del premio Astrid Lindgren a Nöstlinger, es una
autora que “se pone de parte de los más pequeños en libros que reflejan la
realidad actual de muchos niños con poco dinero, familias rotas y abusones en
el colegio. La infancia no es ningún ideal en su mundo; y tampoco son los niños
inocentes angelitos”; ni, desde luego – esto lo añado yo– son perfectos los adultos en sus libros.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">“Sus niños son independientes
y pensantes, que se niegan a ser tratados como objetos, son también capaces y
leales. Con frecuencia logran arreglar problemas ellos solos con el apoyo de
amables abuelas, buenos amigos y, también a menudo, padres de amigos. Estos
padres a veces comprenden a los hijos de otros niños mejor que a los propios.”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">A mí esto me parece
interesante. No condena a los adultos a ser una clase antipática, inútil e
injusta. Hay de todo. Y eso puede ser muy reconfortante.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">“En la escritura de Nöstlinger”,
prosigue el texto sobre Nöstlinger del jurado del Premio Astrid Lindgren, “siempre
existen pequeños oasis de ternura, amor y comunidad. Su solidaridad también se
extiende a padres a los que se les va de las manos la situación y también a
adultos que se desvían de la norma y tienen problemas para comportarse de
acuerdo con las normas sociales”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Así que esta C es también C
de comprensión o de compromiso con la imperfección humana. Puede haber muchos
personajes imperfectos, algunos aparentemente espantosos, pero a medida que se
avanza en la historia es habitual que cualquier posible juicio de condena
inicial se vaya matizando y vayamos aceptando como lectores la complejidad que
conlleva juzgar a otros. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">El compromiso de Nöstlinger
tiene más que ver con hacer pensar que con transmitir mensajes determinados. Ni
siquiera es siempre evidente de qué lado está ella. Sus personajes están
creados con tal profundidad y realismo, que todos defienden sus ideas con la
misma pasión.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Tiene que ver con esas ideas
en la cabeza. Si los personajes tienen ideas en la cabeza el lector valorará y
sopesará esas ideas y si hay distintos personajes con distintas formas de ver
las cosas, tendrá la oportunidad de pensar dónde se sitúa en el debate.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Hay determinados compromisos
que están presentes en casi todos los libros. Uno de estos sería el profundo
compromiso con el feminismo.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Desde los libros para niños
más pequeños, hasta los libros para preadultos, el feminismo es un tema de
interés para muchos de los personajes, a veces consciente y otras
inconscientemente.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Rosalinde, de </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Rosalinde
tiene ideas en la cabeza</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"> quiere ser futbolista pero nadie se la toma muy en
serio. Así que piensa en algunas alternativas: conductora de camión, operaria
de excavadora, deshollinadora, periodista deportiva… pero tampoco se la toma
nadie en serio.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Las chicas, dicen todas las
de la clase, tendrán un día otras profesiones: maestras, enfermeras,
peluqueras, dependientas, mecanógrafas, pediatras…</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En las novelas de Nöstlinger
hay bastantes mujeres feministas que se reúnen semanalmente para hablar de sus
problemas, etc – pero a diferencia de muchas novelas juveniles con material
similar y personajes estereotípicos y universalmente poco profundos, las suyas
en muchos casos tienen chispa y un elenco de madres, padres y niños que son
seres humanos más o menos inteligentes, aunque por momentos confundidos.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Lo interesante de su
propuesta de reflexión para los lectores es cómo lo hace. En torno a un punto
de interés, por ejemplo, una postura concreta susceptible de tener un enfoque
feminista, o socialista, suele presentar varios puntos de vista en la boca de
sus personajes.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Es deliciosamente sutil la
forma de cuestionar al lector.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">En
<i>Diario secreto de Susi. Diario secreto de Paul</i></font> </span></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">ha
nacido el nuevo hermano de Ali, el amigo turco de Susi-</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Mamá quiere que me lleve dos bolsas llenas de cosas
a casa de Ali. Son de cuando yo era pequeña. Mamá dice que a la madre de Ali le
serán de gran utilidad. Pero la cosa es un poco extraña. Es como si quisiéramos
hacer una buena acción con los pobres. Ali es muy orgulloso. Él no acepta ser
más pobre que el resto de los niños. Yo no quiero molestarlo. Se lo he
explicado a mamá. Pero ella se ha reído. No lo entiende. Ha dicho: “La tía
Hilde también le dio ropita a la tía Cilli, y eso que tiene mucho dinero”. ¡Esa
es la diferencia! Alexander también se alegra cuando yo le regalo mi sándwich
de jamón, aunque él ya tenga un bocadillo enorme. En cambio, Ali dice que no
tiene hambre cuando yo le quiero regalar mi sándwich. Y Ali no tiene ningún
bocadillo. Lo que tiene es hambre. Mamá me ha dejado las dos bolsas en mi
cuarto.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Simplemente las “olvidaré”</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">[...]</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Mamá le ha dado a Ali las dos bolsas con ropa. Me
he equivocado. Ali se ha alegrado muchísimo y no se ha molestado para nada.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><font size="4"><img alt="Diario secreto de Susi; Diario secreto de Paul" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpe38oAghqFUL5qVi09iPQafrn7yJDF2ptRk4N7kfArjc9pjbYxTqOlMQifaF-H4Iymo9bSZY2UpWx4EYV7inKPAAnIHFGDKrDZH6ZabDFUTLe9wyhyphenhyphendJxKnk7mYAiSfEUHEgcaNFZhbQ/s1600/diario.jpg" /></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Aquí es muy interesante porque el que Ali no se haya molestado para nada, no quiere decir que otra persona no se hubiera molestado. Simplemente es un llamamiento a reconocer la complejidad de los sentimientos de los demás.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Eso también es una forma de
compromiso político en la literatura.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Cierto es que a veces la sola
existencia de determinados debates sobre el papel ya es considerado
“adoctrinador” a pesar de que Nöstlinger se cuida muy bien de decirle a sus
lectores cómo comportarse y qué está bien o mal y de que tiene muy claro la
diferencia entre lo que ella misma llama literatura emancipadora frente a
literatura moralizante. Esto no siempre parece tenerlo claro todo el mundo.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Quiero compartir un breve
texto de Christine Nöstlinger, escrito unos años después de provocar un revuelo
en el mundo de la literatura infantil en Alemania. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">El título es:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Hacerlo
pero sin saberlo</font></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y dice así: </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<font size="4"><img alt="www.christine-noestlinger.at/storage/images/Nm7..." height="320" src="https://www.christine-noestlinger.at/storage/images/Nm7I7wxQMiwzgXTy3BI9tFweO7HBzsSMd2zkWJYD.jpeg" width="225" /></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 14.2667px;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Ya hace más de dos décadas que metí la pata hasta el fondo con el estimado sector del libro infantil por ser imperdonable y tenazmente franca en un breve epílogo en ¡VUELA, ABEJORRO!</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Desafortunadamente no puedo citar al pie de la
letra el par de frases que se tomaron tan mal ya que no tengo un ejemplar de la
primera edición de ese libro y la editorial fue rápida en retirar el ultraje de
las ediciones posteriores, pero el asunto era que más o menos yo declaraba que
me complacía en mi vida tomar parte en cuestiones políticas y con vehemencia, y
que no estaba dispuesta a abstenerme de tal tomadura de parte política en mi
escritura para niños y que, incluso trataba con determinación animar a mis
lectores a adoptar mi visión del mundo. </i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>En este contexto usé la palabra MANIPULACION
seguida de la palabra “persistente”, si bien recuerdo. O quizás la segunda
palabra fuera “astuta”, no recuerdo ya. En cualquier caso lo hice a propósito,
sin caer en la cuenta de que para todas aquellas mentes simples que trabajan
“haciéndolo pero sin saberlo” debería haber añadido algunas palabras a modo de
explicación de mi manipulación de unos lectores ante los cuales había confesado
abiertamente mi pecado.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Quizás, a modo de maestra de escuela, debería haber
procedido de la siguiente manera: como cualquier pequeño diccionario te dirá,
“manipular” quiere decir, manejar, trabajar con destreza, organizar o
controlar. Todas estas acciones forman de hecho parte de las artes de un
autor. Aunque no sea consciente de ello,
no podrá acabar ni siquiera el más breve texto honesto sin llevar a cabo estas
acciones.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Porque la literatura es, antes que nada: mundo,
traducido a lenguaje. Y ¿cómo puede un autor, a no ser que sea tonto, llegar a
una visión del mundo que esté alejada de cualquier idea política? ¿Y cómo
debería un autor, que al fin y al cabo debe estar plenamente comprometido con
el texto que escribe, mantener su visión del mundo y sus ideas políticas fuera
de su texto?</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>¡Es imposible! ¡Es imposible, también en literatura
infantil.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>¡En literatura infantil es incluso más imposible
que en otros lugares!</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Los personajes que son tratados por un autor de
libros infantiles con benevolencia y los que son maltratados a su favor lo
determina su mirada política. Lo mismo se aplica a dónde y cuándo busca
provocar la compasión o la repugnancia en el lector. Normalmente también
inventa un personaje que pronuncia las visiones del autor de forma bastante
precisa, y el personaje en cuestión no suele ser uno de los malos.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Especialmente en el caso de los libros para niños,
estas acciones de “controlar, arreglar, manejar y trabajar con destreza” son
particularmente fáciles de hacer y son imposibles de evitar, ya que el lector
infantil, dada su falta de experiencia en la vida, apenas si tiene oportunidad
de testar la visión del mundo ofrecida por el autor de forma crítica y de
rechazarla como falsa.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>La norma para los libros infantiles es: si una
historia está escrita para que toque los corazones de los niños, también tocará
sus mentes.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>¡Y no permitamos que nadie predique que un autor de
libros infantiles debería suprimir deliberadamente sus ideas políticas en favor
de alguna suerte de “humanidad general”! Sea lo que sea lo que alguien reconozca como
“humano” siempre habrá pasado anteriormente por el filtro de sus ideas
políticas. No hay nada “general” a no ser que se esté siendo estúpido u
oportunista.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Vuelvo al ejemplo de “¡VUELA ABEJORRO!”. Nada me
obligó de hecho a escribir, con atención amorosa, sobre el judío ruso Cohn, el
perdedor eterno. Al fin y al cabo, podría haber optado igualmente por postrar a
los pies de mis lectores, con gran empatía, la situación trágica de la familia
Nazi del primer piso que practicó la eutanasia a su perro pero preferirían no someterse
ellos mismos al tratamiento en cuestión. ¿Podría haberlo hecho? ¡Pues no! No
podría. Porque nunca se me hubiera pasado por la cabeza esa historia. Porque mi
imaginación no es del tipo que pueda encontrar un punto de partida para
inventar una historia en la miseria de una familia nazi. Y el hecho de que no
sea capaz, tiene mucho que ver con mis ideas políticas!</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>En realidad, ¿por qué motivo no tendrían que estar
a plena vista las ideas políticas de un autor de un libro escrito para niños?</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Día sí, día también, los niños se topan con todo
tipo de variadas ideas políticas de sus madres y padres, tíos y tías,
profesores y periodistas de radio, de televisión, cajeras de supermercado,
compañeros de clase y personas a cargo de su bienestar espiritual. Es por
tanto, algo extraño pretender que los autores de libros para niños sean tan
“nobles como para no manejar, trabajar con destreza, ordenar y controlar, es
decir, “estarse calladitos”: Me hace sospechar que lo que realmente piden los
que exigen tal cosa es asegurarse de que nadie pueda interferir con el tipo de
“política” que ellos mismos quieren endilgarle a los niños!.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif"><font size="4">Y a pesar de reivindicar la presencia de sus propios valores políticos
en su obra y su deseo e incluso esfuerzo de manipulación (el problema aquí yo
creo que fue principalmente la falta de sentido del humor), el suyo es un compromiso
político que muestra y abre nuevas posibilidades en lugar de dictar verdades.
Que cuestiona y remueve en lugar de predicar.</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;">Dice Nöstlinger: </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>“La
literatura no arregla los problemas, pero sí puede consolar, reconfortar,
explicar, animar a hacer conexiones, animar al cambio.”</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #333333; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #333333; font-size: large;">Avanzamos. Después de “C“ de
Compromiso viene…</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;">H</span></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">de
humor.</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Los libros de Nostlinger
están repletos de humor. De humor de todo tipo. Irónico, satírico,
apaga-dramas, del tipo que induce a risas incontrolables, del tipo más
calladito, humor negro, humor escatológico, humor fino, también del tipo de
humor que te remueve y te hace preguntarte si debes estar riéndote de eso,
humor chocante, humor asqueroso, humor irrespetuoso, humor cariñoso.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Hay mucho humor en el modo en
que describe a algunos personajes:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 19.26px;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><img alt="un marido para mamá de christine nöstlinger (pe - Comprar en ..." height="200" src="https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano/fot/2007/11/19/6490487.jpg" style="text-align: left;" width="122" /></font></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"><b style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 19.26px;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 19.26px;">En <i>Un marido para mamá</i> protagonista accede por fin a comer con su padre, después de negarse durante bastante tiempo a verlo. El padre, que ha llegado con un Alfa Romeo a recogerla al cole y que está más guapo que nunca, le dice que si a ella le parece bien, a la comida vendrá también su hermano, que tiene muchas ganas de verla]</span></div></div></div><div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"></span></div></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Arriba, en la oficina de los Kratochwil, está
esperando el tío Jonny. Es más joven que papá y tiene un aspecto increíblemente
fantástico. Su pelo rubio le llega hasta los hombros. Viste un pantalón de
terciopelo granate metido en unas botas de piel vuelta. La camisa es de seda
blanca y en el cuello lleva una gruesa cadena de plata. De la cadena cuelga un
ojo de cristal. Un auténtico ojo de cristal.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—Es de una tienda de artículos de ortopedia —dice
el tío Jonny.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Luego le regala a Su la cadena con el ojo, porque
al parecer es su sobrina favorita. Su se pone la cadena al cuello y pregunta:</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—¿Se puede ir así al colegio?</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>El tío Jonny y papá no lo saben. El tío Jonny opina
que él iría así al colegio. Dice que si en su infancia hubieran existido
colgantes tan bonitos él hubiera ido enseguida con el ojo de cristal al
colegio. Papá dice que eso no es verdad. Afirma que el tío Jonny ha sido un
cobarde toda su vida y que no se hubiera atrevido a llegar ni a la puerta del
colegio con el ojo de cristal.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span><img alt="Que asco: Amazon.es: Nostlinger, Christine: Libros" height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51SaxOsBqIL._SX314_BO1,204,203,200_.jpg" style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: 10pt; text-align: center;" width="127" /></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="4"><b><i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></b></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><i>¡Qué asco!</i> abre así: </span></div><div><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="color: #2f5496; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">15 de junio</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>“Obesa, blanca y relajada está sentada la mujer en
un sillón forrado de felpa marrón”. Lleva así horas. Con ojos redondos contempla
al cocinero de televisión. EL índice de la mano derecha lo tiene metido en la
nariz. Con suavidad desliza una y otra vez la lengua entre las comisuras de los
labios.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>¡Qué asco! ¿Qué cocina esa?</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>La mujer retira el dedo de la nariz, lo chupa y a continuación
saca el periódico de debajo de su trasero, esfuerzo que la obliga a suspirar al
desplazar su gran peso.”</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><br /></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><img alt="MI AMIGO LUKI-LIVE (Alfaguara 12 Años (zaharra): Amazon.es ..." height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71J80wkZ+tL.jpg" width="120" /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En </span><b style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><i>Mi amigo Luki-Live</i></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">,
Ariane se refiere a su madre, a la que describe como una obsesionada de la idea
de las fiestas.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>“Ella desde hace ya muchos años no va ya a ninguna
fiesta. La gente con la que mis padres tienen una buena amistad hace guisos de
cocina indonesia o asan un cordero en la terraza, o proyectan diapositivas de
México o hablan siete horas de por qué la revuelta estudiantil de París del año
1968 tenía que salir mal. Verdaderas ganas de bailar no tienen esas personas.”</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><br /></font></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<o:p style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><font size="4"><img alt="Una cuchara para papá. Una cucharada para mamá. Una cucharada para la abuela. Una cucharada para el..." height="200" src="https://pictures.abebooks.com/LIBROSAMBIGU/md/md14999322288.jpg" width="150" /></font></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"></span></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">En el caso de <b><i>Una
cucharada para papá, una cucharada para mamá, una cucharada para la abuela…</i></b></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Todo el libro es una gran
broma.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">A mitad de camino, dice el
prólogo, entre el “libro de consejos prácticos” y el “libro de consulta”, que
se mofa precisamente de este tipo de libros. Va dirigido humorísticamente a
todos aquellos padres que tienen hijos que no les comen bien, dividido con
rigor de bestseller para la crianza en tres tipos bien diferenciados: “El
inapetente”, “El glotón” y “El inadecuadamente alimentado”</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Un libro muy inusual dentro
de su obra, pero una muestra del límite hasta el que estaba dispuesta a llevar
el humor.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Desde un punto de vista del
lector, el humor sirve también para compensar otro tipo de lenguaje directo,
claro, sin tapujo alguno. Una cosa funciona porque está la otra, y viceversa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt;">R</span></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt;"> </span></font><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">de realismo, que nos servirá también para hablar de
fantasía.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Nöstlinger
siempre escribe sobre temas reales y problemas reales, pero sin dramatismo y
cuando viene bien, con humor. Pero es interesante el papel que tiene lo
fantástico en su obra también.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; color: black; font-size: large;"><span style="color: #4285f4;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; color: black; font-size: large;"><span style="color: #4285f4;">“Me gusta
la fantasía, y en mis relatos hay muchos elementos fantásticos; pero es una
fantasía con cierto compromiso social, que intenta ejercer influencia en este
mundo, cambiarlo, ya sea a través de la utopía y de la sátira. La fantasía no
debe ser evasión”, dice, “sino un camino para llegar a un conocimiento mejor de
la realidad."</span></span><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; color: black; font-size: large;"> (Entrevista a Christine Nöstlinger de Maite Ricart en CLIJ. Febrero
1989).</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">La
fantasía puede servir para escapar de la realidad, pero también puede ir más
allá de su función compensatoria y llevar a la emancipación y al cambio social.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Estaríamos
hablando de un realismo crítico pero con una dosis importante de fantasía, lo
cual no es tan habitual. Sería algo así como “fantasía crítica” realmente.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Frente a
la creencia pedagógica marxista de los 60 de que la fantasía distraía
malsanamente de la realidad, Nöstlinger desarrolló historias donde se ayudaba
de la fantasía para la exploración de fenómenos sociales.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Aquí hay
una marcada diferencia entre sus libros escritos para niños pequeños y los que
escribió para adolescentes. Para los más pequeños, la fantasía está muy
presente en muchos de los libros y sin embargo para los más mayores va
desapareciendo.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">En su
primer libro, </span><i style="background-color: #fbfbfb; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Federica la pelirroja</i><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">, por ejemplo, es todo fantasía (con
un gato que habla, sortilegios, gente que vuela) pero con un pie firme en la
realidad. A Federica la maltratan por ser pelirroja y el cántico insultante a
pelirrojos que suena en los patios austriacos se convierte en este libro en un
encantamiento positivo para los pelirrojos.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Son estas
historias imaginativas en las que se da la vuelta a la realidad y de repente
nos encontramos en un mundo sobrenatural. Nostlinger lo suele combinar con
humor muy en la línea del espíritu anárquico de Pippi Calzaslargas, con esa
mezcla especial de humor, fantasía y compromiso social de Nöstlinger.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">Entre
estos libros con un elemento fantástico, hay varios con temática
antiautoritaria, como </span><i style="background-color: #fbfbfb; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Me importa un comino el rey del pepino</i><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"> o </span><i style="background-color: #fbfbfb; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Konrad
o el niño que salió de una lata de conservas</i><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">, una historia tronchante sobre
una mujer bohemia que recibe un paquete que contiene un niño de siete años
ejemplar.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">A medida
que la edad del público objetivo de los libros va subiendo, las páginas se
llenan de historias cotidianas, realistas.</span></div></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;">I</span></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span></font><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">de
infancia</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;">En toda
la obra de Christine Nöstlinger la infancia está presente de una manera
especial. Sus libros son exploraciones profundas y serias de la experiencia de
la infancia, y de la adolescencia.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En este sentido su concepto
de infancia permea sus libros, así como su defensa de niños frente a los más
poderosos (adultos abusones, otros niños abusones, profesores autoritarios,
etc.) y frente a las injusticias sociales (pobreza, abandono, etc).</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Ayer hablábamos de John
Burningham y de su oído tan tan afinado para saber qué dicen los niños, a dónde
miran, qué les interesa. Desde luego que Nöstlinger comparte esta
extraordinaria habilidad. Sabe y mantiene fresco cómo puede llegar a sentirse
un niño y un adolescente ante distintas situaciones, incluidas, y sobre todo
quizás, algunas situaciones que parecen nimiedades desde una perspectiva adulta
pero que pueden llegar a ser cuestión de vida o muerte para un niño.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">Para ver cuál es su idea de
infancia, y el concepto estrechamente ligado de educación, es </span><font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">interesante analizar
los cambios que hizo a la historia de Collodi, en su “</span><i style="background-color: transparent; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Nuevo Pinocho</i><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">”.</span></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large; line-height: 107%;">Cuando su editor decidió
incluir Pinocho en su colección sin leerlo y posteriormente lo leyó, quedó
horrorizado y le pidió a Nöstlinger que hiciera una nueva versión (ver Ricart,
Maite: entrevista con Nöstlinger en CLIJ febrero 1989). Ella tampoco lo había
leído y pensó, después de su lectura, que ahí había mucho que cambiar. La
historia de Pinocho, dice, la indignó y le enfadó. Constantemente se culpa a
Pinocho por sus travesuras, se le castiga y él tiene que arrepentirse
continuamente de sus actos. “Me matarás a disgustos”; “me llevarás a la tumba”,
son frases que Gepetto pronunciaba </span><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">cada vez que Pinocho hace algo que le parece
reprochable.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">En su </span><i style="background-color: transparent; font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Nuevo Pinocho</i><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">,
Nös</span><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">tlinger actu</span><span face="corbel, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: large;">aliza el lenguaje y elimina esa moral “propia del siglo XIX”,
dice. “Creo que es horrible educar a los niños bajo principios como el de la
obediencia ciega, e ideas como la de que los adultos siempre tienen razón, sin
darles la oportunidad de dudar o de criticar”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><img alt="El nuevo pinocho: Amazon.es: Nostlinger, Christine: Libros" height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71G6pb2tIbL.jpg" style="font-family: "times new roman"; font-size: medium; text-align: left;" width="140" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Es curioso pensar que ella ya
había hecho una especie de versión inversa de Pinocho, con </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Konrad, o el niño
que salió de una lata de conservas</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">. Berti Bartolotti, como Gepetto, es
artesana, no es vieja pero tampoco en edad de procreación, vive al día, está sola
y recibe un niño artificial. Como en Pinocho, lo primero que hacen es vestir,
alimentar y mandar a la escuela a su hijo adoptivo y durante el resto del libro
procuran hacerlo encajar en el mundo real (Ver Konrad: Romper un mito, de Joel
Franz Rosell). </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En realidad, claro, las mayores semejanzas con Pinocho son por
oposición o por inversión, como indica Rosell: “Konrad no solo no falta a la
escuela sino que pronto es el primero de la clase. Tampoco se escapa de la casa
materna, sino que hay que esconderlo para que no se lo lleven sus legítimos
padres-adquirientes y los fabricantes -los verdaderos “malos” de la historia, a
quienes desautomatizando irónicamente el símbolo del color, se representa con
el mismo azul celeste de las hadas buenas- el hada azul en Pinocho”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><img alt="Konrad o el niño que salió de una lata de conservas: Amazon.es ..." height="200" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81mwSNCHaCL.jpg" style="font-family: "times new roman"; font-size: medium; text-align: left;" width="135" /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">“Al final, Konrad se
transforma no en niño modelo, como Pinocho, puesto que ya era precisamente eso,
sino en un niño normal, con virtudes y defectos y sobre todo la humanísima
capacidad de evolucionar […]”</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">La “I”, entonces, es también
una “i” de imperfección, una imperfección que, tanto a niños como a adultos nos
puede convertir en verdaderos miserables. Y aún así no somos nunca puramente
miserables.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 24pt; line-height: 107%;">S</span></b><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"> </span></font><font size="4"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">d</span></font><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">e
sexualidad</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #2f5496;"><br /></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #2f5496;">“Querido señor que estás en el cielo, a veces me
toco el pito. ¿Puede ser eso un pecado?”. Estoy seguro de que tú piensas que
no”. </span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">El editor eliminó estas frases de uno de los libros de
Nöstlinger diciendo que “los tiempos en que se podía escribir algo semejante en
un libro infantil habían pasado y que se había producido un cambio de
tendencias tan grande que ahora los padres no lo comprarían.” (Ver entrevista
de Luisa Mora en El Urogallo). </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">La representación de niños,
adolescentes y adultos como seres con sexualidad es un rasgo sobresaliente en
muchas de las obras de Nöstlinger. Tan sobresaliente, que a veces resulta
chocante por lo poco habitual que se aborde la sexualidad sin tapujos en la
literatura infantil y juvenil.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger reflexiona al
respecto en la misma entrevista en El Urogallo, citada arriba.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="background-color: #fbfbfb; font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt;"><br /></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="background-color: #fbfbfb;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt;"><font size="4">Mi libertad a la hora de contar lo que les ocurre a
los niños no es absoluta, pues no describo la vida infantil en todos sus
aspectos. Hay temas para los que me falta el lenguaje apropiado. Uno de ellos
es la sexualidad infantil, que en mis libros siempre queda relegada y sólo se
manifiesta en cierto erotismo muy tierno, de besitos. No es cuestión de que sea
demasiado mojigata, sino que me encuentro constreñida por el vocabulario médico
o vulgar que maneja nuestra reprimida sociedad.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y sin embargo a pesar de la
consciencia de esta dificultad ¡qué bien lo hace!</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Desde menciones casuales sin
tratarse de un texto sobre la sexualidad, como en aquel libro paródico que
hemos mencionado antes de “</span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #2f5496;">Una cucharada para papá, una cucharada para mamá…</span></i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Hay una sección donde está
recomendando a los padres qué hacer si su hijo es inapetente por distracción o
porque está ocupado con algún otro entretenimiento con el que sencillamente
“comer” no es competencia alguna.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>“Se trata de un caso poco peligroso y fácilmente
solucionable. Puede que el niño no coma porque está más fascinado por otras
actividades y no tiene espacio en su agenda cotidiana para el aburrido acto de
ingerir alimentos.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Sería indigno querer amargarle al niño las
actividades que él prefiere a la comida. En este caso dará muy buen resultado
la trituración del menú. La trituración seguida de una deshidratación, con lo
cual la ración de comida necesaria queda reducida a unas pocas migajas
diminutas que se le pueden echar en l aboca al niño sin esfuerzo mientras monta
en monopatín, en el metro, mientras toca la guitarra o mientras se está
masturbando (esto sólo para niños ya mayorcitos).”</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y sigue adelante con el
texto. Y ya. Menciones casuales de masturbación como parte de la vida.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">No, no es habitual en libros
para niños.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Pero normalmente los pasajes
con temática sexual son más que una mención casual; forman parte del argumento. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Un marido para Mamá</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">,
los padres de Su se separan. Al padre le va estupendamente y la madre está
hecha unos zorros. La narradora protagonista, que es la hija pequeña
preadolescente, decide solucionar el tema buscándole un marido a su madre, a
espaldas de todos, incluida su hermana mayor, adolescente perdida, con la que
no se lleva demasiado bien y a la que no entiende mucho. La madre se lleva a
las dos hijas a vivir con su madre, una abuela espeluznante que se hace la
víctima y que quiere controlarlo todo, y con su tía abuela, que es una persona
disparatada que suelta refranes cuando el ambiente se caldea a su alrededor.
Finalmente, todos los planes casamenteros le salen mal a la protagonista y la
madre y el padre acaban reconciliándose.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y es ahí justamente cuando
tiene lugar esta maravillosa descripción de sexo entre los padres. La situación
es que la hermana mayor ha llamado a su padre ante el desastre catatónico en
que se ha convertido su madre. Cuando advierte a su madre de que el padre va
para allá, la madre se lanza como loca a arreglarse pero el padre llega antes y
se la encuentra con un solo zapato, los rulos puestos, la raya en un ojo y no
en el otro, ambos hinchados de llorar, y desnuda de cintura para arriba. El
padre tiene un ataque de risa al verla así, pero va corriendo a abrazarla]</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—Ahora estás bien —dice entre risitas— Pero te vas a
enfriar.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Mamá da un pequeño y agudo gritito y cubre sus partes
íntimas superiores con las manos.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—Eres tan malo —susurra mamá hundiéndose en el pecho de
papá. Papá le da unas palmaditas cariñosas a mamá en su espalda desnuda y
murmura:</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—Sí, sí, soy terriblemente malo.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>I le cuchichea a Su:</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>—¡Venga, vámonos!<o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>Su le contesta en un susurro: <o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>—Ni hablar. Ahora que la cosa se pone bien me quedo. <o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>I no hace ni caso del deseo de su hermana. Quiere sacarla
de la habitación. Su cuchichea: <o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>—Tenemos que quedarnos. Si no volverán a hacer algo mal y
todo se estropeará de nuevo.</i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>—Ya no van a hacer nada mal. Ya no se estropeará nada
—asegura I tirando enérgicamente de la manga de Su. De mala gana, Su sale de la
habitación detrás de I.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Su e I llevan una hora sentadas ante la puerta de la
habitación doce. Están muy tranquilas una junto a la otra. De vez en cuando, I
le da un codazo a Su en las costillas y dice orgullosa:</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>—¡Mi obra! <o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>Y Su contesta sin ninguna envidia: <o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>—Sí, señor, ¡tu obra!</i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Al cabo de otra media hora ambas deciden que
tampoco hay que prolongar demasiado la reconciliación de los amantes padres. Su
golpea suavemente en la puerta.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">En <i>Mi amigo Luki-live</i> hay muchos besos.
Aquí el primero:</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #4285f4; font-size: large; line-height: 107%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font color="#3367d6"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large; line-height: 107%;">Luki llegó hasta el castaño. Todos patidifusos fijaron en él
la mirada. También los de los otros cursos. Luki bajo </span><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large; line-height: 107%;">de la bicicleta y la
apoyo en el tronco del árbol. Yo estaba también apoyada en el tronco del árbol.
Luki sonrió a los que le hacían corro y luego se inclinó hacia mi (desde hace
unos años me lleva casi la cabeza) y dijo:</span></i></font></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font color="#4285f4" size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"> -Hello, mon
amor.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Y me besó en la mejilla derecha.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>¡Horroroso!, creí que me hundía en la tierra entre
las raíces del castaño. Desde el día en que el asqueroso del fotógrafo nos obligó
al besito porque a él le parecía aquello muy mono, y esto fue todavía en
tiempos de kindergarten, Luki no me había vuelto a besar. Pero en aquel
entonces lo hizo entre ruidosas protestas. Además, para el beso delante del
colegio existen reglas a las que hay que atenerse. Son casi las mismas reglas
que rigen para el fumar:</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>El último curso, los que van a terminar el
bachillerato, besan y fuman fuera del recinto del colegio. Los cursos sexto y
séptimo besan y fuman cuando están junto a los soportes de las bicicletas.
Detrás del gimnasio, del lado de la fachada posterior. Y el que no ha llegado
todavía al sexto curso, ese ni fuma ni besa. Y en caso de hacerlo, procura, por
lo menos, guardar una respetable distancia del recinto escolar.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>………..<o:p></o:p></i></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Un par de días más tarde Luke
le da otro beso.</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>No en la mejilla, sino en la boca. No sé qué
demonios pasará, acaso soy frígida o tengo cualquier otra rareza erótica. No es
que el beso me resultara terriblemente-odiosamente-desagradable. Es que tampoco
me fue muy agradable. En realidad no fue nada para mí, no me produjo ningún
sentimiento elevado. Y de ninguna manera me hizo desear con afán un segundo
beso.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y tras toda la novela,
despecho, historias varias y una reunión, y muchas lágrimas: el último beso:</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Terminé por darle un beso a Luki. Al hacerlo, conté
con dos posibilidades. Primera posibilidad: que el no quisiera y que volviera
la cabeza hacia otro lado. Segunda posibilidad: que me besara también el, pero
de la horrible manera con que lo había hecho ya unas cuantas veces. (Para este
caso, yo estaba dispuesta a permanecer quieta).</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Luki correspondió al beso. Pero sus labios se
posaron tranquilamente, cálidamente y amablemente en los míos. Tenían un fuerte
sabor a sal.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">¡Qué asco!</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">, aquel
libro que empezaba con esa descripción de la madre obesa y obsesa de la
televisión, tenemos este pasaje donde Nöstlinger narra con puntería la enorme
confusión en torno al sexo entre adolescentes, querer y absolutamente no querer
pero en realidad querer y no saber muy bien cómo.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>“Cristina le quita a Traude la lista y recuenta las
cosas que ya tiene en casa. Una cosa, sin embargo que ya ha comprado y que
llevará con ella, no está en la lista: las píldoras anticonceptivas. Desde hace
dos meses se traga Cristina las pastillas. Hasta ahora sin sentido ni finalidad
alguna. Pero no se puede empezar a tomar la píldora en mitad de un mes. Tiene
que estar protegida para el “caso”. Por qué no ha ocurrido todavía “el caso” es
el gran problema entre Cristina y Hasi. Probablemente parte de la culpa
puede ser de las circunstancias
desfavorables. En el último rincón de una bodega para reuniones, entre una
docena de jaladores, a Cristina no le apetece. En su casa, mientras la mujer
mira embobada el televisor en la habitación de al lado, resulta imposible. En
casa de Hasi sería factible –sus padres
con frecuencia están fuera por la noche y su hermana mayor no se preocupa por
nada en absoluto-, pero allí está la bestia de su hermano pequeño, que
martillea la puerta cerrada de la habitación y lloriquea diciendo que necesita
un geotriángulo y el segundo tomo de Winnetov. A veces l crío ni se molesta en
poner una disculpa y grita:</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>-¿Qué hacéis ahí dentro? ¡Abridme, quiero entrar!</i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Y cuando delante de la puerta hay silencio absoluto
es muy posible que esté espiando fuera y apriete contra la madera una de sus
grandes y separadas orejas. Entonces Cristina pierde gusto por lo erótico. Cosa
que Hasi tiene que comprender, en lugar de afirmar que ella no le quiere. Sí le
quiere. Sólo que necesita circunstancias favorables para el amor. Y tiempo.
Mucho tiempo. No quiere abrocharse la blusa asustada porque rechine la puerta
de la casa y los padres regresen del teatro. Es verdad que algunas veces oye
rumores donde no los hay.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i><br /></i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><i>Entonces retira de su cuerpo la mano de Hasi y
murmura:</i></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>-¡Hay alguien en la puerta!</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i><br /></i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Cuando Hasi susurra ”que no” y sigue cogiéndola y
besándola por todas partes, se pone furiosa. Hasta el punto de que ya no quiere
sentir su contacto. Casi le da asco.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><i><br /></i></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Unos días más tarde:</font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: large;"><i>Cristina ha reflexionado una y otra vez sobre esta
extraña tarde de sábado. Todo iba muy bien. En la habitación de Hasi estaba
oscuro porque éste había cerrado las cortinas. Hacía calor porque Hasi había
puesto la calefacción a 30º, estaban desnudos, se besaban y acariciaban, y
Hasi, entre besos, le preguntó si ese día por fin estaba dispuesta de verdad.
Cristina asintió, y lo hizo con toda sinceridad. Tan sinceramente que pensó:
“Hoy es 22 de junio. ¡Esta fecha tengo que apuntarla sin falta!” Hasi se colocó
sobre Cristina, y el corazón de ésta le latió con bastante fuerza. “22 de
junio”, pensó, y después, de repente, su vientre estaba pegajosamente húmedo.
Hasi se separó de ella, hundió la cabeza en la almohada y empezó a renegar.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Desde entonces Hasi ya no ha vuelto a intentar
estar a solas con Cristina. (…)”</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y en el mismo libro, otro
ejemplo de encuentro sexual, también de Christina, con un desconocido al que se
refiere como “el flechazo”.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Cristina contempla
entusiasmada un metro ochenta y cinco centímetros de impecable dorso masculino.
Le gustaría tocarlo, pero ignora si tal comportamiento es el adecuado.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">(…)</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¡Estás sudando, María!</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Después desabrocha la blusa de Cristina y contempla
sus arrobados senos.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Cristina tiene miedo de que los encuentre demasiado
pequeños. Cuando una está tumbada de espaldas los senos parecen terriblemente
pequeños. Cristina se incorpora y considera que sus senos vuelven a ser
perfectos. Para demostrarlo se quita la blusa.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¡Sigue, María!- dice el flechazo. Cristina se pone
de pie, abre la cremallera de sus ajustados pantalones y tira de ellos hasta
las caderas. Las bragas se deslizan a la
vez. Lo tira todo al matorral de zarzamoras, volviéndose a sentar en la manta.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">El flechazo la contempla. Contempla sobre todo minuciosamente
el vello de su pubis color cobre.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¡Y yo que hubiera apostado-dice- que mi María
tenía el pelo teñido! ¡No sabía que hubiese algo natural tan maravilloso!</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Pone la cabeza en el regazo de Cristina. Esta
siente la respiración del muchacho sobre la piel, siente sus labios, la punta
de su lengua. Una sensación inmensamente agradable. Pero en cierto modo también
es irreal. Como en el cine. Algo está ocurriendo en ella, algo que, en la
medida que Cristina se conoce a sí misma, es imposible: Y no sólo imposible
considerado con los patrones con los que juzgan a los demás. También se está
comportando esencialmente mal según sus propias ideas.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Dice:</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-Ni siquiera sé cómo te llamas.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">- Me llamo Christian- musita la boca enterrada en
su regazo-. Christian Michael. </font></span></i><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">(…)</font></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Sigue besando a Cristina por todas partes. Ella se
deja caer sobre la manta, Christian cae con ella, la cubre con su cuerpo, la
mira solícito y pregunta:</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">- ¿Tú quieres, verdad?</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-Pero no te conozco en absoluto-musita Cristina
cerrando los ojos.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Estrechamente pegado a su cuello, poniéndole carne
de gallina, dice Christian:</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¡Qué tontería! Tú eres mi María. ¡Te conozco desde
hace una eternidad y un siglo!</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Cristina vuelve a abrir los ojos, abraza el hermoso
cuerpo de color chocolate sobre ella y piensa que esa piel le es familiar. Allí
no hay nada extraño, nada desconocido.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¿Tengo que tener cuidado? –pregunta Christian.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">A Cristina la pregunta le parece lamentable. Quita
intimidad. Cierra los ojos y niega con la cabeza.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"> ¿Seguro que
no?</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Ella vuelve a negar con la cabeza.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Hacia las cuatro de la tarde hay sombra detrás de
la capillita. Cristina y Christian siguen echados sobre la manta, estrechamente
abrazados. Christian está fumando. Una y otra vez lleva el cigarrillo a la boca
de Cristina y deja que le dé una calada. Una y otra vez la besa en las
mejillas, acaricia sus caderas, le pregunta:</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">-¿Feliz, María?</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span face="corbel, sans-serif" style="color: #2f5496; font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Cristina fuma, disfruta de las caricias y besos y
asegura hondamente que nunca había sido tan feliz.</font></span></i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Ayer mencionábamos la
importancia de que libros para adolescentes abordaran temas como la muerte,
incluida la posible muerte prematura, de determinada manera. Cuánta falta hace
que se aborde más y mejor, que se incorpore la sexualidad en la literatura, sin
más, como parte de la vida que es.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Qué refrescante es también
que Nöstlinger escriba para adolescentes sobre su propia sexualidad, pero
también sobre la sexualidad de los demás, adultos mayores también, sin tapujos,
sin tabúes.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y con esos tabúes llegaríamos
a la T. CHRISTINE. Pero ya avisé que nos quedaríamos en el diminutivo.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Ahora voy a permitirme dejar
de deletrear y hacer unas breves notas finales.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">En la conferencia he hablado
de muchos personajes que tienen ideas en la cabeza. Creo que una de las cosas
verdaderamente únicas de Christine Nöstlinger es la manera en que construye los
personajes, y no solo los personajes principales, sino, muy importantemente los
personajes secundarios. Y todos ellos tienen ideas en la cabeza. Este
caleidoscopio de ideas de distintos personajes, a menudo ideas diferentes sobre
una determinada cuestión o sobre qué hacer, por ejemplo, en una determinada
situación, o sobre qué pensar de éste personaje o de aquel, es una de las
marcas de la casa de la obra de Nöstlinger.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Un ejemplo maravillosamente
sutil de esta maniobra la encontramos en </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Intercambio con un inglés</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">. Este
libro lo leí recientemente en voz alta, a turnos, con mi hijo de 10 años. </span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Recuerdo que pasados ya tres cuartos de la novela, exclamó: ¡qué bueno es esto!
Y se refería justamente a esa maniobra. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><img alt="Intercambio con un inglés de CHRISTINE NÓSTLINGER: Bien ..." height="200" src="https://pictures.abebooks.com/isbn/9788423927531-es.jpg" width="133" /></font></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4"><br /></font></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Es sencillamente deliciosa la
experiencia lectora, tanto para niños como para adultos. Nöstlinger juega con
el lector, (como decía ella lo “manipula”), presentándole a personajes que a
primera vista nos parecen antipáticos, intolerables incluso, quizás motivo de
mofa, para luego, página a página ir complejizando la historia, el personaje, e
ir retirando velos al prejuicio con el que arrancamos. A golpe de complejidad.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Y acabo con una pregunta: ¿Es
posible que la complejidad moral sea el mayor tabú de todos? Si es así, ¡ay de
nosotros! O más bien, ¡ay de la literatura! Porque sin complejidad moral, es
difícil que haya literatura, muy difícil.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">¡Ay! ¡Cuántas conferencias
diferentes se podrían dar sobre Nöstlinger!</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">De momento, yo he acabado
una. ¡Gracias!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><br /></font></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<font size="4"><b><u><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 16pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;">Bibliografía </span></u></b></font><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">(mencionada
explícitamente en el texto)</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Mora Villarejo, Luisa: Entrevista
con Christine Nöstlinger, revista </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">El Urogallo</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">, Julio-agosto 1993.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">¡Qué
asco!</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;"><font size="4">Nöstlinger, Christine: </font></span><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 107%;"><a href="http://www.alma.se/en/About-the-award/Award-Week/2003/Prize-winner-Lecture/Prize-winning-lecture-from-Christine-Nostlinger-/" style="font-size: large;">Conferencia
entrega del Premio Astrid Lindgren</a></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Diario
de Susi, Diario de Paul</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Federica
la pelirroja</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine</span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">:
Intercambio con un inglés</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: left;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large; text-align: left;">Konrad o el niño que salió de
una lata de conservas</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Me
importa un comino el Rey Pepino</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Mi amigo Luki-live</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: left;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large; text-align: left;">Nuevo Pinocho</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Rosalinde
tiene ideas en la cabeza</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">Un
marido para mamá</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: left;">Nöstlinger, Christine: </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large; text-align: left;">Una cucharada para papá, una
cucharada para mamá, una cucharada para la abuela</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; text-align: left;">…, 1989.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Ricart, Maite: Entrevista a
Christine Nöstlinger, CLIJ, Año 2, Número 3, Febrero 1989.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Rosell, Joel Franz: “Konrad:
Romper un mito”, artículo en la revista cultural cubana </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">El Caimán Barbudo</i></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">Tillman Fetz, Nancy: “Christine Nöstlinger’s
Emancipatory Fantasies”, </span><i style="font-family: corbel, sans-serif; font-size: large;">The Lion and the Unicorn</i><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large;">, Volume 10, 1986, pp.
40-53</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><u><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: 16pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><font size="4">Bibliografía
adicional</font></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 14.2667px;">Revista Platero 205. Christine Nöstlinger, </span><a href="https://drive.google.com/file/d/0B_6asicRju2kX2VNRFhEMFJCdjQ/view" style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="line-height: 19.26px;">Primera parte</span></a><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 14.2667px;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 14.2667px;">Revista Platero 214. Christine Nöstlinger, </span><a href="https://drive.google.com/file/d/1MdkEMlDgQJYRezB1qmBjiMQ_LQrXbHTR/view" style="font-size: large;"><span face="corbel, sans-serif" style="line-height: 19.26px;">Segunda parte</span></a><span face="corbel, sans-serif" style="font-size: large; line-height: 14.2667px;">.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></div></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="corbel, sans-serif"><span style="font-size: 13.3333px;"><i><font size="4"><br /></font></i></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span face="corbel, sans-serif"><span style="font-size: 13.3333px;"><i><font size="4">(C) Ellen Duthie. Puedes compartirlo libremente, siempre que cites la fuente. Para incluirlo en alguna publicación, sí debes pedir permiso. Puedes hacerlo aquí: eduthie@wonderponderonline.com.</font></i></span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-53896706791671649072020-03-17T09:03:00.002+01:002020-05-22T20:43:39.225+02:00V Concurso de lectura en voz alta Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES? <div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: cambria; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5VJbL5-FLzwo4enyb2iLeipSIWcBZRcRF4m8MuQqkBVyKU7fVvCFoL97hE92Ljtt7UJRZiENLCkHq3u7nqM2jN0br5lO2J_OxAHM3m8mblhNMp4SVpIAzVdOPcRZVKc9MTax18vfmK0/s1600/concurso+y+tu+como+lo+lees.jpg" style="clear: left; font-family: cambria; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1035" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX5VJbL5-FLzwo4enyb2iLeipSIWcBZRcRF4m8MuQqkBVyKU7fVvCFoL97hE92Ljtt7UJRZiENLCkHq3u7nqM2jN0br5lO2J_OxAHM3m8mblhNMp4SVpIAzVdOPcRZVKc9MTax18vfmK0/s640/concurso+y+tu+como+lo+lees.jpg" width="412" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La imagen es una adaptación de un cartel maravilloso de William Steig</td></tr>
</tbody></table>
<span style="line-height: 19.6px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: medium;">Lo leemos así presenta....</span></span></div>
<div style="line-height: normal;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="background-color: white; display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="background-color: white; margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: medium;">V Concurso </span></b></span><br />
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-size: medium;">de lectura en voz alta </span></b></span></div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><span style="background-color: #d5a6bd; color: red; font-size: medium;">Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES? </span></b></span></div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">
</span></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
</div>
<div style="font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">En primavera del 2013, para celebrar nuestro segundo aniversario, organizamos por primera vez el concurso de grabaciones de lecturas en voz alta </span><i style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">Y tú, ¿cómo lo lees?</i></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;"><br /></i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; line-height: 19.6px;">La primera edición</a> fue un éxito, <span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">la </span><span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html">segunda edición</a></span><span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html"> celebrada en 2014</a> también lo fue y la <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">tercera celebrada en 2016</a> no estuvo mal tampoco. El cuarto concurso fue declarado desierto por la bajísima participación, motivada por no sabemos qué circunstancias. </span></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">¡Pero este año 2020, va a ser EL AÑO! ¡Todos confinados! ¿Qué mejor momento para leer en voz alta? Es la quinta edición de </span><i style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">Y tú, ¿cómo lo lees?. </i><span style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">¡La quinta! </span></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span style="color: #1c1e21; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">Se aceptan grabaciones de audio o de vídeo de lecturas compartidas en el hogar, en el aula, de adultos a niños, de niños a adultos, entre niños… ¡como prefiráis! Eso sí, ¡rogamos se eviten los toniquetes cursilones y las voces ñoñas! En este concurso se premia la naturalidad y el gozo por la lectura compartida. ¡Anímenseeee! ¡Compartaaan! ¡Leaaaan!</span></span><span style="color: #5b5b5a; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><br /></span>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><span style="color: #5b5b5a;">El </span><b><span style="color: red;">premio:</span><span style="color: #5b5b5a;"> tres libros especialmente gustosos de leer en voz alta</span></b><span style="color: #5b5b5a;"> seleccionados por el equipo de </span><i style="color: #5b5b5a;">Lo leemos así</i><span style="color: #5b5b5a;"> de entre los que más nos han gustado en los últimos tiempos (también puede caer algún clásico). </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoTBnJRpEj7n4wSwaKvvkaduDGXk2uA4CmP6opeb4gMvLDkcos8R8VH9MyAslxhycfTBPC-4AeyqHfQfRxVfuXrLPdAX6onmCHyshz5PddovnFEpebYJGPYTOLnhgHU1HVO2qSDD2Epxd/s1600/Sendak+Happy+Birthday.jpg" style="clear: left; color: #e02c67; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><b><span style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bases e instrucciones: </span></b><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>1. Elige</b> uno de tus <b>álbumes ilustrados favoritos</b>, el que tú quieras. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>2.</b> <b>Practica su lectura en voz alta </b>(si te hace falta). </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>3.</b> <b>Grábalo </b>o bien en vídeo o únicamente con audio. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>4. Súbelo </b>a un sitio como dropbox o soundcloud (o similar). </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>5.</b> <b>Comparte el vínculo en un comentario</b> en este mismo post y...</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>6.</b> <b>Envía un email</b> a ytucomololees@gmail.com <b>contándonos un poco sobre ti</b>, con <b>una foto si quieres</b> y <b>por qué elegiste ese libro</b>. Por favor, <b>no te olvides de incluir el vínculo a la grabación en el email también</b>. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>7.</b> <b>IDIOMA: </b>Las <b>grabaciones </b>deberán ser <b>en español</b>. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>8.</b> <b>QUIÉN LEE A QUIÉN:</b></span></blockquote>
<div style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> La<b> grabación puede ser</b>:</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<blockquote class="tr_bq">
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><b><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">de un padre o madre o cuidador leyendo a un niño/a o a varios niños</span></b></li>
</ul>
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">de <b>un/a docente leyendo a un niño/a o varios niños</b> </span></li>
</ul>
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">de <b>un niño o niña leyendo a otro niño</b>, a su <b>padre/madre/abuelo/abuela... o a sus amigos del colegio</b>.</span></li>
</ul>
</blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>9. QUÉ BUSCAMOS: se pide emoción y entrega y no se penalizará en absoluto la interacción </b>(¡ooh! ¡aaaah!).</span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>10. FECHA LÍMITE: </b>La fecha límite para participar es el <b>30 de abril de 2020</b>. No se tendrán en consideración las grabaciones recibidas con posterioridad a esta fecha. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>11. </b> <b>GEOGRAFÍA E IDIOMA</b>: se aceptan<b> grabaciones de todo el mundo</b>. La <b>única restricción</b> es el <b>idioma</b>: español. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>12. EDAD </b>de los participantes. Cualquiera. <b> </b> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>13.</b> <b>PREMIO: </b>El ganador o ganadora recibirá <b>como premio, además de </b><b style="font-size: 14px;">un glamuroso post con la grabación premiada, como </b><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; font-weight: bold;">el de la primera edición</a><span style="font-size: 14px;">, como </span><b style="font-size: 14px;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67;">el de la segunda edición</a> </b><span style="font-size: 14px;">o como </span><b style="font-size: 14px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">el de la tercera edición</a>, una selección de 3 libros, </b><span style="font-size: 14px;">en función de la edad de la persona ganadora o destinataria,</span><b style="font-size: 14px;"> elegidos con amor y con criterio loleemosístico</b><span style="font-size: 14px;"> por dar especial gusto para la lectura en voz alta (se consultará previamente a la persona premiada para asegurarnos de que no tiene ninguno de los libros en cuestión). </span></span></blockquote>
</div>
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>14. Los libros correspondientes al premio</b> <b>se enviarán a la dirección proporcionada</b> por la/s persona/s ganadora/s por email tras la notificación del premio. </span></blockquote>
</div>
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>15.</b> <b>¡Buena suerte!</b></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>16. </b>La <b>decisión </b>del ganador/ganadora será necesariamente subjetiva, e <b>inapelable</b>.</span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: 14px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b>17. </b>El <b>ganador o la ganadora se anunciará</b> antes del final del mes de mayo y el ganador o ganadora será notificado por email. </span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> </span></blockquote>
<br />
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Lee el post del <a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67;">fallo de la primera edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/2e9t7llhlsk0u4u/Margarita%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Cristina%2C%20Alba%20y%20Javi.mp3" style="color: #e02c67;">grabación ganadora</a>.</span><br />
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;">Lee el post del<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67;"> fallo de la segunda edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/b0f1lkaic7e27oh/La%20oruga%20glotona%20de%20Eric%20Carle%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Mar%C3%ADa%20e%20Irene%20%283%20a%C3%B1os%29%20acompa%C3%B1ados%20de%20Eric%20%2816%20meses%29.mp3?token_hash=AAEBemNhk" style="color: #e02c67;">grabación ganadora</a>.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 19.6px;">Lee el post del <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">fallo de la tercera edición</a>, y escucha la <a href="https://soundcloud.com/piedrapapelotijera/limon">grabación ganadora</a>. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.com81tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-57847780811204393092020-02-28T16:17:00.002+01:002020-03-16T19:59:52.044+01:00Charlando sobre Sendak, Lobel, Steig, Burningham, Ungerer y Nöstlinger <div class="sqs-block html-block sqs-block-html" data-block-type="2" id="block-yui_3_17_2_1_1556551972808_9860" style="background-color: white; box-shadow: rgba(128, 128, 128, 0) 0px 0px 0px 1px inset; clear: none; color: rgba(28, 28, 28, 0.8); font-family: proxima-nova; height: auto; outline: none; padding: 0px 17px 17px; position: relative; transition: box-shadow 0.2s ease-in-out 0s;">
<div class="sqs-block-content" style="outline: none;">
<div class="" style="line-height: 1.8em; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQGT5zczYrl9zP23GVtnwV8j98rIpKSgfdOlD8AS2XIdILazY187cHbTeYXGov2PU7NDlnDfnharEtBeeEdRHtp3f1EHh-UtqDTWvtGJW4xDbp-1_l1L09CdabWKnJF2ydq4q0n4ePCg/s1600/Radio+%25E2%2580%2594+Ellen+Duthie.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="874" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQGT5zczYrl9zP23GVtnwV8j98rIpKSgfdOlD8AS2XIdILazY187cHbTeYXGov2PU7NDlnDfnharEtBeeEdRHtp3f1EHh-UtqDTWvtGJW4xDbp-1_l1L09CdabWKnJF2ydq4q0n4ePCg/s200/Radio+%25E2%2580%2594+Ellen+Duthie.png" width="200" /></a><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A lo largo de 2017, 2018 y 2019, tuve la suerte de colaborar en el programa El Cuentahílos de M21 Radio, con Samuel Alonso Omeñaca, hablando sobre algunos autores clásicos de la literatura infantil. </span></div>
<div class="" style="line-height: 1.8em; overflow-wrap: break-word; text-align: center; white-space: pre-wrap;">
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Maurice Sendak:</span>
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/EdQKyrScRgg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/EdQKyrScRgg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></h2>
</div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<h2>
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
Arnold Lobel:</span></b></h2>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cVnu_gQC9Oo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/cVnu_gQC9Oo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
William Steig:</span></h2>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sMbfVYkPpKo/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sMbfVYkPpKo?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
John Burningham</span><br /><br /><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/T2p85FgB0y0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/T2p85FgB0y0?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br /><br /><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Tomi Ungerer:</span><br /><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2lyeM-b3AoE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2lyeM-b3AoE?feature=player_embedded" width="320"></iframe><br /><br /><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Christine Nöstlinger:</span><br /><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/-PY8gzyWGK8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/-PY8gzyWGK8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></h2>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-36208063802332350862019-07-10T11:35:00.002+02:002020-03-16T20:02:12.387+01:00CONFERENCIA: Literatura que se pierde por el camino: ¿Qué espacio hay para la literatura en la literatura infantil? <div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7m25gazNxv2jYFJfQmDPfhghZjLIKeqRkb7GYcubbGWa0r_LbrR9NPPPcjU9iZ9FNPYPLDXJq6Q5-nyeDHQAys52SRRPdWgY7rgB07TyOfreWxt-q34nd4U-l4Xf6RJ72uWqRnlWfuuk/s1600/imagen+ineditas+literatura+que+se+pierde+por+el+camino.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="466" data-original-width="531" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7m25gazNxv2jYFJfQmDPfhghZjLIKeqRkb7GYcubbGWa0r_LbrR9NPPPcjU9iZ9FNPYPLDXJq6Q5-nyeDHQAys52SRRPdWgY7rgB07TyOfreWxt-q34nd4U-l4Xf6RJ72uWqRnlWfuuk/s320/imagen+ineditas+literatura+que+se+pierde+por+el+camino.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cualquier buen proyecto de libro infantil tiene que
abrirse camino con un machete para salir adelante. Se va topando con tantos obstáculos que es un milagro que algunos salgan adelante sin perder su interés
literario por el camino.</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 107%;">En <a href="https://youtu.be/5z-8k4iFjAM">esta charla</a> en el marco de INÉDITAS, III Encuentros en torno al libro celebrado en Segovia, yo (Ellen Duthie) y Raquel Martínez (una de mis socias en </span><a href="http://www.wonderponderonline.com/">Wonder Ponder</a>) tratamos de ir desgranando
algunos de esos obstáculos a lo largo del viaje desde la idea en la mente de
unos autores hasta las manos de las lectoras y lectores.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;">Elegimos un libro reciente, <i><a href="https://www.editorialjuventud.es/el-lobo-el-pato-y-el-raton-9788426144959/">El lobo, el pato y el ratón</a></i>, de Mac Barnett y Jon Klassen (publicado en España por Editorial Juventud) que ha sobrevivido
gloriosamente a esas duras pruebas y que nos sirvió de ejemplo para vertebrar
la charla. Seguro que se nos quedaron muchas cosas por el camino, pero nos
parecía una manera interesante de pensar en la literatura infantil que nos
llega. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;"><i>"¿Hay espacio para la literatura en la literatura infantil? La respuesta es sí, pero hay que pelearlo, y la pelea nos implica a todas las partes. Así que, ¡a las barricadas!".</i> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hacer clic para ver la charla completa: </span></div>
<div class="" style="clear: both;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5z-8k4iFjAM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/5z-8k4iFjAM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la misma edición de INÉDITAS, también dimos otra charla titulada ¿Filosofía? ¿Visual? ¿Para niños? que se puede ver <a href="https://youtu.be/konGe2a0oO4">aquí</a>.</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-73825583981812171992019-07-03T09:07:00.000+02:002020-03-16T20:03:21.649+01:00El juego de traducir a Sendak <div class="entry" style="background-color: white; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="OutlineElement Ltr SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="font-family: rubik, sans-serif; text-align: right;">
<i style="color: #76a5af;"><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-size: xx-small;">[Este artículo se publicó por primera vez en el número 36 de La Cometa, </span></span></i></div>
<div style="font-family: rubik, sans-serif;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #76a5af;"></span></span></div>
<div style="font-family: rubik, sans-serif; text-align: right;">
<span style="font-size: xx-small;"><span style="color: #76a5af;"><span style="color: #76a5af;"><i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">l</span></i></span><i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">a revista en español de la Society of Children's Books Writers and Illustrators (SCBWI) </span></i></span></span></div>
<span style="font-family: rubik, sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="color: #76a5af;">
</span><i style="color: #76a5af;"><div style="text-align: right;">
<i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">y se puede leer también aquí: </span><a href="https://spain.scbwi.org/2015/07/02/el-juego-de-traducir-a-sendak/">https://spain.scbwi.org/2015/07/02/el-juego-de-traducir-a-sendak/</a>]</i></div>
</i></span><div style="font-family: rubik, sans-serif;">
</div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: rubik, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt4AE8Ahz1BWb4Ha3W_9xYHSsslr7u_re7epAZGxNgURTLxRdMuxWcyLLBF51jTkuqU2wK4G8GiW4azer6kl31CIpkidZmo7ixupYOVZEM_Q28eDdQWZvqCDsLFYyNzCBE_6XOCpcSoB4/s1600/XB+004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="960" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt4AE8Ahz1BWb4Ha3W_9xYHSsslr7u_re7epAZGxNgURTLxRdMuxWcyLLBF51jTkuqU2wK4G8GiW4azer6kl31CIpkidZmo7ixupYOVZEM_Q28eDdQWZvqCDsLFYyNzCBE_6XOCpcSoB4/s320/XB+004.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sé que me gusta mucho, mucho un libro cuando de repente me sorprendo traduciéndolo por placer. El proceso de traducción me ayuda a intimar con el libro de una forma que ninguna otra lectura me permite. Me acerco a cada palabra, escucho bien cada sonido y cada silencio, me detengo en cada matiz, doy vueltas y vueltas a cada posible intención, y juego y rejuego con cada posible interpretación. Luego me alejo y veo el conjunto. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Miro la versión original y miro la versión traducida, las leo en voz alta una y otra vez. ¿Tienen la misma tensión? ¿Duran lo mismo? ¿Pesan lo mismo? Si tuvieran volumen, ¿se sentirían igual al sostenerlas entre las manos? </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Este proceso tiene mucho más que ver con mi interés por comprender el texto y acercarme a él todo lo posible que con el deseo de </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">“</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">producir</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> una traducción. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Traducir a una gran figura como Maurice </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sendak</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> supone una gran responsabilidad, que puede sentirse como presión. Esta presión se intensifica cuando leemos que el autor reescribió el texto </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">“</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">más de cien veces</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> y se refiere al libro como </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">“</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">una frase musical que apenas se mantiene unida –si falla una nota, todo se cae-</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">. ¡Ahí es nada!</span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Por eso tuve mucha suerte de que en el caso de </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><i>Al otro lado</i> </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">(</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Kalandraka</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">, 2015), [...] mucho antes de plantearme la traducción para su publicación, me ocurriera justamente </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">lo que</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> describo en el primer párrafo. Mi primer acercamiento a la traducción de </span><i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Outside</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Over</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">There</span></i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">(el título original del libro) fue un ejercicio espontáneo, lleno de juego y libre de presión. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">El texto original en inglés de </span><i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Outside</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Over</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">There</span></i><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">choca la primera vez que uno se lo encuentra: no resulta fácil encontrarle el ritmo y la cadencia. Parece a veces detenerse donde debe seguir y seguir donde debe detenerse, jugando constantemente con lo que espera el oído (si te esperas una rima, no llegará donde tú piensas que debe ir, sino cuando menos te lo esperas, un poquito después, un poquito antes, o quizás nunca). Sin embargo, con cada lectura y a medida que uno se va acercando al texto e interiorizándolo, </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">resulta especialmente bello</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">, hipnótico</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> y poéticamente logrado justo en esas partes que frustraban, extrañaban y chocaban la primera vez. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Reconocer y abrazar esta extrañeza del texto fue la primera</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> y principal</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> decisión de traducción que había que tomar</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">. Sin la libertad que me dio el ejercicio inicial de jugar sin estar pensando en su publicación, pude hacer y deshacer sin temor y sin sucumbir a la posible tentación de plantear una traducción con </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">una rima </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">más cerrada </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">y un ritmo más claro</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">La suavidad, la elasticidad y la fluidez del texto </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">posibilita toda la </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">ambigüedad</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> que contiene y la ambivalencia de las emociones que nos genera</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="NormalTextRun SCX258364018" style="background-color: inherit; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><i>Al otro lado</i></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">, un libro que completa lo que </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sendak</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> consideró una trilogía, junto a </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><i>Donde viven los monstruos</i> </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">y </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><i>La cocina de noche</i></span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">, sobre</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> “cómo controlan los niños diversos sentimientos (el peligro, el aburrimiento, el miedo, la frustración, los celos) y logran entender las realidades de sus vidas”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">. </span><span class="EOP SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Este juego libre inicial me permitió intuir mejor los mecanismos de construcción de esa </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">“</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">frase musical que apenas se mantiene unida</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> de la que hablaba </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sendak</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> para centrarme </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">en intentar reproducir el texto como una unidad indivisible, donde la música hace de gramática y donde el gran </span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">“</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">truco</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">”</span><span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> para atrapar al lector con una buena historia se ve reforzado por el truco (interesante desde el punto de vista del lenguaje y por tanto de la traducción) de estirar las frases como chicle para que el lector permanezca hipnotizado hasta la última página. Esto es una seña de identidad de los tres álbumes que conforman la trilogía. Id corriendo a leer los tres en voz alta. Veréis a qué me refiero –y juzgaréis si lo hemos conseguido-. </span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; font-family: rubik, sans-serif; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Ellen Duthie<br />Julio 2015</span></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para perezosos, aquí las tres primeras frases chiclosas en cuestión: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><i>Dónde viven los monstruos</i></span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La noche que Max se puso su traje de lobo y comenzó a hacer una travesura tras otra, su mamá le dijo "Eres un monstruo" y Max le contestó "¡Te voy a comer!" y le mandaron a la cama sin cenar. (Traducción: Agustín Gervás)</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>La cocina de noche</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a;">
<blockquote class="tr_bq">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Os ha contado alguien la historia de Miguel que oye de noche un ruido detrás de la pared y da un grito, '¡Silencio! ¡Callarse de una vez!’ y se hunde entre las sombras y su ropa se pierde y la luna le mira mientras sus padres duermen y aterriza en la masa que había en la cocina? (Traducción: Miguel Azaola)</span></blockquote>
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al otro lado</span></i></div>
<div class="Paragraph SCX258364018" style="border: 0px; color: #1a1a1a; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span class="TextRun SCX258364018" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando Papá estaba en el mar y Mamá bajo la pérgola, Aida tocaba su cuerno mágico para arrullar al bebé, pero no miraba nunca. (Traducción: Ellen Duthie). </span></blockquote>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lee <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2018/05/hace-siete-anos-ya-que-murio-fallecio.html">más sobre Sendak</a> en este blog. </span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-88138296194386289162019-05-08T00:01:00.000+02:002020-03-16T20:03:41.328+01:00¿Hace siete años ya que falleció Sendak? En Lo leemos así, seguimos celebrando su obra. <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se cumplen ya siete años de la muerte de Maurice Sendak y hoy recuperamos todas las entradas de este blog dedicadas a uno de nuestros autores favoritos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBGm0Y3Zc8avpwkxz9QBcnSNiQ7SDxb1ntkC9qF8ctz2j88Kxod-NeuN0KvJ52FwDU-AwTVfBXrDc17SXZVfU-agaEGGiwy14mBiZNPFOeOZ4pjj_n9hu4F55eDvSHMCT-LaDLRQe5Cvg/s1600/sendak+in+the+woods.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="924" data-original-width="886" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBGm0Y3Zc8avpwkxz9QBcnSNiQ7SDxb1ntkC9qF8ctz2j88Kxod-NeuN0KvJ52FwDU-AwTVfBXrDc17SXZVfU-agaEGGiwy14mBiZNPFOeOZ4pjj_n9hu4F55eDvSHMCT-LaDLRQe5Cvg/s320/sendak+in+the+woods.jpg" width="306" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: start;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Fotografía de Mariana Cook, tomada </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">de este artículo en el <i>New Yorker</i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay un poco de todo. Una <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EdQKyrScRgg">entrevista que me hicieron sobre Sendak en El Cuentahilos, de Radio M21</a>. Hay reseñas (de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" target="_blank"><i>Donde viven los monstruos</i></a>, de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/05/la-mini-biblioteca-de-maurice-sendak.html" target="_blank"><i>La Mini-biblioteca</i></a>, de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" target="_blank"><i>La cocina de noche</i></a>, de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/al-otro-lado-pero-no-miraba-nunca.html" target="_blank"><i>Al otro lado</i></a>, de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" target="_blank"><i>El letrero secreto de Rosie</i></a>) hay ponencias (<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/08/al-otro-lado-de-la-ventana-una-ponencia.html" target="_blank">Al otro lado de la ventana</a>, <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html" target="_blank">Las ventanas de Sendak</a>), artículos (<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/01/melodias-sobre-papel-notas-ilustradas.html" target="_blank">notas sobre el ensayo de Sendak <i>The Shape of Music</i></a> , una <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/07/que-leyo-maurice-sendak-de-nino-cuatro.html" target="_blank">recreación de cómo sería la biblioteca de Sendak de niño</a>), una <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2019/07/el-juego-de-traducir-sendak.html">nota sobre la experiencia de traducir a Sendak</a>, la <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/09/1966-un-joven-maurice-sendak-nos-habla.html" target="_blank">traducción de un vídeo donde un joven Sendak nos habla de sus influencias</a> desde su mini apartamento de Nueva York, un vistazo al origen de <i>Donde viven los monstruos</i> -<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/donde-estan-los-caballos-salvajes.html" target="_blank">Donde viven los caballos salvajes</a>-, alguna que otra curiosidad sobre el <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/05/editores-preguntones-y-autores.html" target="_blank">proceso de edición</a> de <i>Donde viven los monstruos</i>, y claro, <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/05/la-vida-en-que-maurice-se-puso-su-traje.html" target="_blank">un obituario</a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entrevista en El Cuentahílos: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/EdQKyrScRgg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/EdQKyrScRgg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" target="_blank">Donde viven los monstruos</a> </i>(reseña)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQGXbCfI6hVfmkjwpNe9xxojwTKMrXFkvoGo3Kfv7ROZzzsslE8lEhhiKDc7U5dCKcOhnTGuBjq4i2PjAlmlJS20JLMJ-5sUQxFGOFyug-AZqCesp8xlyT3wFUUPeXDavh_tYrwrmmDg/s1600/01+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="341" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQGXbCfI6hVfmkjwpNe9xxojwTKMrXFkvoGo3Kfv7ROZzzsslE8lEhhiKDc7U5dCKcOhnTGuBjq4i2PjAlmlJS20JLMJ-5sUQxFGOFyug-AZqCesp8xlyT3wFUUPeXDavh_tYrwrmmDg/s200/01+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/05/la-mini-biblioteca-de-maurice-sendak.html" target="_blank">La Mini-biblioteca</a> </i>(reseña)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNBWcwDk5yIZe7iEpgLrw_v-6LYW7DUag4nCODEFtCz0048uieDhAjRh3dlCOqUDha6SCBajkWfH-1AD-Kfc0_pJF15oEdtaG6xkStI5Y0zBczJbna_AumEUqQefWdcquLj1CrlerX-k/s1600/02+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="658" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNBWcwDk5yIZe7iEpgLrw_v-6LYW7DUag4nCODEFtCz0048uieDhAjRh3dlCOqUDha6SCBajkWfH-1AD-Kfc0_pJF15oEdtaG6xkStI5Y0zBczJbna_AumEUqQefWdcquLj1CrlerX-k/s200/02+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" target="_blank"><i>La cocina de noche</i></a> (reseña)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD_kAldPquDXhUs07RypXFe6hsRdLoSMAN_Egvo2Ou4sXXL6qdL50XoG-AxRf1QTJdWeqqhMPfLr7azlCio83R0YcXBHIWRk3ofqeB2KDwqvL9pVNBwwuzbkRyPTGPhzXd62GHvTt7P_0/s1600/03+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="642" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD_kAldPquDXhUs07RypXFe6hsRdLoSMAN_Egvo2Ou4sXXL6qdL50XoG-AxRf1QTJdWeqqhMPfLr7azlCio83R0YcXBHIWRk3ofqeB2KDwqvL9pVNBwwuzbkRyPTGPhzXd62GHvTt7P_0/s200/03+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/al-otro-lado-pero-no-miraba-nunca.html" target="_blank"><i>Al otro lado</i></a> (reseña)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoAvJ7oOoyYpAwF8lCXiitD5TbIkye6GG_EkubkF9P2XGMFz_PVEPhvIJxrMvhyzJlg5I7N21wKsBrb2OoAIUU32GMsEhcPOVja-rt5PsozOWkc3cTbxsScWBadG8_cWpLoOawRNbMx9o/s1600/04+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="642" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoAvJ7oOoyYpAwF8lCXiitD5TbIkye6GG_EkubkF9P2XGMFz_PVEPhvIJxrMvhyzJlg5I7N21wKsBrb2OoAIUU32GMsEhcPOVja-rt5PsozOWkc3cTbxsScWBadG8_cWpLoOawRNbMx9o/s200/04+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" target="_blank">El letrero secreto de Rosie</a> </i>(reseña)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4BVz_KzGONYAOR0pdQFKQNStVh1pM2P9HuVtFLpd_Jp9UM0WNC4O0XfV6vRyYmEfAsqKGSsBebC-3Eesd9T58j00nOkJQPsWlH0SG6OKfsHJyFlUqnDQBEc0Pwl-ePiOvo1e33gE8G6U/s1600/05+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="666" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4BVz_KzGONYAOR0pdQFKQNStVh1pM2P9HuVtFLpd_Jp9UM0WNC4O0XfV6vRyYmEfAsqKGSsBebC-3Eesd9T58j00nOkJQPsWlH0SG6OKfsHJyFlUqnDQBEc0Pwl-ePiOvo1e33gE8G6U/s200/05+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/08/al-otro-lado-de-la-ventana-una-ponencia.html" target="_blank">Al otro lado de la ventana</a> (ponencia)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3_LMPwxJdPWujU70GvKlHlm8e3gaDkJd4-VVUwgOMpY1buJVzSCXMIpoY3IM1gJu0zsDhR9JqRY5APgWOy70JwEmoUHWhQIyKOR1toNKdcYVlbIARV2TeLSKjvWf65zU9ChabdoEFmM/s1600/06+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="549" data-original-width="654" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3_LMPwxJdPWujU70GvKlHlm8e3gaDkJd4-VVUwgOMpY1buJVzSCXMIpoY3IM1gJu0zsDhR9JqRY5APgWOy70JwEmoUHWhQIyKOR1toNKdcYVlbIARV2TeLSKjvWf65zU9ChabdoEFmM/s200/06+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html" target="_blank">Las ventanas de Sendak</a> (ponencia)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixMqKqGlmydcro-gKPHU2yGfbg3k759j5QuqweHVBh4R0CD4AtyZw6WnmmewPrXQzOfvgsCnKDaAgG5O5VVX5RQGo5KFD-LSYoldu_b2q65i5lgEUwgCJb4H4S68dp5cVJDLH0UTm7mys/s1600/07+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="663" height="129" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixMqKqGlmydcro-gKPHU2yGfbg3k759j5QuqweHVBh4R0CD4AtyZw6WnmmewPrXQzOfvgsCnKDaAgG5O5VVX5RQGo5KFD-LSYoldu_b2q65i5lgEUwgCJb4H4S68dp5cVJDLH0UTm7mys/s200/07+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/01/melodias-sobre-papel-notas-ilustradas.html" target="_blank">Notas sobre el ensayo de Sendak <i>The Shape of Music</i></a> (artículo) </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeCUt0b8mMWnL39LJAhw8dupkPGZubOTNQpo_QTNKB9LmiapzTwrwLww8PbXdZxitCILgVFFWvP9iPbXJPirooMj53fPYoAXpMMp4m_CmsinJfGF4EvuSgYMjl1p-DHrdeeTdSvqEl00Y/s1600/08+Sendak+ppst.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="725" data-original-width="657" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeCUt0b8mMWnL39LJAhw8dupkPGZubOTNQpo_QTNKB9LmiapzTwrwLww8PbXdZxitCILgVFFWvP9iPbXJPirooMj53fPYoAXpMMp4m_CmsinJfGF4EvuSgYMjl1p-DHrdeeTdSvqEl00Y/s200/08+Sendak+ppst.png" width="180" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2019/07/el-juego-de-traducir-sendak.html"><b>Nota sobre la experiencia de traducir a Sendak</b></a> (artículo)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuckLa74ZYdOB5BA4DsZ2jXsrv9-pIQo-pfTrSLI48LfW597aKqf2ij6RLIF4lfdRIZGjMbVn6Z15jiD485hzQssp_y578ICEQupzQ5-Tx2Yn9zPsmcqb_zOBEuHJ6O8S3jfhefP8UrI/s1600/el+juego+de+traducir+a+Sendak.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="990" height="140" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsuckLa74ZYdOB5BA4DsZ2jXsrv9-pIQo-pfTrSLI48LfW597aKqf2ij6RLIF4lfdRIZGjMbVn6Z15jiD485hzQssp_y578ICEQupzQ5-Tx2Yn9zPsmcqb_zOBEuHJ6O8S3jfhefP8UrI/s200/el+juego+de+traducir+a+Sendak.png" width="200" /></span></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/07/que-leyo-maurice-sendak-de-nino-cuatro.html" target="_blank">Recreación de cómo sería la biblioteca de Sendak de niño</a> (artículo)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg264QaWHl4mKix6TWV9zuOZ4utFX3rHZqxkuJEM1XmJN-ipt3C9_3Hc37TsRndjPlN4WT3QuaEZu6BOO-FyZsH7gEy3Wlt-eYf8CR9JA7DqeyzMnA19NfBTLpfeg6wC0k5G-6iG93k1hw/s1600/09+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="686" data-original-width="632" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg264QaWHl4mKix6TWV9zuOZ4utFX3rHZqxkuJEM1XmJN-ipt3C9_3Hc37TsRndjPlN4WT3QuaEZu6BOO-FyZsH7gEy3Wlt-eYf8CR9JA7DqeyzMnA19NfBTLpfeg6wC0k5G-6iG93k1hw/s200/09+Sendak+post.png" width="183" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <b><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/09/1966-un-joven-maurice-sendak-nos-habla.html" target="_blank">Traducción de un vídeo donde un joven Sendak nos habla de sus influencias</a> desde su mini apartamento de Nueva York (vídeo)</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgby5NEJStPi9aOtqq7ZSpAsJDC9ZoQthixmVWyZS6BapNem_qj85ZSfCw54UPybjLGeNzYQU3h-RqcgHrCamWHDiw9IMQsHcEjk36YNWlVheU085Gt5iFTvMD1PUNO5a6YFdGjOsqr5G0/s1600/10+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="652" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgby5NEJStPi9aOtqq7ZSpAsJDC9ZoQthixmVWyZS6BapNem_qj85ZSfCw54UPybjLGeNzYQU3h-RqcgHrCamWHDiw9IMQsHcEjk36YNWlVheU085Gt5iFTvMD1PUNO5a6YFdGjOsqr5G0/s200/10+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vistazo al origen de <i>Donde viven los monstruos</i> -<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/donde-estan-los-caballos-salvajes.html" target="_blank">Donde viven los caballos salvajes</a>- (artículo)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyY5PuCVMyg0Q73c5aN0M-wjKHzOkpoKS7y7DMkMgl7rM92cBG3HSqlPwEjcsCvEz1pLLx7OtPbzwZ7iB7_-ub6ZMUUR4tSHimJXqt22GHzhHooL9kI3uZ3UGOiDviF7Nv9faf4ahNeT4/s1600/11+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="547" data-original-width="657" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyY5PuCVMyg0Q73c5aN0M-wjKHzOkpoKS7y7DMkMgl7rM92cBG3HSqlPwEjcsCvEz1pLLx7OtPbzwZ7iB7_-ub6ZMUUR4tSHimJXqt22GHzhHooL9kI3uZ3UGOiDviF7Nv9faf4ahNeT4/s200/11+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alguna que otra curiosidad sobre el <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/05/editores-preguntones-y-autores.html" target="_blank">proceso de edición</a> de <i>Donde viven los monstruos </i>(articulito)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVVSiY9rtKAZDHGFCtEB7wOtIQDRhBhoZ_hc1LvtO5sLC_13ZC7p5j8aGE9WHEIaKZaUHzpX38W9nFM0fx22MTOkhOU0UbHmOfIqnbHovxRpIV15FPo69UYEFPsmS27Et8f0qcGODwaE/s1600/12+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="639" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyVVSiY9rtKAZDHGFCtEB7wOtIQDRhBhoZ_hc1LvtO5sLC_13ZC7p5j8aGE9WHEIaKZaUHzpX38W9nFM0fx22MTOkhOU0UbHmOfIqnbHovxRpIV15FPo69UYEFPsmS27Et8f0qcGODwaE/s200/12+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/05/la-vida-en-que-maurice-se-puso-su-traje.html" target="_blank">Un obituario</a> (artículo) </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijnBfVFGJyBkHbfijFUxs04y4p3zJkkJrBRfJnvFChyeYqOfQ4QFHlb4kZAcJNfoICWsR1zd3M9yio2tNMOLiX5uB6oHnhBIQuMgX0f_kVp-xbI_ldCIwcLJh-uHydaANfxTjdzninFug/s1600/13+Sendak+post.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="649" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijnBfVFGJyBkHbfijFUxs04y4p3zJkkJrBRfJnvFChyeYqOfQ4QFHlb4kZAcJNfoICWsR1zd3M9yio2tNMOLiX5uB6oHnhBIQuMgX0f_kVp-xbI_ldCIwcLJh-uHydaANfxTjdzninFug/s200/13+Sendak+post.png" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-46747540983995916672019-02-19T12:41:00.001+01:002020-03-16T20:07:45.633+01:00Las visitas de Nani: Una carta de amor a una abuela y a una cultura<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8sS7JErQsOw8amjVk-e-u6HhdI6SCO57_TLbGmo5QFu4e5VYXPiWIxSfeyuuXJr-6J7vmCou8Y8QFVCo7OVb9O3ZzP5FNALpRni9NlWu-2wt9edmhKAO9KBBFXIvP719uxvdVZE2qYWo/s1600/ekare-karishma-chugani-nankani-las-visitas-de-nani.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="425" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8sS7JErQsOw8amjVk-e-u6HhdI6SCO57_TLbGmo5QFu4e5VYXPiWIxSfeyuuXJr-6J7vmCou8Y8QFVCo7OVb9O3ZzP5FNALpRni9NlWu-2wt9edmhKAO9KBBFXIvP719uxvdVZE2qYWo/s400/ekare-karishma-chugani-nankani-las-visitas-de-nani.jpg" width="240" /></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="color: #444444;">Las visitas de Nani</i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">Karishma Chugani Nankani</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;">
</span><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
Ekaré, 2018<br />
<br /></div>
</span><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: inherit;">En noviembre de 2018 la editorial Ekaré presentó en la librería </span><a href="https://www.panta-rhei.es/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Panta Rhei</a><span style="color: #444444; font-family: inherit;"> de Madrid el primer libro de </span><a href="http://karishmachugani.com/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Karishma Chugani Nankani</a><span style="color: #444444; font-family: inherit;"> con Ekaré: </span><i style="color: #444444; font-family: inherit;"><a href="http://www.ekare.com/ekare/las-visitas-de-nani/" style="text-decoration-line: none;" target="_blank">Las visitas de Nani</a></i><span style="color: #444444; font-family: inherit;">. (Este jueves 21 de febrero se inaugura una <a href="https://www.facebook.com/PANTARHEI.libreria/posts/2094784503933782?__xts__[0]=68.ARBZBt3wPV16BMvLrdnBwj5aJspDQIIreV5XGDpAztBGFvQKZublYkGk7CMgo_PAFPwNKtQUA3r6Pkym8SvVzfvYZ3WGioArJE90V-up1sNCNEWmusw7V-DB3As7wX_3Tmdx7-Q9O3KEigG2gZ9U4FFG3G-8ZWjkg6_57sWVVAdNXwKw7hiM1edAcosneSV2x8Hom-Mbnb_3WainOd0KjSZvJztNAScvyJVM9EkEIC_kImYxy4V5FzokU5f1i6sMRnuVTzZtsh_62xQKG9IdM6Fd-q4jo_Hf6IQAF1tjki8g4k4mhDxXUcafqM4ihewVpabKq7J-rePiSRLF55f5a4asf3aU8Y9BZXnYFP5XhVZmCEzSizDT2W8kG0ObJ7SD7WKdbQW1NkIugJh-cPm3pCnFlZR6k7o8Hm5Ov4alXHOrgcY&__tn__=-R">exposición en torno al libro en la misma librería</a>). </span></div>
</span><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Karishma nos había pedido a mí (Ellen Duthie) y a Raquel Martínez que presentáramos y aceptamos encantadas por varios motivos (algunos de los cuales también nos servirán de "declaración de conflicto de intereses"): </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">1. Karishma es una amiga muy querida. </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">2. Karishma es una de las creadoras con las que nos reunimos periódicamente desde hace unos años yo, Raquel, </span><a href="http://www.danielamartagon.com/">Daniela Martagón </a><span style="color: #444444;">(</span><a href="http://www.wonderponderonline.com/">Wonder Ponder</a><span style="color: #444444;">), </span><a href="http://josunene.com/">Josune Urrutia</a><span style="color: #444444;"> y </span><a href="http://www.mariapascualdelatorre.com/">María Pascual</a><span style="color: #444444;"> para compartir nuestro trabajo y darnos feedback y consejos (y tomar algún vino, no lo vamos a negar). </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">3. </span><i style="color: #444444;">Las visitas de Nani </i><span style="color: #444444;">es un libro fantástico...</span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">4. ... al que hemos visto nacer, crecer y desarrollarse. </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444;">5. Ekaré es una de nuestras editoriales de referencia: realmente hacen un trabajo de edición, cuidan su fondo, y, tras cuarenta años, se les siente no solo consolidados, sino frescos y con energía contagiosa y generosa. </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;">En resumen: ¡un honor!</span></div>
</span><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpmNQg3VrKBZTBrzBTtGMRoKz0F1tzgONPkFF5jh3PdtW2QnRdSofN5B589XJPrGj2L7dzPiMxSKsc-h3-mu6uga6gpretGNM7J_4k4o11P3iwlPjH7wrbU5PIvoocrUnFVDmywsnNmnM/s1600/ekar%25C3%25A9+01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="108" data-original-width="694" height="61" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpmNQg3VrKBZTBrzBTtGMRoKz0F1tzgONPkFF5jh3PdtW2QnRdSofN5B589XJPrGj2L7dzPiMxSKsc-h3-mu6uga6gpretGNM7J_4k4o11P3iwlPjH7wrbU5PIvoocrUnFVDmywsnNmnM/s400/ekar%25C3%25A9+01.png" width="400" /></a></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
Es un gusto enorme y un honor presentar este libro de Karishma, que tanto Raquel como yo, como muchas de las personas que estamos aquí hoy, hemos visto crecer desde su primera semilla allá por 2012 hasta su forma actual: un libro deliciosa y cariñosamente editado que da gusto leer, tocar y mirar.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
No se sabía en 2012, con ese ejercicio de hacer una receta ilustrada con la que empezó todo, no se sabía exactamente en qué se iba a convertir. Se sabía que iba a ser la historia de Nani, de la abuela de Karishma. Pero todo lo demás estaba bastante en el aire. Qué contar, qué no contar, cómo contarlo, en qué centrarse, cómo organizar la información, cómo emprender la investigación; cómo darse permiso, como dice Karishma, para contar una historia con protagonistas vivos susceptibles de incomodarse, por ejemplo.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Cómo darse permiso, también, imagino, para contar una historia Sindhi, cuando Karishma era ya muchas otras cosas también aparte de Sindhi.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Y 6 años más tarde, ¿qué tenemos? </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e06666;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e06666;">Tenemos un libro de investigación. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #93c47d;">Un episodio de historia del siglo XX. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">Una biografía de una abuela. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e69138;">Un ensayo de cómo mirar a una abuela. A cualquiera, a la tuya, a la mía también. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Un relato autobiográfico en búsqueda de una mayor comprensión de una identidad propia. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;">Un libro de recetas.</span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #76a5af;">Una carta de amor a una abuela y a una cultura. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #a64d79;">Un libro de mitología hinduista.</span></div>
</div>
</span><span style="color: #cc0000; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
Un libro de yoga. </div>
</div>
</span><span style="color: #f1c232; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
Un libro que explora las fronteras entre la ficción y la no ficción y que abraza la necesidad de la ficción en la no ficción pero al mismo tiempo aplica el rigor de la investigación de una no ficción seriamente construida. </div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A mí una de las cosas que más interesante me parece de este libro es el punto de vista. </span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Desde el título se nos sitúa en ese punto de vista narrativo. Es un libro sobre Nani, pero es un libro contado desde el punto de vista de otra persona, a la que visita. Y el libro también nos cuenta mucho sobre esa otra persona, la primera, que nos lo cuenta y que nos presta sus ojos, sus oídos y sus recuerdos. </div>
</span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpG22btWmYVI2SobLDgvhD_cgqSjqFW_o2pPMWZ2LG_FhR8y_HJmTqYAeBxtYhE2UHJ3e7FOzfS3PwEAG8zV0lszMz73nvGC1EWOi-94VcNl95N7ePkU3YIWD1QaL4c8nVeUnpBEZwfUc/s1600/ekar%25C3%25A9+02.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="694" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpG22btWmYVI2SobLDgvhD_cgqSjqFW_o2pPMWZ2LG_FhR8y_HJmTqYAeBxtYhE2UHJ3e7FOzfS3PwEAG8zV0lszMz73nvGC1EWOi-94VcNl95N7ePkU3YIWD1QaL4c8nVeUnpBEZwfUc/s400/ekar%25C3%25A9+02.png" width="400" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Es una reconstrucción a partir de la evidencia de que en ningún momento pretende ser la reconstrucción de los hechos, sino muy marcadamente una reconstrucción de una mujer, de una presencia, por parte de otra mujer: su nieta, Karishma. Pero el enfoque de esa reconstrucción particular es riguroso. Pregunta a los primos si ellos recuerdan lo mismo, qué recuerdan ellos. Toma notas de lo que cuenta la propia Nani, su madre, sus tías. Pero nos advierte: “Esta es mi versión de la vida de Nani”.</div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
“Esta es mi Nani y yo soy su Karish.” Son las primeras palabras de Las visitas de Nani. </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
La tercera persona y la primera persona aparecen de la mano. Y ese punto de vista durante todo el libro nos da al mismo tiempo una cercanía y una lejanía que, creo, es uno de los aciertos de cómo abordó Karishma la narración en este libro.<br />
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
El resultado es una combinación extraña, poderosa, algo hipnótica también, de la tradición oral y de la primera persona. </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
El relato oral, transmitido de generación en generación se nos narra no como algo que contó una vez una tatarabuela a una bisabuela, sino como algo que le contaron a Karishma, y ella nos lo cuenta a los lectores, “tal y como fue”. La mitología se incorpora en la cotidianeidad también, se cuela en las páginas y cobra vida, no como leyendas y mitos, sino como algo que está ahí. Algo que forma parte de la vida que nos están contando. </div>
</span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXvPqpVXKu1tjKlqcfJrNsVRSRRA7NEIf0ysSoWEVuc8j1QJiFqYOBuMQqz7mS8nqUXYt-getU8t_CbSTjTw21KXnac-IH6h3Jk8tAYykTCmspTVYdc9Mn2TenVHc2K0Ddmwm8O5o5dWI/s1600/ekar%25C3%25A9+03.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="309" data-original-width="400" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXvPqpVXKu1tjKlqcfJrNsVRSRRA7NEIf0ysSoWEVuc8j1QJiFqYOBuMQqz7mS8nqUXYt-getU8t_CbSTjTw21KXnac-IH6h3Jk8tAYykTCmspTVYdc9Mn2TenVHc2K0Ddmwm8O5o5dWI/s320/ekar%25C3%25A9+03.png" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
En la página 22 del libro, dice Karishma: “Mientras crecían, Nani les fue transmitiendo a sus hijos sus orígenes Sindhis a través de mantras, historias, música y, también, a través de su cocina.” Y eso es justo lo que nos regala Karishma a los lectores. Un relato de la cultura Sindhi a través de mantras, historias, música y cocina. </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Y nos contagia una morriña de un sitio que no conocemos. Consigue que, tras leerlo, tengamos morriña de Nani, que es una persona, pero también un sentido del lugar, unas raíces, unos aromas, una tradición que se puede llevar y materializar a partir de una maleta.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Al final del libro, Karishma se ha convertido en nuestra Nani. </div>
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
Nani es una historia de mujeres. Habla de las cocinas, de los sofás abarrotados de primos, de las tardes al sol en la piscina y el interior de una maleta, de espacios que tradicionalmente no se han considerado universales, dignos de la gran literatura, sino propios de la intimidad y lo anecdóticamente cotidiano, interesante solo para quien tuviera cerca esas circunstancias en particular. </div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Y sin embargo, como decía Ellen, Las visitas de Nani logra hacerte partícipe de una vivencia del exilio y la añoranza que para mí es profundamente universal.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Yo me voy a centrar en el estilo visual de Las visitas de Nani, un libro para leer con lupa y no solo una vez.</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
El estilo de Karishma se acerca al de la miniatura, pero además, dentro de la miniatura, cada momento, cada detalle, ofrece infinitas lecturas. Por ejemplo, os invito a leer el libro mirando únicamente los árboles. O los vestidos, o fijándoos solo en los dioses que se pasean por las páginas, como si fuera el Mahabaratha, o leerlo incluso por colores: pasar las páginas y seguir el rojo con la vista. </div>
</span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-s9Ah0KVOVtjPEYGptemcaFWgE1jTG9R0kn0gzTCFWpEgN8Rj4e2GKPqYGBo3vlWdIiHxJeOvpOiem9e8xvEe6WzTBVXE_QBJjR4Lb3O8kD-hVvNSExDK8r64CyWETtrECAgACpUHRA/s1600/ekar%25C3%25A9+04.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="694" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-s9Ah0KVOVtjPEYGptemcaFWgE1jTG9R0kn0gzTCFWpEgN8Rj4e2GKPqYGBo3vlWdIiHxJeOvpOiem9e8xvEe6WzTBVXE_QBJjR4Lb3O8kD-hVvNSExDK8r64CyWETtrECAgACpUHRA/s400/ekar%25C3%25A9+04.jpg" width="400" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Cuando estábamos pensando conjuntamente en el libro, Ellen sugirió que, paralelamente a la historia de exilio de Nani, Karishma, como ilustradora de origen indio en el exilio, tal vez también había tenido que encontrar su “estilo” indio, su identidad visual india, pasando por todas las otras identidades con las que ha convivido a lo largo de su aventurera vida. Karishma cuenta que Nani fue muy flexible en la incorporación de las tradiciones culturales de Sind. Fueron su forma de mantenerse unida a sí misma en este viaje incansable que fue su vida, y de mantener unida a una familia dispersa en un mundo cambiante. Convocaba todas estas tradiciones con alegría y espíritu de celebración.</div>
</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZha-V2NDy-4i_2Tl9KZbW3kiJk0HEMMA3JMmcmUfxiGQdpxiHGy9E2HW3G7PyMAg53UdweI265MYW3dLXUmf-ec5vmc4J2O8PmpmfW_j2xRDJ9mm3E2lEaAvMd8_FMm0XClZzYyASlK4/s1600/ekar%25C3%25A9+05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="692" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZha-V2NDy-4i_2Tl9KZbW3kiJk0HEMMA3JMmcmUfxiGQdpxiHGy9E2HW3G7PyMAg53UdweI265MYW3dLXUmf-ec5vmc4J2O8PmpmfW_j2xRDJ9mm3E2lEaAvMd8_FMm0XClZzYyASlK4/s320/ekar%25C3%25A9+05.jpg" width="231" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
Por eso, la Nani que nos cuenta Karishma elige todos aquellos rituales que celebran la vida, que la amplían, más que aquellos que la limitan o coartan. Y llevando el paralelismo entre abuela y nieta al estilo visual, me atrevo a decir lo siguiente: igual que la Nani de Karishma escoge con mucha libertad las tradiciones, rituales y normas de su cultura para darles un nuevo sentido en su nueva realidad, Karishma toma con flexibilidad y alegría el estilo de las miniaturas indias, pero también la tradición persa, presente en Sind, la tradición de los adornos musulmanes, las exploraciones de los artistas naifs occidentales, la levedad de trazo de muchos cómics. Convoca todo aquello que le viene bien para narrar esta biografía, autobiografía, ¿existe familiografía? o incluso road movie con un estilo entre minuciosamente documental y también detallista y fantasioso.</div>
</span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh_qYgZnykfE9L9Y30oHAsNeQ9prcT5CfNlBgKSjhf87MgV8fZAxkESmW9MFuo9_AOWTsQotzhTbvil51SMNp78V6mKKkqPZsGAeAuDzavQ3T8Q-FLMSCS_F1kO-FlhkqnXsq1v-U8RDM/s1600/ekar%25C3%25A9+06.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="694" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh_qYgZnykfE9L9Y30oHAsNeQ9prcT5CfNlBgKSjhf87MgV8fZAxkESmW9MFuo9_AOWTsQotzhTbvil51SMNp78V6mKKkqPZsGAeAuDzavQ3T8Q-FLMSCS_F1kO-FlhkqnXsq1v-U8RDM/s400/ekar%25C3%25A9+06.jpg" width="400" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Yo tenía que hablar de la vista, de las imágenes, pero inevitablemente las imágenes me llevan a hablar también del olfato. Este libro huele, no solo por la preciosa edición que le han hecho en Ekaré y los hilos de colores que parecen caramelos, sino por la paleta de colores que ha empleado Karishma y que me lleva a mercados en los que jamás he puesto un pie, a casas en las que entras y te recibe una nube de aromas entremezclados que se te archivan en esa parte reptiliana del cerebro bajo la etiqueta de “pero qué a gustito”, a rincones de la despensa donde se almacena la posibilidad de unas recetas milenarias. </div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br />
Quiero acabar leyendo un texto, que pertenece a varias de las recetas del libro. Ojo, que es muy breve e igual se nos escapa:</div>
</span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8CqY01JEgKaUPrrA5JoSoH8X7oiv7IZWRg0oTL3rHBKQ9cyv41VugrsSF3ybwLZTBlsr2rhfR0QI7fUPBLk42o143K0KIJ56GkX6tH-njFunx_yMneRazipKPkvA6RiksS_iNxsSoDXs/s1600/ekar%25C3%25A9+07.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8CqY01JEgKaUPrrA5JoSoH8X7oiv7IZWRg0oTL3rHBKQ9cyv41VugrsSF3ybwLZTBlsr2rhfR0QI7fUPBLk42o143K0KIJ56GkX6tH-njFunx_yMneRazipKPkvA6RiksS_iNxsSoDXs/s1600/ekar%25C3%25A9+07.jpg" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">5 cardamomos verdes </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">molidos con su vaina </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #38761d;">y pasados por un colador </span></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
¿No se os acaba de llenar la nariz de cardamomo? </div>
</span><span style="font-size: small;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #38761d;">Ellen Duthie</span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #38761d;">Raquel Martínez Uña</span></div>
</div>
</span></span><br />
<h2 style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: 400;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Estos textos están también publicados <a href="http://edicionesekare.blogspot.com/2019/02/las-visitas-de-nani-una-carta-de-amor.html">en el blog de Ediciones Ekaré</a>. </span></span></span></div>
</div>
</h2>
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<span style="font-family: inherit;">
</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-28799589420002028632019-01-15T00:07:00.000+01:002020-03-16T20:08:25.922+01:00Curso online abierto: Arte, Palabra y Lectura en la Primera Infancia <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfHFziBv17dHus34pmqCk1i4lEaizC6RtHBdYgmmIb8E-pnUes6BEJmSAeOHPftT-yXNVkFqqGHewmam980lsUe6Onb8oVS0lf9Jsdp13dU0rJ03ipTsJSDqf4sK5AhLLOT9EPxxgwVBE/s1600/iain+baby+reading.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="917" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfHFziBv17dHus34pmqCk1i4lEaizC6RtHBdYgmmIb8E-pnUes6BEJmSAeOHPftT-yXNVkFqqGHewmam980lsUe6Onb8oVS0lf9Jsdp13dU0rJ03ipTsJSDqf4sK5AhLLOT9EPxxgwVBE/s320/iain+baby+reading.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: large;">Tras el éxito de la primera convocatoria, del próximo 21 de enero al 5 de marzo tendrá lugar la segunda edición del MOOC (Curso masivo online abierto y gratuito) </span><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC05+2019_2T/about" style="font-size: large;"><b><span style="font-size: x-large;">Arte, Palabra y Lectura en la Primera Infancia</span></b></a><span style="font-size: medium;">, lanzado por el </span><span style="font-size: large;"><b>Centro Regional de Innovación y Formación (CRIF)</b> Las Acacias, de la Comunidad de Madrid y diseñado y coordinado por Inés Miret y Dolores Prades, del <a href="http://laboratorioemilia.com/web/arte-palabra-y-lectura-en-la-primera-infancia/"><b>Laboratorio Emilia de Formación</b></a>, en el que tengo el gusto de colaborar con el módulo:<i> </i></span><span style="font-size: large;"><i><b>¿En qué piensan los niños cuando leen?</b> </i></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span><span style="font-family: inherit;">Aquí el vídeo de presentación del curso: </span></span><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0nyOe52LUmI/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0nyOe52LUmI?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC05+2019_2T/about" style="text-align: justify;">Más información e inscripciones</a><span style="text-align: justify;"> </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Durante las seis semanas que dura <a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC05+2019_2T/about">el MOOC</a>, las personas que participen en el curso disfrutarán del fantástico recorrido, diseñado y coordinado con dosis iguales de rigor y mimo por <a href="http://laboratorioemilia.com/web/arte-palabra-y-lectura-en-la-primera-infancia/">Laboratorio Emilia</a> especialmente para la ocasión. Será una oportunidad para compartir preguntas clave en torno a la formación de los lectores más pequeños: en qué piensan los niños y las niñas cuando leen, el papel de los cuentos tradicionales en la educación emocional, cuáles son los mejores libros y por qué, cómo son las apps de literatura y arte más interesantes... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Las profesoras especialistas que se encargarán de cada uno de los módulos que conforman el programa tienen todas experiencias y trayectorias muy diversas: la escritora de libros para niños, periodista, promotora de lectura y educadora <b><a href="http://laboratorioemilia.com/web/yolanda-reyes-2/">Yolanda Reyes</a></b>, la especialista en promoción de la lectura y literatura infantil <b><a href="http://laboratorioemilia.com/web/beatriz-sanjuan/">Beatriz Sanjuán</a></b>, la maestra, formadora y terapeuta <b><a href="http://laboratorioemilia.com/web/eva-martinez-pardo/">Eva Martínez Pardo</a></b>, la consultora especializada en lectura digital <b><a href="http://laboratorioemilia.com/web/elisa-yuste/">Elisa Yuste</a></b> y yo (<b><a href="http://laboratorioemilia.com/web/ellen-duthie/">Ellen Duthie</a></b>), especialista en Filosofía con niños y literatura infantil. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>El curso va dirigido a</b> docentes, padres y madres, bibliotecarios, formadores, animadores socio-culturales, asociaciones vecinales, dinamizadores de proyectos locales, libreros y otros profesionales interesados en el arte y la lectura en la primera infancia. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-size: large;">Mi módulo: </span><i><span style="font-size: large;">¿En qué piensan los niños cuando leen?</span></i><span style="font-size: medium;"> </span></span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">constará de tres bloques: </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A. <b>La lectura compartida. </b><br />Invita a reflexionar sobre todo aquello que se comparte cuando se comparte una lectura, aparte de la lectura misma. Lo haremos mediante un experimento que nos hará bebés ante una primera lectura. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">B. <b>Hablando de libros.</b><br />Invita a ser testigos de una serie de diálogos entre niños en torno a un mismo libro y a reflexionar a partir de esos diálogos. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">C. <b>¿En qué piensan los niños cuando leen?</b><br />Invita a reflexionar sobre la diferencia que a menudo existe entre la intención de los adultos (autores, maestras, familias) y la atención de los lectores infantiles. ¿Adonde miran? ¿Cómo reaccionan? ¿Es previsible cuando un lector concreto lee un libro concreto? </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222;">Además, habrá una estantería, con</span><span style="background-color: white; color: #222222;"> </span><span style="background-color: white; color: #222222;">recomendaciones de lecturas que dan para pensar, una propuesta de actividad (en mi caso, un ejercicio de l</span><span style="background-color: white; color: #222222;">ectura compartida y dialogada), y una breve bibliografía/webgrafía.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Con el módulo en conjunto, pretendo proporcionar oportunidades para reflexionar sobre la relación adulto-niño en torno a la lectura y en lo que puede surgir a partir de la lectura, con el foco puesto también en la pregunta para abrir exploraciones a partir de las lecturas, en lugar de en la respuesta, que a veces parece que busca cerrar toda exploración y darla por zanjada. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Una de las reflexiones principales tiene que ver con nuestro propio papel como adultos en esta relación de lectura compartida que, en el módulo que imparto en el curso, se presenta como un papel de co-indagadores, co-exploradores y co-disfrutadores, a demás de co-lectores, claro. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Creo que una implicación real por parte del adulto en la lectura compartida con niños tiene un efecto importante en la autopercepción de los niños como interlocutores válidos, interesantes y activos en la lectura, sí, pero en el mundo también. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Tengo muchas ganas de compartir con todos los participantes reflexiones sobre la lectura compartida y todo lo que surge a partir de ella. Y también, lo confieso, tengo muchas ganas de participar como asistente al curso en los demás módulos de mis compañeras. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-size: medium;"><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC05+2019_2T/about" style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Más información e inscripciones</span></b></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-89237954126652964542019-01-07T23:36:00.002+01:002022-03-24T11:02:55.779+01:00Querido John: Maurice Sendak escribe a John Burningham <span face="Arial, Helvetica, sans-serif">El pasado 4 de enero <a href="https://www.theguardian.com/books/2019/jan/07/john-burningham-childrens-author-and-illustrator-dies-aged-82" target="_blank">falleció</a> el gran autor e ilustrador inglés John Burningham.</span><br />
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Hay varias entradas sobre obras de John Burningham en este blog (por ejemplo <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2015/07/serie-little-books-john-burningham.html" target="_blank">aquí</a> o <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2012/12/que-prefieres.html" target="_blank">aquí</a>) pero hoy hemos querido traducir y compartir el prefacio de Maurice Sendak del libro autobiográfico <i>John Burningham </i>(Jonathan Cape, Londres. 2009). Aquí tampoco somos más que unos fans amorosos y siempre emocionados al leer sus libros. Allá va.</span><br />
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxkIiDR8U9gwhyphenhyphenlnkWE6faWPTnCSjsiZMm7YkumpYuJbJGTzwGEe61iPp4OeHC9zeaIkFTygW9bdSufv64JGWz_St3MCmf8nmJtRgKuvtfqvsrNm_Dhgv8bux8V_WQQvl6sPYrZT3eoZk/s1600/Behind+the+scenes.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="260" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxkIiDR8U9gwhyphenhyphenlnkWE6faWPTnCSjsiZMm7YkumpYuJbJGTzwGEe61iPp4OeHC9zeaIkFTygW9bdSufv64JGWz_St3MCmf8nmJtRgKuvtfqvsrNm_Dhgv8bux8V_WQQvl6sPYrZT3eoZk/s320/Behind+the+scenes.jpg" width="256" /></span></a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;">Querido John: </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;">Justo acabo de terminar de babear con tu nuevo libro y aquí me tienes al mismo tiempo maravillado y decididamente cabreado por no haberte coleccionado entero. </span></blockquote>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;">Tu trabajo, John, es impresionante, delicioso, seductor, delirante y misterioso y a menudo sencillamente loco. </span><br />
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Imagino que serás consciente de que somos dos de esos chicos tan suertudos que se beneficiaron de la explosión gráfica que comenzó tras la Segunda Guerra Mundial y cuyas fabulosas imágenes poblaron las páginas de la revista </span><i style="color: #0b5394;">Graphis. </i></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">En los emocionantes inicios de la década de los sesenta, </span><i style="color: #0b5394;">Borka </i><span style="color: #0b5394;">y </span><i style="color: #0b5394;">Donde viven los monstruos</i><span style="color: #0b5394;">, publicados en 1963, fueron el resultado directo de esos días de álbumes diseñados con frescura, furia y velocidad. ¡Abajo con los libros ñoños y buenones del siglo XIX que privaban a los niños de su naturaleza animal, de su imaginación salvaje y de su sed de vivir!</span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">El mundo de los libros para niños en inglés respondió enseguida a la nueva revolución gráfica. Los ingleses llevaban ya ventaja con su historial de artistas, empezando por George Cruikshank, Arthur Hughes, Tenniel y Dickie Doyle (por nombrar tan solo unos pocos). Vuestro mundo editorial nuevo y fresco despegó. A América le llevó mucho más tiempo arrancar. No teníamos edición de libros infantiles de ningún calado. Había cosas sueltas - ¿sabías que Winslow Homer ilustró <i>Three Blind Mice</i>*?-.</span> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">Me aventuro a adivinar que, como yo, tú no tenías ni idea de que era un libro infantil propiamente dicho ni de cómo debía ser. Durante esos años cincuenta relajados, hice todo lo que pude para seguir la forma establecida del aspecto que debía tener un libro para niños. Copié, fusilé incluso, con frenesí, a los pocos ilustradores originales con los que me topaba. En mi </span><span style="color: #0b5394;">afortunada </span><span style="color: #0b5394;">ignorancia, me volví loco cruzando líneas en los sombreados para parecerme todo lo posible a Edward Ardizzone y George Cruikshank, y traté de aprender qué era un álbum de verdad fijándome en Randolph Caldecott y William Nicholson. </span> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">Tuve que pasar por muchos libros de "haz esto; no hagas aquello", pero por fin -como debes de haber hecho tú- inventé mi propio concepto de lo que era un libro para niños. </span> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">Los años cincuenta fueron una época penosa y al mismo tiempo fantástica: un momento perfecto para ser aprendiz. No había demasiado dinero que ganar, así que jugamos y ayudamos a crear un nuevo mundo de libros para niños: algo más cercano al propio universo de los niños; un mundo rico en diseño y con resultados espectaculares gracias a los avances en impresión y en procesos de color. Los sesenta fueran el inicio de mi nueva vida creativa y, me atrevo a decir, de la tuya. El mundo oprimido y encorsetado de los libros para niños del siglo 19 se desató y ya pudimos correr libremente. </span> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;">No soy más que un fan, John, un fan amoroso y siempre emocionado, que te echo en cara tan solo los ocho años que te saco. ¡Cómo nos hemos divertido! Con suerte, podremos hacerlo un tiempo más. ¡Qué extraño no encontrar la juventud hasta alcanzar la vejez! </span></blockquote>
<div style="text-align: right;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="color: #0b5394;">Maurice Sendak</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;">Connecticut. Otoño 2008. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh8HzzE7g5qnjJWmWW5WDi5oqrKGKznbHLQbocOAVHSMevy5hxG7498VGLFE_3y5_ubtGm-w2pOOWPb5OzmrDhwWvwluiAd8mesMrFdrCxAfeoCzokcSf4cvbF6yca0sY1BLVidij8f-w/s1600/IMG_20190107_205951283.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh8HzzE7g5qnjJWmWW5WDi5oqrKGKznbHLQbocOAVHSMevy5hxG7498VGLFE_3y5_ubtGm-w2pOOWPb5OzmrDhwWvwluiAd8mesMrFdrCxAfeoCzokcSf4cvbF6yca0sY1BLVidij8f-w/s400/IMG_20190107_205951283.jpg" width="300" /></span></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">*NdT: <i>Three Blind Mice</i> es una famosa "nursery rhyme" o rima tradicional inglesa.</span><br />
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Del libro autobiográfico <i>John Burningham</i>. Jonathan Cape, Londres. 2009.</span><br />
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ellen Duthie. Lo leemos así. </span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-22018369342710727262018-07-11T09:36:00.001+02:002018-07-14T07:38:57.875+02:00Cantos al riesgo y al misterio: La obra para niños de William Steig<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #3c6269; font-family: "chronic regular"; font-size: 36.0pt;">Cantos al
Riesgo y al Misterio<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #3c6269; font-family: "chronic regular"; font-size: 24.0pt;">La obra
para niños de William Steig<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b><span style="color: #8cb6be; font-family: "chronic regular"; font-size: 24.0pt;">Ellen
DUTHIE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Arenas de San Pedro (Ávila). 2 de junio de
2018<br />XIV Encuentro de Animadores a la Lectura</span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14pt;">Asociación
Pizpirigaña</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14pt;"><i>[Transcripción de la ponencia]</i></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd5CPRHDlrHBtIz5vu69_1_JgTCRokrBzdpBByDf37wKHJPpWg3bHK5ilti-pGtCXSdZimrZVC9gjUA-5oPaer3JQoutrm-iXf86IkgIha27zC3QrZwPf8hNc4W14H97ybkek2j2NJU_8/s1600/01+Roland+the+minstrel+pig+cut.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="449" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd5CPRHDlrHBtIz5vu69_1_JgTCRokrBzdpBByDf37wKHJPpWg3bHK5ilti-pGtCXSdZimrZVC9gjUA-5oPaer3JQoutrm-iXf86IkgIha27zC3QrZwPf8hNc4W14H97ybkek2j2NJU_8/s400/01+Roland+the+minstrel+pig+cut.jpg" width="293" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Roland, the Minstrel Pig</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Muy buenos días. Muchísimas gracias Federico (Martín
Nebrás) y a la Asociación Pizpirigaña por invitarme. Siempre es un placer dar
conferencias aquí. Es una ocasión que disfruto mucho. Disfruto mucho dando
estas conferencias, y sobre todo preparándolas. Una de las cosas que resulta
más difícil de alguna manera en estas conferencias es el hecho de que no puedes
apoyarte con imágenes y es complicado hablar de álbumes ilustrados sin imágenes
que acompañarte. Pero la verdad es que el hecho de que todo el peso recaiga en
las palabras es un reto bonito y lo cierto es que sospecho que te hace escribir
mejores conferencias o al menos conferencias distintas*. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">* En esta transcripción sí he incluido imágenes, pero el texto transcrito corresponde a la conferencia sin acompañamiento de imágenes. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Hace tres años vine a hablar <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2017/08/al-otro-lado-de-la-ventana-una-ponencia.html" target="_blank">de las ventanas de Maurice Sendak, de lo que hay al otro lado</a>; el año pasado hablé de <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2017/07/preguntas-desde-el-hogar-la-mirada.html" target="_blank">Arnold Lobel y de sus preguntas desde el hogar</a>. Y hoy vengo a hablar de William Steig, y de
sus Cantos al Riesgo y al Misterio. Ahora contaré a qué me refiero con eso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En fin, parece que estoy haciendo un repaso
sistemático a una época y a un perfil determinado: todos hombres (si Federico
me invita alguna otra vez, estaría bien hablar de una mujer), todos judíos, todos
de familia emigrada de la vieja Europa a Estados Unidos, todos de una misma era
de la creación de literatura infantil en Estados Unidos. Aunque William Steig
les saque un par de décadas a Sendak y Lobel, (Steig nació en 1907; Sendak en
1928 y Lobel en 1933), Steig no empezó a crear obras para niños hasta ya
cumplidos los 60 años. Es una historia peculiar. Entonces fue Steig el que
llamó a Sendak para pedirle consejo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Oye, Maurice”, dice Sendak que le dijo Steig: ¿de
verdad que uno se puede ganar la vida decentemente haciendo esto?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y el asunto es que, en esa época, sí era posible
ganarse la vida decentemente haciendo eso, especialmente si eras Sendak, o
Lobel o Steig. Pero incluso en general, aunque no lo fueras, se pagaba de otra
manera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">De hecho, el hecho de que se pagase de otra manera
tiene mucho que ver con las casualidades por las que Steig inició su carrera,
no como ilustrador infantil, pero sí como ilustrador de viñetas, a la tierna
edad de 23 años. Si calculamos desde el año de su nacimiento, 1907, hasta sus
23 años, vemos que nos situamos en 1929, 1930… Y la fecha nos suena a todos. La
Gran Depresión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">El entorno familiar de Steig era un poco diferente al de
Sendak y al de Lobel. Aunque fuera una familia de origen judío, era un hogar
ateo. Y era también un hogar socialista, donde siempre hubo una consciencia de
la lucha obrera. Su padre se ganaba la vida como pintor de brocha gorda; su
madre como costurera, como la costurera de <i>Irene la valiente</i>, que vimos ayer (en referencia al día anterior de las Jornadas).
Pero al mismo tiempo eran artistas. Artistas que exponían su obra cuando
podían, en exposiciones colectivas e individuales, en ambos casos. Decía Steig
que su padre era de los que pensaba que no se podía ser trabajador porque
entonces eras un explotado, lo cual resultaba degradante, ni tampoco empresario
porque entonces eras un explotador y eso resultaba más degradante aún. Como
“solución” animaron a sus hijos a hacerse artistas. Su hermano Henry fue joyero.
Su hermano Arthur fue artista, poeta, inventor y proveedor de material
artístico desarrollado por él mismo. Su hermano Irwin escribió varios libros
sobre póker y otros juegos de cartas. Digamos que mientras que al padre de
Sendak le costó tomarse en serio el hecho de que su hijo quisiera ser artista,
da la impresión de que los padres de Steig se hubieran escandalizado si hubiera
anunciado que quería dedicarse a cualquier cosa que fuera remotamente
“respetable”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcS8KzZfed8YHz1re6Wv8Zgug09-oe_VOedciDo518v3xo43PjA5DGrceywVFtI_rrjZ7p2Ek-3X5zl_6jncOLAK3ciIR_fqQlq0a-9cgTp5EI5vdbPTwi6icHAZZQvUiF9nCxSZMOtg/s1600/William_Steig.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="258" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcS8KzZfed8YHz1re6Wv8Zgug09-oe_VOedciDo518v3xo43PjA5DGrceywVFtI_rrjZ7p2Ek-3X5zl_6jncOLAK3ciIR_fqQlq0a-9cgTp5EI5vdbPTwi6icHAZZQvUiF9nCxSZMOtg/s1600/William_Steig.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El jóven Steig</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ellos mismos optaron por vivir como bien podían de sus
trabajos, hasta que con la llegada de la Gran Depresión, la cosa se puso
peliaguda económicamente en el hogar de los Steig. Los dos hermanos mayores
estaban casados y con familia y con sus propios problemas y responsabilidades y
el hermano pequeño de Steig no era aún mayor de edad. Y le tocó a William
hacerse cargo. Se le ocurrió hacer viñetas y tratar de venderlas. Y así fue que
publicó su primera viñeta para <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The New
Yorker</i>, concebida e ilustrada por él mismo. Esto es curioso porque no venía
siendo lo habitual hasta ese momento. Normalmente tenían a un equipo de
escritores que pensaban en las ideas para las viñetas, con el pequeño pie de
imagen y se las encargaban a los ilustradores. De alguna manera los ilustradores
ejecutaban las ideas de los escritores. En el caso de Steig, hacía ambas cosas,
y esto sentó las bases para un nuevo tipo de viñeta, en las que los
ilustradores eran también autores. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWqoLdwrswew3AEmy-OcB9suP_wqXeVfefYoqtH4kNYWEOTq6AUJArSktmkcpWURDyE47MI92apYoCe1i_6Dj1rRkDAQn2gmc4su2uoqhb9ya6xfdYuN9wyccP73-VpjTCu6pRf09uVg/s1600/My+Youngest+Is+A+Terror++We+Can+t+Do+A+Thing+by+William+Steig.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="808" data-original-width="717" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWqoLdwrswew3AEmy-OcB9suP_wqXeVfefYoqtH4kNYWEOTq6AUJArSktmkcpWURDyE47MI92apYoCe1i_6Dj1rRkDAQn2gmc4su2uoqhb9ya6xfdYuN9wyccP73-VpjTCu6pRf09uVg/s320/My+Youngest+Is+A+Terror++We+Can+t+Do+A+Thing+by+William+Steig.png" width="283" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En su primera viñeta publicada, dos
prisioneros en una celda hablan de sus hijos. “Mi hijo
el pequeño no tiene remedio, no hay manera de enderezarlo" le dice uno al otro. La representación en sus
viñetas de personas que no pertenecían a la clase media acomodada, como los
lectores de la revista, era también una novedad y le sirvió para aportar una
mirada mordaz a la sociedad americana del momento. Es curioso porque
representando a los segmentos de la población más desfavorecidos lo que hacía
realmente es hacer un comentario social sobre la clase media.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">El trabajo de Steig fue poco a poco convirtiéndose en
el principal sustento de la familia. “Abandoné el nido, con mis padres a mis
espaldas”, diría más tarde, en una expresión que nada más pronunciarla se
vuelve ilustración en nuestras mentes. Para <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The
New Yorker</i> llegó a hacer más de 1.600 viñetas y más de 130 portadas durante
su carrera. Trabajó para otras revistas pero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The New Yorker</i> fue la que realmente le dio de comer a él y a su
familia durante bastante tiempo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y aunque, como dije antes, Steig no escribió e ilustró
ningún libro para niños hasta ya cumplidos los sesenta, en las viñetas que hizo
para <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The New Yorker</i> sí representaba a
niños a menudo. Tenía series enteras que se hicieron muy famosas protagonizadas
por niños. Y su ojo para representar a los niños, a la relación entre adultos y
niños, a la sensación de arbitrariedad con la que a veces se reciben las
órdenes de los adultos cuando eres niño, a la crueldad mutua entre adultos y
niños, a la relación de los niños con la realidad social y política, …. Decía
que su ojo y su oído para dar con la frase exacta y representarlo en la
situación exacta, con el gesto exacto… todo esto era extraordinario en Steig. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Aparte de sus viñetas, antes de crear libros
infantiles, también publicó unos libros muy diferentes tanto a las viñetas como
a sus libros para niños, que contenían lo que él llamaba sus dibujos
simbólicos, trabajos en pluma y tinta que expresaban estados mentales,
emociones, momentos psicológicos determinados. Son dibujos que combinan una
frescura e inmediatez espontánea, además los hacía de un tirón, no había
bocetos, o más bien los bocetos eran los originales, combinaba esa frescura e
inmediatez espontánea decía con un oído y una perspicacia quirúrjica, que casi
duele. Perspicacia sobre la relación entre padres e hijos, esposos y esposas y
sobre la sociedad en general. Uno de ellos en concreto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Agony in the Kindergarten </i>(Duell Sloan and Pearce, 1950),</span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14pt;"> que podríamos traducir como </span><i style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 14pt;">Martirio en la Guardería</i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14pt;">, y que tengo aquí
por si alguno quiere verlo más tarde, es uno de los libros más impactantes que
he leído. El libro abre con una cita de un poema del romántico inglés William
Blake, que dice así. «El ángel que presidió mi nacimiento dijo: “Pequeña
criatura hecha de alegría y júbilo, corre y ama sin la ayuda de nadie en la
Tierra”». Entonces, partiendo de este cita que abre el libro, Steig pasa a
desnudarnos despiadadamente para mostrarnos las más crudas inseguridades de la
infancia y de la vida adulta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">El libro abre con un rostro enorme de una madre
furiosa con el ceño fruncido y expresión de esfuerzo por el gran grito que está
soltando: Willie! A Willie lo vemos al fondo de la caverna de su boca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL92eiw3rP7_BQif0jq-7yE5J38oCcwJt3s95EbeOFhZ9paBQk1VFUgAvXfk8_k4ouLpEvMAyGLf4Dckm8F4JbC0y5qBXntlKDP75FU0kJAuHONTIyMQSBWwoiYQix41lVDTEvCTyuIsE/s1600/0.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1174" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL92eiw3rP7_BQif0jq-7yE5J38oCcwJt3s95EbeOFhZ9paBQk1VFUgAvXfk8_k4ouLpEvMAyGLf4Dckm8F4JbC0y5qBXntlKDP75FU0kJAuHONTIyMQSBWwoiYQix41lVDTEvCTyuIsE/s320/0.JPG" width="234" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En la siguiente página vemos a un niñito pequeño por
edad y porque Steig lo representa reducido en términos de la pequeña proporción
que ocupa de la página blanca. “¿Tú qué eres, un niño bueno o un niño malo?”
dice el texto. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYiFi5L_oOhvvFxZgDkfpzRB2eIhHV4umqoticdCmJyvYrd-IxJ7WKc718NW3i0K0g5uuWIeAsmq3xYYKhQL_ctV8zomF5dpf-fnAmqO8_FAqNIgRDmkSJHqVuIpk96Ml0g9z0VF_zNY/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1190" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYiFi5L_oOhvvFxZgDkfpzRB2eIhHV4umqoticdCmJyvYrd-IxJ7WKc718NW3i0K0g5uuWIeAsmq3xYYKhQL_ctV8zomF5dpf-fnAmqO8_FAqNIgRDmkSJHqVuIpk96Ml0g9z0VF_zNY/s320/1.JPG" width="238" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En otra página, la voz en off que preside el libro
completo (el padre, la madre, los adultos en general) dice “Al principio es un
poco tímido.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrpK5xjwf6SnjGOflw4BHlDyXVYk1EgjpW-J1PnTUsPVfTd8PH7czvOi5EZRKIeq9iDLwSHKRSmiMJQIL2UdW1Flg4L1RzeZkXBhV7HVjDasCtsPOKuNgAxR1TSF_fskm4LZrH81rY6k/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1150" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrpK5xjwf6SnjGOflw4BHlDyXVYk1EgjpW-J1PnTUsPVfTd8PH7czvOi5EZRKIeq9iDLwSHKRSmiMJQIL2UdW1Flg4L1RzeZkXBhV7HVjDasCtsPOKuNgAxR1TSF_fskm4LZrH81rY6k/s320/4.JPG" width="230" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y sigue, página tras página con dibujos que completan
el impacto de unas frases que ya de por sí son impactantes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No importa lo que le dés, nunca va a estar satisfecha.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAfrm96EU35mcpXaAy4oKSay_Q3m803vNwDxtFp0hcyRyz4CiulDDjz3GFb7rXsvSJlyFyZq-Efi9SyigorKw4vZ-0KMpm8H2nw0rQndpWu9pVsl26gfpETqUP1Vnq21DyOHY9b-4uzCE/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAfrm96EU35mcpXaAy4oKSay_Q3m803vNwDxtFp0hcyRyz4CiulDDjz3GFb7rXsvSJlyFyZq-Efi9SyigorKw4vZ-0KMpm8H2nw0rQndpWu9pVsl26gfpETqUP1Vnq21DyOHY9b-4uzCE/s320/5.JPG" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Eres igualito que tu padre.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">También depende como lo leas, claro: “Eres igualito
que tu padre”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsDc5byIe9AZ0BsOKYO1XNALlNMPlexrMrgVR34dcBnDGdB8KH6erfESsKhcjrOUrIkQ5hF4Hya2GXAmQLZTLcZpg1AJiN3yHh2cE1Nq-K4sv4CEAZDHeYKfFMNY3eHrN08zYf0ZNJw1M/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1111" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsDc5byIe9AZ0BsOKYO1XNALlNMPlexrMrgVR34dcBnDGdB8KH6erfESsKhcjrOUrIkQ5hF4Hya2GXAmQLZTLcZpg1AJiN3yHh2cE1Nq-K4sv4CEAZDHeYKfFMNY3eHrN08zYf0ZNJw1M/s320/6.JPG" width="222" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Bórrate esa sonrisa de la cara.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No te ensucies.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Lo hace para llamar la atención.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¡Cállate la boca!” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">”¿Qué te parecería si yo te tirara por la ventana a
ti?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Mi marido le da todo lo que quiere.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">”Mantenlo bien alejado del bebé.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9mLLyld4YJ5sbrelSZSbrt1pxjamVCgwzoBWBs00IwhcgiDAyZgGAj32Q-GVOXPeQh79Mv0qIJYx-PQUFies_InW677H-nrzKL_vWFA_bNeDI51w84r_PiFugbFOV3alt5XFiBwqIVdk/s1600/16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1146" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9mLLyld4YJ5sbrelSZSbrt1pxjamVCgwzoBWBs00IwhcgiDAyZgGAj32Q-GVOXPeQh79Mv0qIJYx-PQUFies_InW677H-nrzKL_vWFA_bNeDI51w84r_PiFugbFOV3alt5XFiBwqIVdk/s320/16.JPG" width="229" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No soporta ensuciarse.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Mira qué mona es.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“El médico te trajo en una maletita.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Mamá sabe lo que te conviene, cariño.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Dale las gracias a la señora.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Qué niña tan buena.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">”Los hombrecitos no lloran.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“En esta familia no se juega con ese tipo de niño.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Dios te vigila.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“SILENCIO”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Espérame afuera” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¿Qué es lo que estás haciendo ahí adentro?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNmd_gRbWDotLzsWUC2nVnSLqy2ZCsJ9ff1xldoQOrxik7eSV53YghUUucXnLPZv1bDgj6PeMS_DoBBJU_r4O6Z__gi6UWqxr2Kbt864LAMpi-3sIz_dRZGd8QMFGHvdSUnTj7ZRbORKo/s1600/37.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1165" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNmd_gRbWDotLzsWUC2nVnSLqy2ZCsJ9ff1xldoQOrxik7eSV53YghUUucXnLPZv1bDgj6PeMS_DoBBJU_r4O6Z__gi6UWqxr2Kbt864LAMpi-3sIz_dRZGd8QMFGHvdSUnTj7ZRbORKo/s320/37.JPG" width="233" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Deja de hacer tantas preguntas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Esta niña me vuelve loca.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Uy, y eso que no oíste lo que dijo ayer.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¡SILENCIO!” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">”¿Ves lo que pasa cuando no escuchas a Mamá?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Mira, mira, mira qué pelota roja tan bonita. ¡Pero
mira!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrs0WwkFxougAAey73XyzHD9xEIF7jSD_z505_aKfPSoqqrfHbgrJA-urLIFmKVB6AtzidIjqB2N8-aK5aabl-5NNp8hCqrQ73hDo-DrnuqUSS6-dE6mypGdR39BsX8XhrSR1AquMDnTw/s1600/45.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1246" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrs0WwkFxougAAey73XyzHD9xEIF7jSD_z505_aKfPSoqqrfHbgrJA-urLIFmKVB6AtzidIjqB2N8-aK5aabl-5NNp8hCqrQ73hDo-DrnuqUSS6-dE6mypGdR39BsX8XhrSR1AquMDnTw/s320/45.JPG" width="249" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Todos los niños se meten con él, no sé por qué. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¿Estás segura de que quieres que hacer pis?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiBf5X2XMpnQy85ralInS0uIbdqyC3SsAmWl_rK63Y7Gu_Y_he02q0IgfDkVTJ_7iL2NmMHsCqngff3drF3VK24LsuM9IzKFptL6eERrRzT7aR4r6xj76hfLyRMU-J6kuu35AVb2tRGCI/s1600/50.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1150" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiBf5X2XMpnQy85ralInS0uIbdqyC3SsAmWl_rK63Y7Gu_Y_he02q0IgfDkVTJ_7iL2NmMHsCqngff3drF3VK24LsuM9IzKFptL6eERrRzT7aR4r6xj76hfLyRMU-J6kuu35AVb2tRGCI/s320/50.JPG" width="229" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¿Estás segura de que no quieres hacer pis?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Nos estás poniendo muy tristes a mamá y a papá.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Con nuestro niño nadie se va a meter nunca.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Y2rOiOKUbGJjNvw0sRn03qM95kN6EhjRC6VhxmzcDoOmR3ShRcehVReU6AYr83VRtlzO7F0SzyR-hEY_zNCNybsZS5jITlgweaxJdV4__XdFlqmb9yzmxcddDHjlSbtsU9hy5Yo6lwE/s1600/53.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1147" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Y2rOiOKUbGJjNvw0sRn03qM95kN6EhjRC6VhxmzcDoOmR3ShRcehVReU6AYr83VRtlzO7F0SzyR-hEY_zNCNybsZS5jITlgweaxJdV4__XdFlqmb9yzmxcddDHjlSbtsU9hy5Yo6lwE/s320/53.JPG" width="228" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Vete a jugar y no me molestes.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No es muy L-I-S-T-O.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2qRTlAehtD0M768VIT61P07nYeAN4kD4B9e1be4qWRskISeQFWA55TfWu3JoQRzOhMlRIsdnSRWtD3sbpeJHA64RJvNd4uoLru5IG_YkhB8llDWbFLmQIK2CuViPxicvm9ys8HkfoQs/s1600/56.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2qRTlAehtD0M768VIT61P07nYeAN4kD4B9e1be4qWRskISeQFWA55TfWu3JoQRzOhMlRIsdnSRWtD3sbpeJHA64RJvNd4uoLru5IG_YkhB8llDWbFLmQIK2CuViPxicvm9ys8HkfoQs/s320/56.JPG" width="230" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Ella nunca me da ningún problema.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Es un bebé tan bueno: lo dejo con un juguete y no me
molesta en todo el día.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Siempre hace lo que le digo.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¡Arriba ese niño valiente!” <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9nbqh4khNmYwqPmEULHgDq5q7ODdRVDkQsIcYL_fPA76VMN9TfeT6jMyW79a6x4M3sRAwFgxQ01Tiq3q5CVmy0VfwAUtsJ5pF7Y7V1aZukgtxU15LLJTdCP4-_QBzyklvptt03atvYM/s1600/72.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1133" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx9nbqh4khNmYwqPmEULHgDq5q7ODdRVDkQsIcYL_fPA76VMN9TfeT6jMyW79a6x4M3sRAwFgxQ01Tiq3q5CVmy0VfwAUtsJ5pF7Y7V1aZukgtxU15LLJTdCP4-_QBzyklvptt03atvYM/s320/72.JPG" width="226" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No, eso son imaginaciones tuyas, cariño.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¿Pero y a ti quién te ha preguntado?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Tres días de parto estuve con éste.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¿Por qué tienes que tocarlo todo?” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Espera que llegue a casa tu padre.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Yo no sé de dónde saca esas cosas.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“No pasa nada, no entiende nada de lo que estamos
diciendo.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“¡Mira lo que has hecho!” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">“Ay, cuidado, cariño, que te vas a hacer daño.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y muchas más combinaciones estremecedoras de frases y
dibujos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y acaba con “Honra a tu padre y a tu madre.”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Como veis no se trata de un libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">light</i>, tampoco particularmente bonito ni exactamente optimista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Es un libro donde el reconocimiento de uno mismo y de
los demás te hace retorcerte en la silla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y es un libro muy, muy diferente de sus libros para
niños en muchos sentidos pero que he querido traer y mencionar, para señalar
que aunque Steig no ilustrara para niños hasta cumplidos los 60, tampoco es que
no los estuviera mirando, observando, teniendo en cuenta durante toda su
carrera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Lejos de eso, a menudo, tanto en sus viñetas como en
estos otros libros, fueron el centro de su atención. Sí había esa observación,
la misma que hacía Sendak desde su ventana. “Creo que me gustan más los niños
que a la mayoría de los adultos.”, dijo Steig en una ocasión. “Me relajo con
ellos, más de lo que soy capaz de relajarme con adultos.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A Steig le interesaban los niños, lo que hacían, lo
que decían, cómo reaccionaban y cómo lidiaban con lo que se les iba presentado
en sus vidas, en el mundo. </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">He traído una selección bastante amplia de libros de
Steig que podéis venir a mirar luego o esta tarde cuando queráis, tanto de
infantil como de esta otra faceta suya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Pero en esta conferencia quiero centrarme en la obra
para niños de William Steig, que es la que nos interesa especialmente aquí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Cuando le comuniqué a Federico el título de esta
conferencia, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cantos al riesgo y al misterio</i>
me preguntó extrañado y con razón si William Steig había escrito también
poesía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y no, no escribió poesía, pero sí muchos cantos, en el
sentido de celebraciones. Cantos al riesgo, al misterio, a la belleza de ese vértigo
de sentirse inmensamente pequeño en un universo sin medida, de sentirse solos a
merced del mundo, a merced de las tormentas, de los rayos y de los inesperados
quebrantos de las leyes de la naturaleza. Pero al mismo tiempo sentirse dueños
de uno mismo, salir de los aprietos por propio pie y poder volver siempre al
calor del amor familiar, o, en algún caso, encontrar otro gran amor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A mí una de las cosas que me parece especialmente
interesante de la obra de Steig tiene que ver con la actitud vital que logra
desprender de lo que a menudo es realmente una angustia existencial. En Steig
esa angustia se vuelve a menudo catalizadora de éxtasis; en lugar de causa de
desesperación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Es como si el premio por ese riesgo que se toma, y por
la angustia que se pasa, y por ese enfrentarse a la mortalidad, como si el
premio por arriesgarnos fuera ese éxtasis que viene de conseguir ver el
misterio de la vida y del mundo con asombro en lugar de con temor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVpl2a5pczr61xEchszJ2r2e23_QnemZzlWsm545yJOS0D5fYxyu181oK6S6xq3AnjSRcQuMP36-vFGaraPBbLsVSi5nElUWZAddvLVgpujpgXDhiiGbKHy900T2GVsbc7hdRB0xJRK1g/s1600/Dominic+illustration.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="884" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVpl2a5pczr61xEchszJ2r2e23_QnemZzlWsm545yJOS0D5fYxyu181oK6S6xq3AnjSRcQuMP36-vFGaraPBbLsVSi5nElUWZAddvLVgpujpgXDhiiGbKHy900T2GVsbc7hdRB0xJRK1g/s320/Dominic+illustration.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">El perro aventurero y samaritano de la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dominico</i>, que se publicó en su día en
Austral y saldrá el año que viene en Blackie Books, deja un cartel en su puerta
antes de emprender su viaje: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Queridos
amigos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Me marcho a
toda prisa para ver más mundo. No tengo tiempo de despedirme de vosotros por
separado, así que os abrazo a todos y os husmeo con amor. No sé cuándo volveré.
Pero volveré. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Cerró la
puerta, enterró la llave y se fue de casa en busca de su fortuna, es decir, en
busca de lo que fuera que le iba a pasar ahí afuera en el mundo desconocido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dominico no va a ninguna parte. Simplemente, y cito,
“va a donde llegue para encontrar lo que encuentre”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Esto podría ser una síntesis aproximada de lo que pasa
en varios de los libros de Steig. “Hola, me voy. No sé muy bien a qué, pero me
apetece, siento el impulso”. Ahí sus personajes comparten patrón con la perrita
jennie de DÍDOLA PÍDOLA PON de Sendak pero más que la insatisfacción permanente,
como a Jennie, a los personajes de Steig les mueve una inquietud curiosa, unas
ganas de vivir, unas ganas de independizarse aunque no necesariamente de cortar
ningún lazo drástica o definitivamente. Viven por lo general vidas satisfactorias,
con amor y amistad, pero… hay que ver mundo, hay que vivir, hay que probar o
probarse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">¿No es bonita esa idea de que el destino hay que ir a
buscarlo, por muy escrito que esté? Sales a buscarlo porque al destino no se le
espera en casa, no viene a buscarte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Los motivos por los que cada uno de los personajes de
Steig emprenden ese viaje de búsqueda y transformación, son muy variados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUm5oRNMrbBfAaUfUloiGgp7mrZW_0vzK0xXGN96VBB32k_OLY2Aju_jkmuU1QbXbSivTHAWYWGnSCs-RB2glnpkPqjdmtcKkhkojhqqiBwpZ4Wvht9X2-U72XjIAWvpUGpkfZ0DQPGg/s1600/01+Roland+the+minstrel+pig.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="819" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUm5oRNMrbBfAaUfUloiGgp7mrZW_0vzK0xXGN96VBB32k_OLY2Aju_jkmuU1QbXbSivTHAWYWGnSCs-RB2glnpkPqjdmtcKkhkojhqqiBwpZ4Wvht9X2-U72XjIAWvpUGpkfZ0DQPGg/s320/01+Roland+the+minstrel+pig.jpg" width="262" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En el primer libro para niños de Steig, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Roland the Minstrel pig</i>, (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rolando, el cerdo trovador</i>), de 1968,
todo esto ya estaba esto presente. Es un poco menos redondo quizás,
especialmente el final, que la mayoría de los álbumes posteriores, pero es el
primero de una serie de variaciones sobre un tema. Rolando <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">tocaba el laúd y cantaba con tal
dulzura que sus amigos nunca se cansaban de escucharlo. Era un músico nato,
desde las pezuñas hasta el hocico. </span><span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Se daba además el caso de que tenía el mejor de
los repertorios de chistes y acertijos y era capaz de mantenerse en equilibrio
sobre sus dos patas delanteras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Ahí donde había una fiesta, Rolando era el primer
invitado, Siempre lograba sorprender y maravillar a sus amigos con nuevas
canciones. Algunas las aprendía de otros y otras, las componía el mismo, tanto
la letra como la melodía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Un día Rolando estaba tomando el té con dos
queridos amigos, Brian, un burro y Wesley, una oca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Qué pena, dijo Wesley, que tus espléndidas
canciones solo las puedan oír los pocos que te conocemos. En mi opinión,
deberías estar viajando por todo el mundo para que todo el mundo pueda oírte y
maravillarse con tu voz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;">Sí, Brian el burro estaba de acuerdo, Podrías
hacerte rico y famoso. Y quién, si me permites la pregunta, ¿se lo merece más
que tú? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 16.0pt;">Y, claro, con esos ánimos,
Rolando se marcha. Y no tarda en encontrarse a un zorro, que le oye cantar y se
le acerca para sugerirle que tan bella voz debe oírla el mismo Rey, y que él se
ofrece amablemente a acompañarle. Pero, previsiblemente, las intenciones del
zorro son más carnívoras que benévolas y por el camino, intenta aplastar a
Rolando con una enorme roca, echarle encima un nido de avispas, ahorcarle con
una cuerda de laúd mientras duerme, y asarle vivo. Pero todo acaba bien, el rey
pasa por ahí y le salva la vida. Cuando le oye cantar, exclama: ¡Eres supremo!
Y hay calabozo de por vida para el zorro y una Medalla Suprema de Excelencia
para Rolando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVV3QfwQEA1XB22hb780qjUSUmfR_K80bZnrZjZf87c9t8YS3-1kGTv6Se81Yfv9Yy8A-YfLhRY6LZo7HXDNDuPwvXQIbv54eNZwQFe5lhsRZ_Do-mLXwLchA7KCs7PzsO78fzqVow-1M/s1600/zeke+pippin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVV3QfwQEA1XB22hb780qjUSUmfR_K80bZnrZjZf87c9t8YS3-1kGTv6Se81Yfv9Yy8A-YfLhRY6LZo7HXDNDuPwvXQIbv54eNZwQFe5lhsRZ_Do-mLXwLchA7KCs7PzsO78fzqVow-1M/s1600/zeke+pippin.jpg" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zeke Pippin</i>,
de 1994, otro cerdo se encuentra una armónica. Bueno, no se la encuentra
exactamente. La armónica se cae de un carro de la basura que pasaba por ahí. Un
trozo de basura que cambiaría su vida. Zeke coge la armónica y tras mucho
practicar, decide dar el primer concierto para su familia. Pero tan pronto como
empieza a tocar, la familia se queda profundamente dormida. Esta mala educación
-su padre no solo dormía, ¡roncaba incluso!- le sentó como una patada. “¿De
verdad que esta panda es mi familia, los que aseguran que me quieren? Y se
pregunta: ¿Cómo puedo seguir viviendo bajo el mismo techo que estos papanatas?”
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y se construye una balsa y se marcha una madrugada aún
de noche. Por el camino va encontrando a otros personajes y no tarda en darse
cuenta de que cuando toca la armónica el efecto es el mismo para todos:
narcolepsia inmediata e irremediable. Cuando llega una banda de perros
falsamente amables, los acompaña inocente a una trampa mortal. Al pobre Zeke estos
perros se lo quieren zampar. A punto de enfrentar su propia muerte, Zeke
consigue que le acerquen la armónica a sus labios para tocar una última canción
y, claro, se quedan fritos. Así se salva y vuelve a casa, donde le reciben con
todos los honores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_JA6L3opzaj_I2irHlYu9uDHOwrtqLa4TnhPM2kcCUGlsquvbwfavaxa_NqNCNKdyV-GIkFD7P8dM0ErfrOHOk0QV_DeP2NXtESMDX9ebINEF0ohtu4L-iwSWi0sUX3-zk1fzIZniUkQ/s1600/irene+la+valiente.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1362" data-original-width="1001" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_JA6L3opzaj_I2irHlYu9uDHOwrtqLa4TnhPM2kcCUGlsquvbwfavaxa_NqNCNKdyV-GIkFD7P8dM0ErfrOHOk0QV_DeP2NXtESMDX9ebINEF0ohtu4L-iwSWi0sUX3-zk1fzIZniUkQ/s320/irene+la+valiente.jpg" width="234" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Irene la
valiente</i>, ya vimos ayer (referencia al día anterior de las Jornadas) en la sesión de crítica, que la salida del hogar y
el viaje de ida y vuelta es por ayudar a su madre costurera, que debe hacer
llegar un vestido de baile a la duquesa pero está demasiado enferma para salir.
Irene deberá luchar contra las inclemencias climáticas, hasta el punto de que
llega, y llegamos los lectores, a temer por su vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Aunque
pudiera pedir ayuda, nadie la oiría. Tiritaba de pies a cabeza. Le castañeteaban
los dientes. ¿Por qué no morir congelada y terminar con tanto sufrimiento? ¿Por
qué no? Ya estaba casi enterrada. ¿y no volver a ver nunca el rostro de mama?
¿De su querida mamá, que olía a pan recién horneado? En un arranque de furia,
dio un salto que la dejó libre, y pudo al fin ponerse de rodillas y mirar a su
alrededor.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y lo consiguió. Y disfrutó de la fiesta en casa de la
duquesa y del reconocimiento como heroína de su propia historia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">A veces no es por decisión propia que se emprende el
viaje. Hace falta que alguien te de una patadita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6Q5_taiz8rKxmV84qHDwsSUpWW0nxTlSCEtrdPcH3aIjHgi5O4U4FpUThuGMcBHgxX1A_j1SLT7O47Un8fbVon_c1YSMpo1nBz2NkIk4tW3Niqd6hXz8TqvelE5QeH1HeUqWnPVsd10/s1600/Cover-Shrek.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1197" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6Q5_taiz8rKxmV84qHDwsSUpWW0nxTlSCEtrdPcH3aIjHgi5O4U4FpUThuGMcBHgxX1A_j1SLT7O47Un8fbVon_c1YSMpo1nBz2NkIk4tW3Niqd6hXz8TqvelE5QeH1HeUqWnPVsd10/s320/Cover-Shrek.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Shrek! (1991; edición en español: Libros del Zorro Rojo, 2012) empieza así. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Su madre
era fea y su padre era feo, pero Shrek era más feo que los dos juntos. Nada más
dar sus primeros pasos, ya era capaz de escupir llamas a noventa y un metros de
distancia y de echar humo por las orejas. Y si alguna serpiente era lo bastante
tonta como para morderle, moría al instante entre horribles convulsiones. Un
día, los padres de Shrek se hartaron y decidieron que ya era hora de que su
hijito saliera al mundo para hacer todo el daño que pudiera. Entonces, le
dieron una patada de despedida y Shrek dejó el negro agujero donde se había
criado.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Poco después de partir, Shrek se encuentra con una
bruja que le lee el futuro: se casará con una princesa. Encantado con las
perspectivas, Shrek sale en busca de la princesa. Por el camino lucha contra un
enorme dragón, contra un valiente caballero, tiene pesadillas sobre niñitos
felices<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Se había quedado dormido por el camino. Soñó que
estaba en un campo lleno de flores donde los pájaros trinaban y los niños
retozaban. Algunos lo abrazaban y le daban besos, y no había nada que pudiera
pararles. Se despertó aturdido, balbuceando aterrado: “Sólo ha sido un mal
sueño… un horrible sueño…”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y prosigue su viaje.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Conoce a un burro que no para de hablar, se pierde en un salón de
espejos repleto de horripilantes Shreks. A Shrek no parece importarle demasiado
el hecho de que su fealdad asuste a todo el que se encuentra. De hecho, ¡le
encanta ser así de repugnante! Cuando finalmente Shrek conoce a su
impresionantemente fea princesa, es amor a primera vista: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Siguió
andando a grandes zancadas y sus gruesos labios se abrieron en una sonrisa.
Ante él se hallaba la princesa más maravillosamente fea de todo el planeta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Pastel de
manzana, suspiró Shrek. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Cara de
rana, suspiró la princesa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Shrek dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tus callosas
verrugas, tus sonrosados granos, tus viscosas ciénagas y pestilentes pantanos,
me estremecen, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">La princesa
dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tu nariz de
patata, tu puntiaguda cabeza y tus horribles ojos que miran con fiereza me
enternecen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Shrek dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Oh, tú,
horrible visión, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tus labios
azules, tu cabello chillón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Me
enloquecen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Podría
seguir, pero sé que tú sabes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">De mi amor
la razón: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">¡Eres tan
fea, corazón!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">La princesa
dijo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tu nariz es
tan peluda, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Ven rápido,
sin demora, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Tu mirada es
tan oscura…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Celebremos
esta boda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Shrek le
mordió la nariz. Ella le pellizcó la oreja. A fuerza de zarpazos, acabaron
fundidos en un abrazo. Como el fuego y el humo, se pertenecían el uno al otro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Entonces se
casaron tan pronto como fue posible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2e74b5; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Y vivieron
horriblemente felices para siempre, asustando a cualquiera que se cruzara en su
camino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ya establecido el patrón de esos viajes en busca de
aventura y sentido de la vida, se puede juguetear con el patrón. </span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXoxFfVpYvdVbW5V9mgjxff7ECbWCY6jTX17p3_6TU9iLktyEtDyq0Ul7inUdHwgcGNj0_pDL9E6zBLLJ_a1P1KJCuB8e4zhxC4WmMJwsFqfjUf6ntnGB6B7FgTBIAh3Ni9gZb_-7WGDg/s1600/silvestre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="382" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXoxFfVpYvdVbW5V9mgjxff7ECbWCY6jTX17p3_6TU9iLktyEtDyq0Ul7inUdHwgcGNj0_pDL9E6zBLLJ_a1P1KJCuB8e4zhxC4WmMJwsFqfjUf6ntnGB6B7FgTBIAh3Ni9gZb_-7WGDg/s320/silvestre.jpg" width="244" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge77mUubvZ983ePTOgvYKRh6b1rU_BiCcuSGwUbxBftZC4ap_fAdGEz2opCKGD6D8kroIEbmbq0kNsUSOJGuEwDvBWDHHxf_bpygHrOmhTa4GDFMJvHYanhi6SeyAT9VNFQCv3JUa0nlQ/s1600/steig%2560s+happy+reunion+endings009.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1216" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge77mUubvZ983ePTOgvYKRh6b1rU_BiCcuSGwUbxBftZC4ap_fAdGEz2opCKGD6D8kroIEbmbq0kNsUSOJGuEwDvBWDHHxf_bpygHrOmhTa4GDFMJvHYanhi6SeyAT9VNFQCv3JUa0nlQ/s320/steig%2560s+happy+reunion+endings009.jpg" width="243" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">El burro Silvestre de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Silvestre y la
Piedrecita Mágica</i>, uno de mis preferidos de Steig, que publicará en otoño
Blackie Books, el burro Silvestre decía, también falta de casa. Pero en su caso
no se va de casa, sino que más bien no logra volver. Tras encontrar una
piedrecita mágica, Silvestre se dirige hacia su casa emocionado para enseñarle
su maravilloso hallazgo a sus padres, cuando es interceptado por un hambriento
león. Está de suerte porque tiene su piedrecita mágica para escapar, pero con
los nervios no se le ocurre otra cosa que desear convertirse en roca. Y así
pasa casi todo el cuento: en estado de roca y sin que sepamos, ni nosotros los
lectores ni él mismo, si alguna vez podrá volver a ser un burro y si no pasará
toda la eternidad en estado de roca. Todo acaba bien, pero hay sufrimiento, el
tiempo transcurre lento y hay mucho tiempo para pensar en el misterio de la
vida, para Silvestre y para el lector. ¿Seríamos capaz de encontrarle el
sentido a la vida siendo roca? Difícil encontrar ese éxtasis que mencionaba al
principio atrapados en un estado de roca. El éxtasis llega al final, cuando el
calor del tacto de sus padres sobre la roca lo despierta de su letargo y lo
devuelve a su estado de burro original. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">“Pueden imaginarse lo que ocurrió después: los abrazos, los besos, las
preguntas, las explicaciones, las miradas tiernas y amorosas, las lágrimas y
las exclamaciones de afecto.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Puede sonar cursi, pero el amor puede aportar mucho sentido, a la vida, al
mundo, a quien somos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRwsLt5VKRB_v1_PKtrNpcJmTZpuUZoQzYw7SkT6pY-WoDHRPYFAzDkEuzzaukK9vfSfKxBQFU4QsoXOFupIyakcGJwNiVOmdQF5TqxmsWYZYLby-u312SuUTRF4y0_qL1la-8ZGcUcfo/s1600/solomon.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="260" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRwsLt5VKRB_v1_PKtrNpcJmTZpuUZoQzYw7SkT6pY-WoDHRPYFAzDkEuzzaukK9vfSfKxBQFU4QsoXOFupIyakcGJwNiVOmdQF5TqxmsWYZYLby-u312SuUTRF4y0_qL1la-8ZGcUcfo/s320/solomon.jpg" width="252" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solomon, the Rusty Nail</i>, (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salomón, el clavo oxidado</i>), el caso es
parecido. Es la historia de un conejo con el intrigantemente inútil poder de
convertirse en clavo oxidado y luego de nuevo en conejo cuando le viene en
gana. Lo que comienza como un truco gracioso para confundir a amigos y
familiares, logra salvarle de las garras de un gato con el que se topa en uno
de sus paseos por el campo para cazar mariposas. Apareció el gato y Salomón
inmediatamente se convierte en clavo. Pero se confía y vuelve a su estado de
conejo demasiado pronto. Cuando el gato se da cuenta de que el clavo es en
realidad un jugoso conejito, se lo lleva y lo mete en una jaula a esperar
pacientemente a que vuelva a convertirse en conejo. Y se pone peliagudo el
asunto. Pero no tanto como cuando el cazador estalla de ira porque Salomón se
niega a convertirse en su cena, y con un martillo clava a Salomón en estado de clavo
en la pared, donde se queda atrapado durante una eternidad, hasta que hay un
incendio en la casa y todo se quema y Salomón se libera de su forma de clavo y
corre a su familia que ya ha abandonado toda esperanza de encontrarle con vida.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_jqwBop-_ZWCPnvTYbNNGdG2pxF7AgxR-atHMdWUbsoXBystujko6YI2P4PMihaCZjbn_Gd3fIOtdI4HKF4XDlXeUJLPVXO8fE9uaGG_DmmTRiMA7Jh7e-6IbWbtJKJrXjWwgMp7KYQ/s1600/solomon+reunion.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1595" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_jqwBop-_ZWCPnvTYbNNGdG2pxF7AgxR-atHMdWUbsoXBystujko6YI2P4PMihaCZjbn_Gd3fIOtdI4HKF4XDlXeUJLPVXO8fE9uaGG_DmmTRiMA7Jh7e-6IbWbtJKJrXjWwgMp7KYQ/s200/solomon+reunion.jpg" width="199" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">“Su desconsolada familia había encontrado su red y su caja con las
mariposas que había atrapado, y estaban seguros de que había perecido a manos
de algún cruel carnívoro. Por eso, cuando Salomón entró corriendo por la puerta
vivito y coleando, casi les da un pasmo. Después de los gritos y los brincos,
hubo un sinfín besos y abrazos.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y luego tenemos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Caleb
y Kate</i>, que empieza así: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpsTUOdyJChdiQe0IeNYZJNgWtjafnna0koqI4_eMpcVXEHXnGN-N4J3EZXJXWeKeQpyCsbb4WwuKRuHndDQ4wsaq2FJ23tF-cBC_1HaSjYPQP3Rny1Fuj2_9B1F_lpliqzOALw_qymyg/s1600/caleb+and+kate.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpsTUOdyJChdiQe0IeNYZJNgWtjafnna0koqI4_eMpcVXEHXnGN-N4J3EZXJXWeKeQpyCsbb4WwuKRuHndDQ4wsaq2FJ23tF-cBC_1HaSjYPQP3Rny1Fuj2_9B1F_lpliqzOALw_qymyg/s320/caleb+and+kate.jpg" width="256" /></a><span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Caleb el
carpintero y Kate la tejedora se querían mucho, pero no siempre en cada
instante. De vez en cuando, no se ponían de acuerdo sobre esto o aquello y
acababan teniendo una pelea tan feroz que de verlos, nadie hubiera creído que
eran marido y mujer. Durante una de esas peleas desquiciadas, Caleb se enfadó
tanto que salió de la casa dando un portazo y odiando a su mujer de la cabeza a
los pies; y ella, por su parte, le gritó desde el quicio de la puerta los más
espantosos insultos que le venían a la boca.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Caleb se duerme en el bosque y cuando despierta se
percata alarmado de que se ha convertido en perro. Va a casa, pero es incapaz
de comunicarle a su mujer quién es en realidad. Aquí tenemos otra separación,
entonces, parecida a la de Silvestre y Salomón, por lo que tienen de
transformación, aunque con la diferencia de que al menos Caleb se convierte en
un perro que es un ser vivo que puede ingeniárselas para que lo adopte su mujer,
creyendo que es un perro callejero. Aunque la verdad, no sé qué es peor.
También sale bien al final, cuando unos ladrones entran en la casa y Caleb se
comporta como un verdadero perro guardián. En ese preciso instante ¡TING! se
transforma de nuevo en hombre y se da la característica reunión final de Steig.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUzjLT3vGIDdfqbNNx-67o77_lbhKZiBRz1NGd8ZJ3hont-OM9a6IRfSbRbEGuGAvw8cPsx7W9SnN2YLnbNgZ34dVfbvjeXu8xUuj0xoHKRJ8y9BqstoXzaSf9R0LEhoi0UjcU5Hh5EBE/s1600/Gorky+Rises.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="318" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUzjLT3vGIDdfqbNNx-67o77_lbhKZiBRz1NGd8ZJ3hont-OM9a6IRfSbRbEGuGAvw8cPsx7W9SnN2YLnbNgZ34dVfbvjeXu8xUuj0xoHKRJ8y9BqstoXzaSf9R0LEhoi0UjcU5Hh5EBE/s320/Gorky+Rises.jpg" width="248" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gorky Rises </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gorky Sube</i>), la forma de irse de viaje es
otra). Os leo el inicio: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Nada más
irse sus padres después de darle un beso de despedida, Gorky montó su
laboratorio en la pila de la cocina y se puso manos a la obra. Tomó un vaso
limpio, echó un chorrito de agua, y añadió primero un poquito de esto y luego
otro poquito de aquello: una cucharadita de sopa de pollo, otra de té otra de
vinagre, un pellizco de café molido, una sacudida de polvos de talco, dos
sacudidas de pimentón, un poquito de canela y unas gotitas de olmo escocés.
Removió con vigor y alzó la amalgama a la luz para verla bien. Demasiado
turbia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Con mucho
cuidado, añadió un poco de coñac de su padre. Mejor. Pero seguía faltando algo.
¿Qué? ¡Ah, claro! Esencia de rosas. Gorky se ausentó un momento de su
laboratorio para ir a por el mejor perfume de su madre. Quiso meter tan solo
unas gotitas, pero extasiado por el aroma de las rosas, se le fue la mano y
echó todo lo que había: media botella.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Se lleva la botellita a un prado, dispuesto a descubrir
cómo desatar la magia que estaba seguro que contenía la pócima que había
preparado. Antes, se echa sobre la hierba un rato a descansar. Entonces <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“una pequeña
serpiente brillante, llegó deslizándose por la hierba, pasó por encima de la
barriga de Gorky, dio tres vueltas a la botella y salió reptando. Gorky sintió
la cabeza más ligera que de costumbre. Vio las nubes de arriba como ropa blanca
tendida a secar y entonces se durmió. El ancho cielo abierto que lo rodeaba
brillaba por la luz del sol, pero el cielo en su interior resplandecía por la
luz de las estrellas. </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">Fuera lo que
fuera lo que le mantenía sujeto a la tierra, soltó marras y el cuerpo
somnoliento de Gorky se alzó en el aire, como una pompa que va subiendo en el
agua, y empezó a volar en dirección este. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwNL_y4z7SHX8OtmTZxhbv9hb_hqK_QlcuAg3Hzez96KsY3YEqg7oJE_5D7yywt1Bn9hiQDyZAohUfYeSbfvMc8lHosO_8QbkYW1h9kEzB_zN48s_Flg_CpD3I5lGzhFw-5kfybAR2E1g/s1600/gorky3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1526" data-original-width="1600" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwNL_y4z7SHX8OtmTZxhbv9hb_hqK_QlcuAg3Hzez96KsY3YEqg7oJE_5D7yywt1Bn9hiQDyZAohUfYeSbfvMc8lHosO_8QbkYW1h9kEzB_zN48s_Flg_CpD3I5lGzhFw-5kfybAR2E1g/s200/gorky3.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y vuela y vuela y sobrevuela, saludando a todo el que
se cruza y faltando de casa, claro, e imaginándose cómo le va a contar el
asunto a sus padres, que incluso él que lo está viviendo reconoce que será algo
difícil de creer. Y mientras, sus padres, como en tantos de estos cuentos, preocupadísimos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En
muchos de sus libros, William Steig acerca a los niños a una fantasía
equivalente a la que</span><span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">tenemos los adultos de acudir a
nuestro propio entierro y presenciar lo mucho que nos echa todo el mundo
de menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Silvestre y la piedrecita mágica</i>, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“el señor y la señora Duncan iban de un lado a
otro de la habitación, impacientes y preocupados. Silvestre nunca había llegado
después de la hora de cenar. ¿Dónde podría estar? No consiguieron dormir en
toda la noche, pensando qué le habría podido ocurrir… “<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y la señora
Duncan añade: </span><span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 35.4pt; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Nunca más regañaré a Silvestre, no importa lo que
haga, dijo la señora Duncan.” <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gorky sube</i>, se nos dice que <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">"Los padres de
Gorky habían estado toda la noche fuera buscando a su hijo. Habían llegado a un
punto de preocupación tal, que estaban pensando en poner fin a sus vidas para
acabar con su terrible tristeza."<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solomon y el clavo oxidado</i>, Solomon
piensa <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">"Cómo deben de
estar sufriendo sus pobres padres, sin saber qué era de él. ¡Qué tristes debían
de estar sin su querido hijo!"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">En
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zeke Pippin</i>, el cerdo protagonista
tiene un sueño. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">"Estaban su pobre
madre y padre, y su pobre hermano y hermana, todos llorando desconsoladamente,
derramando lágrimas sobre su ropa y sobre la alfombra, preguntándose cómo iban
a poder seguir viviendo sin su queridísimo Ezequiel. "Si no veo a mi
angelito pronto", lloraba su madre, "¡me pegaré un tiro!".<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 4.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Qué
fantasía tan reconfortante pensar en cuánto te echarían de menos si
desaparecieras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y si al final, la reunión es tan explosiva como las
que pinta Steig, resulta casi como una confirmación de que la fantasía tenía
también un componente de realidad. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Y todos estos viajes, de ida y vuelta o simplemente de
camino a casa, no dejan al lector fuera de la angustia. Cuando lees a Steig sientes
la angustia con el personaje, reaccionas a esa angustia con el personaje y no
puedes evitar hacerte preguntas, participar del asombro y de la perplejidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Se nos presentan situaciones complejas, donde las
elecciones no son siempre fáciles, donde los dilemas son genuinos, donde a
veces uno no sabe qué hacer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0P8yAqXDKzSDQdr7B-JLbMdcyMlVNRvIe8Uk0e2q34w405AlnMmiw9AhD9ek-jJU1ktXkJGQB1-8K8hwTSiLwcljmqDPFwO3ne28dK9fMuIVukrUPTJ-N2oStSbC3BRIFGHD67_dZf0Q/s1600/doctor+de+soto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="262" data-original-width="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0P8yAqXDKzSDQdr7B-JLbMdcyMlVNRvIe8Uk0e2q34w405AlnMmiw9AhD9ek-jJU1ktXkJGQB1-8K8hwTSiLwcljmqDPFwO3ne28dK9fMuIVukrUPTJ-N2oStSbC3BRIFGHD67_dZf0Q/s1600/doctor+de+soto.jpg" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Voy a ir acabando con una lectura, de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doctor de Soto</i>, el otro de los dos
libros, junto a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Irene la Valiente</i>,
con los que Blackie ha abierto su colección en este año 2018. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">LECTURA DE DOCTOR DE SOTO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Sin pretender hacer a nadie pensar sobre nada, sino simplemente contando un
buen cuento, bien construido, con personajes con motivaciones irreconciliables
y muy reales, nos dispara preguntas y dilemas durante su lectura. Una de las
preguntas más habituales que hacen las personas -niños y adultos- a las que les
he leído este cuento tiene que ver con la decisión de los ratones dentistas de
tratar al zorro. ¿Ayudar a un zorro cuando eres un ratón es un acto de bondad o
de imprudencia? ¿Si pueden ayudar al zorro, tienen el deber de hacerlo? ¿O
estaría bien que se negaran a ayudar al zorro para proteger sus propias vidas?
Al principio el zorro tan dolorido nos da pena y sentimos que los ratones hacen
bien en querer ayudarle. Pero enseguida, cuando le empieza a temblar la
mandíbula al zorro, dudamos. ¡Qué tontos han sido! Es interesante que Steig no
pinta al zorro como un ser particularmente malvado, sino como un zorro que
simplemente no se puede aguantar. Como lectores vamos alternando entre sentir
pena por el zorro y miedo por los ratones y por el camino nos hacemos muchas
preguntas y pensamos muchas cosas al respecto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">En este sentido, Steig juega a la perfección con la tensión -¡ay, que se
los come!- con la complejidad de todos los personajes (ninguno es del todo bueno
ni del todo malo) y con la dificultad que con frecuencia tenemos para trazar la
línea entre el bien y el mal o saber dónde nos situaríamos en cada caso. Nos
pone en un aprieto porque nos ofrece un panorama ricamente complejo al que
reaccionar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Hay un conflicto muy interesante que nace de la colisión entre dos normas
que solemos creer que hay que seguir: ayudar al prójimo y proteger nuestra
vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">La ratoncita dice “habrá que arriesgarse”. Ante el dilema ético lo ve
claro: ayudar al prójimo prevalece. Pero ¿y nosotros? ¿lo vemos tan claro? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Y así consigue Steig que nuestra reacción literaria tenga también un
componente reflexivo e inquisitivo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAlGd7s8k0HMQgVeyucbsR5svm8b_33Cu-FrSnpRF2yZ1fyJEduVRQQgKlgvjHdRdK8QB9a4PPoKqEHG6z3bf9fc0_0aeyV4SkYYKxts1rTWqdPvGcS_g-CQLw82IY3fkXPWwuDZjtMz0/s1600/dominico.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="295" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAlGd7s8k0HMQgVeyucbsR5svm8b_33Cu-FrSnpRF2yZ1fyJEduVRQQgKlgvjHdRdK8QB9a4PPoKqEHG6z3bf9fc0_0aeyV4SkYYKxts1rTWqdPvGcS_g-CQLw82IY3fkXPWwuDZjtMz0/s320/dominico.jpg" width="199" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Acabo con una cita de Dominico, ese perrito de la
maravillosa novela de Steig que lo miraba todo “con ardiente atención”. ¿No es
poderosa la expresión? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt;">“Se durmió bajo las centelleantes estrellas, y justo cuando se estaba
quedando dormido, pasando a la fase de los sueños, sintió que comprendía el
secreto de la vida. Pero a la luz de la madrugada, cuando despertó, su
entendimiento del secreto se había esfumado con las estrellas El misterio
seguía ahí, inspirando su sensación de asombro.” <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Porque Dominico dice que va a ver mundo, pero en
realidad, y aquí está la clave, lo que va a hacer es “mirar el mundo”, que es
muy diferente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Lo interesante de autores como Steig, y como Lobel también, es que cuando
los leemos, las preguntas que nos planteamos no nos las plantean ellos: nos las
planteamos nosotros mismos. No “recibimos” las preguntas, sino que las
formulamos a partir de nuestras propias inquietudes, observaciones e
interpretaciones, y de nuestro acompañamiento de los personajes en esos cantos
al riesgo y al misterio, que nos llevan al asombro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Muchas gracias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Ellen Duthie. 2 de junio, 2018. Arenas de San Pedro. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>Bibliografía secundaria: </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Claudia J. Nahson (ed.) <i>The Art of William Steig</i> (Yale University Press, 2007)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Lee Lorenz, <i>The World of William Steig</i> (Artisan, 1998)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br />Jeanne Steig, <i>Cats, Dogs, Men, Women, Ninnies & Clowns: The Lost Art of William Steig</i> (Harry n Abrams, 2011)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Iain Topliss, </span></span><i style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 18.6667px;">The Comic Worlds of Peter Arno, William Steig, Charles Addams, and Saul Steinberg </i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 18.6667px;">(The Johns Hopkins University Press, 2007) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-30162953607965008002018-06-28T09:20:00.001+02:002018-06-28T09:42:24.104+02:00"¿En qué piensan cuando leen? Intenciones, atenciones y contagio en la literatura infantil." Conferencia íntegra Ellen Duthie en FLAI 2017<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWrsFAAQTw_cTT_gYv5d04U4tBMn7hBbJ3emVuMxywUZa11QGNVT0VBbWw4uQjvz9tXHv9uNtyNeX_C_44RE5j9YJiodlWSFEQgHuA5KAarPuhsm_DDXvA4myre2djrdq7dKl4V5SSGXo/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWrsFAAQTw_cTT_gYv5d04U4tBMn7hBbJ3emVuMxywUZa11QGNVT0VBbWw4uQjvz9tXHv9uNtyNeX_C_44RE5j9YJiodlWSFEQgHuA5KAarPuhsm_DDXvA4myre2djrdq7dKl4V5SSGXo/s400/Diapositiva1.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "calibri light" , sans-serif; font-size: 18.6667px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt_HENlZ3oN_fq5iScItnLFL9HibcUwWVOcQJW25DfWmaw9IS8Qo9yCMj2ugvu7nIrfRwh-z5Tyn8htne84F0Ozywgk0KzZAaql6ufjXfuMNh5QA7n5heRIfak7iFoi4yVoTk9lda5hEA/s1600/CartelSuperFinal_A4_FLAI2018.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt_HENlZ3oN_fq5iScItnLFL9HibcUwWVOcQJW25DfWmaw9IS8Qo9yCMj2ugvu7nIrfRwh-z5Tyn8htne84F0Ozywgk0KzZAaql6ufjXfuMNh5QA7n5heRIfak7iFoi4yVoTk9lda5hEA/s320/CartelSuperFinal_A4_FLAI2018.jpg" width="226" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Este año, se celebra en Albarracín (Teruel, España) la segunda edición del Curso Internacional de Filosofía, Literatura, Arte e Infancia (<a href="http://www.flaialbarracin.com/" target="_blank">FLAI</a>), dedicado a explorar el par de conceptos ¿contrarios? ¿complementarios? de <b>inocencia</b> y <b>experiencia</b>, los próximos 5, 6 y 7 de julio (<a href="https://static1.squarespace.com/static/58ac5772197aeab50dec7d12/t/5b15503288251be8a154a875/1528123466307/ProgramaFINAL_FLAI_2018.pdf" target="_blank">programa completo aquí</a> e inscripciones <a href="https://fundacionsantamariadealbarracin.com/inscripciones-en-cursos/inscripcion-al-flai/" target="_blank">aquí</a>) con la ayuda de unos ponentes de excepción: <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai-blog/2018/4/3/ponentes-flai-2018-nell-leyshon" target="_blank">Nell Leyshon</a>, <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai-blog/2018/4/3/ponentes-flai-2018-loic-boyer" target="_blank">Loïc Boyer</a>, <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai-blog/2018/4/3/ponentes-flai-2018-lucas-ramada" target="_blank">Lucas Ramada</a> y <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai-blog/2018/4/3/ponentes-flai-2018-angelina-delgado" target="_blank">Angelina Librero</a>. Hoy, 28 de junio, aún quedan algunas (¡pocas ya!) plazas.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">FLAI es una oportunidad para conocer algunos de los proyectos e investigaciones internacionales más interesantes que, desde la filosofía, la literatura y el arte, exploran y reimaginan el concepto de infancia y la relación entre adultos y niños.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durante tres días, a través de conferencias, entrevistas o espectáculos por un lado, y sesiones prácticas por otro, se explora el tema central elegido para cada edición. Las directoras del curso trabajan estrechamente con el equipo interdisciplinar de profesores para ofrecer a los asistentes un programa que invita a descubrir lo desconocido y a redescubrir lo conocido desde nuevas perspectivas.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dirigido por Raquel Martínez Uña, Daniela Martagón y yo misma (Ellen Duthie), organizado por la Fundación Santa María de Albarracín y patrocinado por la Diputación Provincial de Teruel, FLAI forma parte de la interesante oferta de cursos internacionales que se ofrecen durante todo el año en Albarracín. <span style="background-color: white; letter-spacing: 0.48px;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzuG3V7qgwrsJ9LxpmLVAYMV2yUpN-0KN3CLNK7e3PZzkzILWsu5QTliJfnmvYneje-MvaYQju-AehBcmOCrblkRWPYuXlJWsbRdgwkQQ7IC2Ek0la9xrnlkGcH4ZLMPxCs45LmNkzX3E/s1600/cartel+FLAI.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzuG3V7qgwrsJ9LxpmLVAYMV2yUpN-0KN3CLNK7e3PZzkzILWsu5QTliJfnmvYneje-MvaYQju-AehBcmOCrblkRWPYuXlJWsbRdgwkQQ7IC2Ek0la9xrnlkGcH4ZLMPxCs45LmNkzX3E/s320/cartel+FLAI.jpg" width="226" /></span></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El pasado año se celebró en Albarracín (Teruel) la <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai/" target="_blank">primera edición de FLAI</a>, en la que ponentes, asistentes y directoras disfrutamos durante tres días explorando la sugerente pregunta: "<b>¿Qué quiere y qué puede la literatura infantil?" </b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los cuatro ponentes nos hicimos preguntas en torno a la pregunta central. <a href="https://www.flaialbarracin.com/flai-blog/2017/4/7/ponentes-flai-i-clmentine-beauvais" target="_blank">Clémentine Beauvais</a> se preguntó: <a href="https://linternasybosques.wordpress.com/2018/06/12/a-las-barricadas-literatura-politicamente-comprometida-clementine-beauvais-lijpe-flai-2018/" target="_blank">"¿Qué puede la literatura infantil comprometida?"</a> (transcripción completa en el vínculo), Adolfo Córdova se preguntó: "¿Apto para niños?", Javier Sáez Castán se preguntó: "¿A qué juegan los libros?" y yo me pregunté "¿En qué piensan cuando leen?", que transcribo a continuación. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlK9gv_VZOFv2neuzbBk7cGrO6XetOTVse19XNaryWHW_500kLe_fOmrJhcwN1jZFwmbXidmqt0ZAe98eijVXHZ8ERJ16pE-E-wmKC1wMz1rlB7B8OshRmFDW9dpdtqSXEwNDHDV5JCs/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlK9gv_VZOFv2neuzbBk7cGrO6XetOTVse19XNaryWHW_500kLe_fOmrJhcwN1jZFwmbXidmqt0ZAe98eijVXHZ8ERJ16pE-E-wmKC1wMz1rlB7B8OshRmFDW9dpdtqSXEwNDHDV5JCs/s320/Diapositiva1.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hola, buenas tardes y bienvenidas,
bienvenidos a la última conferencia de esta primera edición de FLAI.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿En qué piensan cuando leen?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿En qué piensan… ustedes? ¿En qué pensáis vosotros cuando leéis? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Sois lectoras disciplinadas,
ordenadas, sois lectoras obedientes? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Hacéis lo que se supone que hay
que hacer? ¿Pensáis lo que pensó el autor, la autora, que pensaríais? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿O sois lectores distraídos?
¿Divagantes? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Cuánto esfuerzo debe hacer el
autor para conquistaros? ¿Se lo ponéis difícil? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Sois lectores que leéis con la
mosca detrás de la oreja, esperando a saltar cuando detectáis algo que no os
convence, que no os gusta? ¿Leéis en busca de la indignación? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿O sois lectores que os entregáis
a la voluntad del autor? ¿Depende de vosotros o depende del autor esta entrega?
¿Un poco de ambos? ¿De la circunstancia, del lugar de lectura? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 107%;">Hablando de saltar: ¿lo leéis todo
u os saltáis algunas partes? ¿Qué os saltáis? </span>¿Descripciones “demasiado”
largas? ¿qué es lo que buscáis de salto en salto? ¿acción? ¿Tenéis prisa por
que acabe el libro? ¿O os gustaría que no acabara nunca?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Tú, sí, tú. ¿Acabas los libros? Si
no los acabas, ¿es porque te aburren? ¿porque te exigen demasiado esfuerzo, a
veces? ¿porque no es el momento? ¿porque hay poco tiempo en la vida y más
libros que nos esperan? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">En general, cuando pensamos en
lectores adultos, pensamos en la gran variedad de lectores que hay. No me
refiero solamente a la variedad de gustos, sino a la variedad de formas de leer
que hay, a la variedad de formas de atender a la lectura. Pensar en el lector
adulto nos lleva con naturalidad, antes que nada, a reconocer su diversidad. En
cambio, no estoy segura de que esto se refleje cuando pensamos en lectores infantiles
(quizás a los juveniles sí se les reconoce cierta diversidad, especialmente en
cuanto a gustos, no sé si mucho más). Cuando sí se reconoce la diversidad del
lectorado infantil se suele reconocer y hablar de la diversidad con el foco
puesto en la capacidad lectora, en la madurez lectora. Se habla del nivel
lector, no tanto de la tipología de lector, de los diferentes modos de lectura,
los diferentes modos de atención, los diferentes puntos de interés de distintos
lectores. Cuando hablamos por ejemplo de la literatura infantil, de lo que
quiere y lo que puede, arrojamos una categoría al aire -“los niños”- y
esperamos que hagan ciertas cosas, no hagan otras, les interesen ciertos modos
de contar y no otros, etc. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Creo que es importante que sí
hagamos un esfuerzo por observar y reconocer esta diversidad para evitar caer
en un estereotipo de lector infantil al que supuestamente nos dirigimos los
autores, o para el que elegimos lecturas los padres o los maestros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es cierto que los lectores
infantiles comparten una serie de características que les confieren la
condición de categoría. ¿Pero qué supone esta categoría exactamente, más allá
de una edad, de una autonomía más limitada que la de la mayoría de las personas
de más edad, de una menor acumulación de experiencias y de lo que llamamos experiencia.
Cuando hablamos de experiencia en relación a la literatura y el pensamiento:
¿qué es lo que cuenta? ¿La cantidad, la intensidad, la trascendencia? ¿Para
quién?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHw9DKpTOhhg5R_-Fv24-LCbFLPTaBKjl_k8Xc2D0cgs5U8e8CyZ1ENh-DTtAJ-87YfTBNjI88c8XmS9wleC0K2HS9XpNmbl63Z1GmCVKu8BDpywLhaZQRz7R5bliRzyWogWnXRrZ7HaY/s1600/Diapositiva2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHw9DKpTOhhg5R_-Fv24-LCbFLPTaBKjl_k8Xc2D0cgs5U8e8CyZ1ENh-DTtAJ-87YfTBNjI88c8XmS9wleC0K2HS9XpNmbl63Z1GmCVKu8BDpywLhaZQRz7R5bliRzyWogWnXRrZ7HaY/s400/Diapositiva2.JPG" width="400" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">En la novelita de Sendak Dídola
Pídola Pon, la perrita protagonista va en busca de experiencia para poder
convertirse en la primera dama del Teatro Mundial de Mamá Oca. Actuar en ella
solo tiene un requisito: experiencia.</span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>“Quiero ser la primera dama del Teatro Mundial de
Mamá Oca”, dice la perrita Jennie al cerdo que lleva el anuncio de que están buscando actores.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>-Me alegra saberlo – dijo el cerdo-. ¿Tiene…?</i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">-Lo tengo todo -interrumpió Jennie, limpiándose el
huevo de los bigotes y señalando la bolsa de cuero negro con hebillas de
oro.</span><span style="color: #2f5496;"> </span></i></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>-¿También experiencia?.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Jennie olfateó un sandwich de foie-gras y cebolla
sobre pan blanco”. -¿Experiencia? No sé lo que es -contestó.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>El cerdito sacudió la cabeza tristemente.</i></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVfHBUpgeOMu3o8JSnUhowEQpnCZ3CUcOMOZnViByUjEROzEjkaoIV20S2HppewoWYuvyBFzLSlh6diA92BiEVyRJWC4RiKBBCQx1ql3Re15PnjnT8r9-1e1Hi-_q2Cy3htbBVog-Wvvk/s1600/Diapositiva3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVfHBUpgeOMu3o8JSnUhowEQpnCZ3CUcOMOZnViByUjEROzEjkaoIV20S2HppewoWYuvyBFzLSlh6diA92BiEVyRJWC4RiKBBCQx1ql3Re15PnjnT8r9-1e1Hi-_q2Cy3htbBVog-Wvvk/s400/Diapositiva3.JPG" width="400" /></i></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">-Para ser primera dama del Teatro Mundial de Mamá
Oca hay que tener experiencia.</span><span style="color: #2f5496;"> </span></i></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>- ¿Cuánto tiempo tengo para conseguirla? -preguntó
Jennie, sacando cuidadosamente la lechuga de un sándwich de pavo, bacon y
mayonesa.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>-Hasta la primera noche de luna llena.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Los dos miraron al cielo. La luna estaba casi
llena.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>-No me dará tiempo -dijo Jennie.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>-Si lo consigue, dijo el cerdito, no nos llame -dijo
el cerdito.- Ya la llamaremos nosotros -y despareció tan deprisa que Jennie
apenas tuvo tiempo de agarrar el último sándwich. Salchichón. Lo que más le
gustaba.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Por si no lo conocéis, (y os
recomiendo que lo busquéis en bibliotecas), no lo destriparé todo, pero
adelanto que tiene un final feliz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Pero la razón por la que he
elegido leerlo es para lanzar la pregunta: ¿No es esto lo que transmitimos a
menudo a los niños? Les decimos: “No puedes pensar en serio en las cosas, no
puedes participar en esta conversación porque aún te falta experiencia. Espera
a que acumules más y entonces podrás ser interlocutor, podrás ser actor del
teatro de la vida. Pero espera, todavía no, no te toca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Aplicado a la literatura, les
decimos: hasta que aprendas y adquieras experiencia (experiencia de vida y
experiencia lectora), asumiremos que te comportarás de una determinada manera
en la lectura, que reaccionarás de una determinada manera, que la lectura te
afectará de una determinada manera. Y listo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y sin embargo hay libros, incluso
para prelectores y prehablantes, que prestan atención y representan como
importante la experiencia específica que tienen los niños por su pertenencia a
la categoría de niños y en su relación con personas externas a esa categoría
-los adultos-, una relación y una experiencia mediada siempre por las distintas
actitudes hacia lo que es un niño, lo que es la infancia y la responsabilidad
del adulto frente a lo que se entiende que “debe” ser el niño cuando deje de
serlo. No le habla al niño de lo que debe aspirar a ser, sino de su posible
experiencia de vida actual y de cómo pueden ser los demás dentro de esa experiencia
de vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Este librito de John Burningham,
de 55 palabras, me parece un buen ejemplo. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj51pFWS4vIyXpoqsvMDaNAyjN3MHpoaYzWrsZbhWTD0LFUZJnzwKBaBnGQlhA4Mw65cVrclU4POb1bbuQo6iAcHtHWN55WxzCPgYcoYAqd4IASh4G2X5vT8oMbFAomKOOE4ZeGqR9ojJo/s1600/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj51pFWS4vIyXpoqsvMDaNAyjN3MHpoaYzWrsZbhWTD0LFUZJnzwKBaBnGQlhA4Mw65cVrclU4POb1bbuQo6iAcHtHWN55WxzCPgYcoYAqd4IASh4G2X5vT8oMbFAomKOOE4ZeGqR9ojJo/s320/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2f5496; line-height: 19.9733px;">El armario. </span></i></b><span style="color: #2f5496; line-height: 19.9733px;">John Burningham.</span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Hay un armario en nuestra cocina.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Está lleno de ollas y sartenes.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Me gusta sacarlas todas.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Y jugar con ellas.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Mamá dice que por qué no pienso en otra cosa que hacer</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Porque estoy estorbando.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Así que pienso en otra cosa que hacer.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">Pero Mamá dice que por favor, vuelva </span><span style="color: #2f5496;">y guarde todas las cosas.</span><span style="color: #2f5496;"> </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"></span></i></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQMrWySFu2UWw_hzBKp-2Zfy9xpAxy3tyPLu6HxtYm1gHFIkcFGZnen1749vjhu5WFluJCg1kKds-NMpEBqM34kmVyK_J3nrSZViUJba598uRztVPuZ5EntsMueKa0-vrl49IFi_be3Qk/s1600/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQMrWySFu2UWw_hzBKp-2Zfy9xpAxy3tyPLu6HxtYm1gHFIkcFGZnen1749vjhu5WFluJCg1kKds-NMpEBqM34kmVyK_J3nrSZViUJba598uRztVPuZ5EntsMueKa0-vrl49IFi_be3Qk/s200/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen.jpg" width="200" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El libro pertenece a una <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2015/07/serie-little-books-john-burningham.html" target="_blank">deliciosaserie de 8 libros </a>en los que Burningham logra encajar la historia de una
experiencia desde el punto de vista de un niño: una experiencia- en algunos
casos una primera experiencia, con principio, mitad y fin y con sitio para que
el lector lea, piense, lo haga suyo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzl0Ydgm1dqj6hEq5G4c14G14LcSUcskNheHqSw9ihZXxb9OoN0N0LXSppfpDCn0Nik-l-_Tq7UvEJQCteaykioVZwZLKlW4vD9jN9DBzV9bjXVARZQ1x9IYXaaupFmV0IOAL2NkzJLc/s1600/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAzl0Ydgm1dqj6hEq5G4c14G14LcSUcskNheHqSw9ihZXxb9OoN0N0LXSppfpDCn0Nik-l-_Tq7UvEJQCteaykioVZwZLKlW4vD9jN9DBzV9bjXVARZQ1x9IYXaaupFmV0IOAL2NkzJLc/s200/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen5.jpg" width="200" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1MkUAwzUoJbtrqstJjtIaymRoi-AEwukoJqNgMVAEbcKolcFA-D7ryv1skALvYBPf5WREnKeLHaCN0UXs0FU0BtIcez71hkKCUhwVKN4rWS5ZYfhrI09rcCSzbAGAAHSUV5nrLqLNTpA/s1600/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1MkUAwzUoJbtrqstJjtIaymRoi-AEwukoJqNgMVAEbcKolcFA-D7ryv1skALvYBPf5WREnKeLHaCN0UXs0FU0BtIcez71hkKCUhwVKN4rWS5ZYfhrI09rcCSzbAGAAHSUV5nrLqLNTpA/s200/En+qu%25C3%25A9+piensan+cuando+leen2.jpg" width="200" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">El mundo de la serie es uno en el
que los adultos dan mensajes contradictorios (quítate de en medio, no! Espera!
Vuelve! Recoge!), un mundo en que las experiencias emocionantes contienen a
veces peligros o accidentes, o en el que un bebé aparece de repente en tu casa
y parece ser que es para siempre, o en el que el perro del vecino viene de
visita por un día - y se hace pis en las flores del jardín-. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es un mundo
surgido de la observación de niños en el mundo, pero que reconoce al niño y al
lector infantil como actor en el mundo y, esto es muy importante, como observador
del mundo y de su experiencia en el mundo. Como pensador.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y vuelvo a preguntar. ¿En qué
pensáis cuando leéis? ¿En qué pensáis después de leer? </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Cómo os afectan las
lecturas? ¿Qué poder de influencia puede llegar a tener una lectura sobre ti?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Influyen más las lecturas en los
niños que en los adultos?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Si prestamos atención a la
influencia que a veces parece asumirse que tiene la literatura en los niños, al
poder que parece asignarse a la literatura como herramienta para forjar o
pervertir el carácter, por ejemplo, se desprende un modelo de relación
niño-libro a veces mecánico-mágica, a veces casi médica, casi siempre homogénea
y pocas veces sutil.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Pero en qué piensan cuando leen… ellos? ¿Los niños? ¿A dónde
miran? ¿A qué atienden? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Y a qué atienden los adultos cuando leen libros infantiles? Esto
también es interesante verlo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Yo llevo ya muchos años, como
algunos sabéis, leyendo literatura infantil con niños y pensando en libros y en
el mundo a partir de los libros, con niños. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Me gustaría que me acompañarais en
varias lecturas y que en primer lugar, simplemente disfrutarais, mientras las
leo, de todos los pensamientos que os suscitan a vosotros. Después,
imaginaremos por un breve momento los pensamientos que podrían suscitar en
lectores infantiles. Y luego, compartiré algunas miradas, pensamientos y
reflexiones de niños que he presenciado a lo largo de estos años a partir de
estos libros.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Arrancamos con uno de mis libros
favoritos de todos los tiempos, sobre el que no coinciden demasiados adultos
con los que me he topado (padres, maestros, bibliotecarios…) especialmente
cuando entra en juego la idea de compartirlo con niños. Es un libro que resulta
incómodo.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLhHSRIIbgktPsepkGYx1Scg_QbRNW1gTZtNSVkAWuu4dLZi9KO0HXMrm4oHBUhC08ZcFf_VOaORkTYRhS-WU8ZtUwnPBIlSBPIr60-JU1n9yb2LdxVGpxUQ8x9WcFtXqTdMjmzh2QkK8/s1600/Diapositiva10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLhHSRIIbgktPsepkGYx1Scg_QbRNW1gTZtNSVkAWuu4dLZi9KO0HXMrm4oHBUhC08ZcFf_VOaORkTYRhS-WU8ZtUwnPBIlSBPIr60-JU1n9yb2LdxVGpxUQ8x9WcFtXqTdMjmzh2QkK8/s400/Diapositiva10.JPG" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></i></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Al otro lado</span></i></b><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Cuando Papá estaba en
el mar y Mamá bajo la pérgola, Aida tocaba su cuerno mágico para arrullar al
bebé, pero no miraba nunca.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Entonces llegaron los
duendes. Entraron a la fuerza, se llevaron al bebé y dejaron otro de hielo en
su lugar.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La pobre Aida, sin
darse cuenta, lo abrazó y susurró: ¡cuánto te quiero!</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Pero el trozo de hielo
solo miraba y goteaba, y Aida, fuera de sí, supo que los duendes habían estado
allí.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">¡Mi hermana! -gritó -
¡La han raptado </span><span style="color: #2f5496;">para casarla con un
duende malvado!</span></i></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">Entonces, Aida, a toda
prisa, </span><span style="color: #2f5496;">se visitó la capa
amarilla de su madre, </span><span style="color: #2f5496;">guardó bien su cuerno
en el bolsillo, </span><span style="color: #2f5496;">y cometió un gravísimo
error.</span></i></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Salió del revés por la
ventana, al otro lado.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[...] </i></span><br />
<span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">[Reseña de <i>Al otro lado</i> <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2012/06/al-otro-lado-pero-no-miraba-nunca.html" target="_blank">aquí</a>]</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Bueno, durante la lectura,
vosotros como lectores, lectoras, habréis pensado en varias cosas, habréis
llevado la vista a determinados lugares, la mente a otros. Habréis pensado
algunas cosas, quizás os hayáis preguntado otras. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Ahora me gustaría que en un
minuto, 60 segundos, no más, anotarais 4 o 5 palabras que creéis que un público
infantil asociaría con este álbum, relacionados con lo que pensarían durante la
lectura, con lo que mirarían durante la lectura, con lo que les vendría a la
mente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Bien. Yo habré leído <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al otro lado</i>, de Maurice Sendak, unas
200, 300 veces, no lo sé. No es ninguna exageración. Incluso me consta que
alguna de ustedes me habrá oído leerlo en voz alta más de una vez. Lo he leído
como lectora a mí misma muchas veces, porque es un libro que me que me
hipnotiza, lo he leído como lectora en voz alta a mi hijo, al que le fascinó
desde la primera lectura, cuando tenía unos dos años y medio y con el que pasó
varias fases de ¡otra vez! ¡otra vez! con este libro, en diferentes momentos de
su primera infancia y aún hoy, con 8 años, vuelve a él con regularidad. Lo he
leído a grupos de adultos en formación de lectura en voz alta, a grupos de
adultos en formación de diálogo filosófico a partir de la literatura infantil, lo
he leído a grupos de niños de distintas edades, incluidos adolescentes. Lo he
leído con toda la atención del mundo, como traductora, una y otra vez, las
imágenes, el texto, el texto, las imágenes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y sin embargo, no todas las veces,
pero muchas veces cuando lo leo sigo descubriendo nuevos detalles, pensando en
cosas nuevas, haciéndome preguntas nuevas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">A veces, no soy yo quien los
descubre, sino que algún reseñista airado me señala a una parte en la que yo
nunca me había fijado. A otro lado al que yo no había mirado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><i>“Mi hijo de primero de primaria”, cuenta una madre en un
comentario de Amazon, “lo trajo ayer de la biblioteca del colegio y desde luego
que pienso esconderlo hasta que tenga que devolverlo. No quiero tener que
lidiar con pesadillas sobre duendes, ni tener que explicar esa imagen de una
vulva de perfil de unas de las niñas bebé. No recomiendo este libro para niños
jóvenes.”</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA3tDFV4v-dp8eQGlG6kYtPeeB0A2gUF2ZNIIPYRqctDiNyMtoyBCjhWoDPm5j2dCw78BiADC07XP06TJh3J2A0_ZSPrdTq0A8Ypk-tQrEgDCWtyqiD90qVbENMBioSqi5hJw8K9at7g/s1600/vulva+de+perfil.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="907" data-original-width="1286" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibA3tDFV4v-dp8eQGlG6kYtPeeB0A2gUF2ZNIIPYRqctDiNyMtoyBCjhWoDPm5j2dCw78BiADC07XP06TJh3J2A0_ZSPrdTq0A8Ypk-tQrEgDCWtyqiD90qVbENMBioSqi5hJw8K9at7g/s400/vulva+de+perfil.png" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Ilustración de <i>Al otro lado</i>, de Maurice Sendak <br />(Harper, 1981; Kalandraka, 2015)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Yo confieso que NUNCA había
reparado en este detalle, ni nunca, nadie, de las muchas personas adultas y
niñas a las que se lo he leído, incluido a mi hijo no sé cuántas veces, había
reparado tampoco en esta “vulva de perfil” que sin embargo parece saltar de la
página ¡aquí estooooy! a los ojos de esta madre preocupada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es curioso además, porque aunque
con otros libros que despiertan preocupación entre adultos lo habitual es
señalar algo concreto que incomoda, en este libro es frecuente que los adultos
se refieran a una sensación general de incomodidad. El modo en el que les
incomoda este libro resulta para muchos adultos, más inefable que con otros
libros.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">El caso es que mucho de lo que nos
despierta este libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">es</i> bastante
inefable. O quizás más que inefable, para ser más precisos, impensable. Nos
produce una sensación general de desasosiego que opera a diversos niveles, algunos
más conscientes que otros, pero que provoca una advertencia general de “no te
metas por ahíiii”, “ni lo pienses”, Shhh, calla. Algunas -ni mucho menos todas-
de las connotaciones incómodas que rezuma para los adultos son sexuales -la
llevan a “casarse con un duende malvado”. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Si además, se da el hecho de que
Adolfo Córdova nos ha leído recientemente aquel extracto de la Caperucita de
Gabriela Mistral: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0b5394; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><i>Ha arrollado la bestia, bajo sus
pelos ásperos,<br />
el cuerpecito trémulo, suave como un vellón;<br />
y ha molido las carnes, y ha molido los huesos,<br />
y ha exprimido como una cereza el corazón...<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #0b5394; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">… entramos en cortocircuito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Pero y los niños? ¿Qué tipo de
cosa piensan ellos durante la lectura, qué asuntos surgen después de la
lectura, al pensar en ella? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Empiezo con los muy pequeños: de
preescolar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“¿Es una superhéroe?” se pregunta
Victoria, de 4 años. Así que decidimos explorar su pregunta. ¿Qué tiene que
tener alguien (una persona o un personaje) para ser una superhéroe? ¿Aida tiene
lo que hay que tener? (En otras palabras, ¿cuáles son las condiciones
necesarias y suficientes para la superheroicidad? y ¿Aida las cumple?). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Primero empezamos pensando qué
cosas tiene Aida que también tiene un superhéroe. Tiene una capa, dice
Victoria. Vuela, dice Nico. No vuela, flota, precisa Antonio. Preguntamos si
flotar sería también un superpoder, como volar. Pensamos que sí. La mayoría de
nosotros no sabe flotar, a pesar de que Eduard insiste en que él sabe incluso
volar. Es valiente, dice Alba. Salva a su hermanita, dice Iain. Gana a los
malos, dice Victoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Hablando de malos, a mi hijo, las
primeras veces que se lo leía, con 2 años y medio, le gustaba fantasear con qué
les haría a los duendes si se los encontraba (nada bueno y casi siempre algo
relacionado con arreglarlo a palos; estaba indignadísimo con que se llevarán al
bebé por la ventana).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Este tema de la heroicidad, la
superheroicidad, la lucha contra “los malos” y el triunfo del bien es uno de
los focos bastante habituales cuando se lee este libro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Con niños más mayores, de 9-10, justamente
con la edad de Aida, sigue habiendo bastante interés en el asunto aventurero y
heroico, pero aparecen también otros temas y el diálogo puede irse también por
otro lado. Un niño pregunta: “¿qué le pasa la madre?” “¿por qué no ayuda a
Aida?” “¿por qué lo tiene que hacer todo Aida?” Conjeturan que a la madre le
pasará algo. “Es como si estuviera sola en el mundo, sin el padre y sin la
madre”, dice una niña. “Pero no importa, se las arregla muy bien”. Y poco a
poco el diálogo vira hasta imaginarnos cómo sería para ellos un mundo sin
adultos. ¿Tendría ventajas? ¿Desventajas? ¿Podrían con el mundo ellos solos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Sendak confía en sus lectores. Al
construir la historia, diseña un rico tejido de ambigüedad para que sus
lectores, niños o adultos, puedan relacionarse con el libro con complejidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es interesante la diversidad de
puntos de atención que Sendak permite a sus lectores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es interesante desde varios puntos
de vista. Por un lado ofrecer un mundo complejo es una forma de abrazar la
incertidumbre sobre la reacción de los lectores, lo que permite a los lectores
atender a aspectos distintos dependiendo de su perspectiva, de su lugar de
lectura, de su momento de lectura. El lector al que le interese la acción (ese
que se salta las descripciones largas), tiene mucho a lo que agarrarse. El
lector que se pregunte más por la psicología interna de los personajes, las
motivaciones y las razones, también tiene mucho que morder. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al otro lado</i> conecta, por ejemplo con la
terrible sensación de tener una responsabilidad y el miedo a fallar o cometer
un error, el posible rencor por tener la carga de esa responsabilidad y una
sensación de que te queda grande. Toda una explosión de sentimientos, difíciles
de conciliar. No es fácil la infancia. El lector que se está adaptando a la
llegada de un nuevo bebé a casa, sin duda lo leerá con otro punto de atención.
Incluso la lectora que busca la indignación, tiene su vulva de perfil, y muchos
más detalles con los que escandalizarse. Hay algo para todos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es también interesante las capas
de complejidad con las que teje Sendak su historia. Hay diferentes capas de
apreciación consciente según la edad. El libro es como una cebolla. Las capas
cuentan historias diferentes, pero ninguna capa es superior o más importante a
las otras; todas pican igual. Así, los distintos niveles lectores son
flexibles, están presentes en un mismo libro y se van desvelando con cada
lectura, a medida que los niños crecen en edad y sofisticación de comprensión. Sendak
permite que se acerquen a sus libros todo tipo de lector, con todo tipo de
puntos de atención, de interés y de comprensión, con todo tipo de
“experiencias” y toda acumulación de “experiencia”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Adolfo (Córdova) proponía el jueves “dejar
que caiga el peso de la literatura”. En Sendak hay mucho peso. De ese peso que
hace que un libro sea “apto para todos”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Bien, la siguiente lectura que
quiero compartir con vosotros es un cuento de Florence Parry-Heide, la autora
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tristán encoge</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmBj3yZZO2HiL0gyvzVWNxA1y1PRDIx54bizp26CkhXrTqT0o5kzTrmtjWxtbv4fWM9GX2dz5DebY_7yZxqfjyhwCAsOGfYY8K2IfAlalN0mt7G5iuBL-ewTpv50KMzfH90SmpUAYd4kM/s1600/Diapositiva32.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmBj3yZZO2HiL0gyvzVWNxA1y1PRDIx54bizp26CkhXrTqT0o5kzTrmtjWxtbv4fWM9GX2dz5DebY_7yZxqfjyhwCAsOGfYY8K2IfAlalN0mt7G5iuBL-ewTpv50KMzfH90SmpUAYd4kM/s400/Diapositiva32.JPG" width="400" /></span></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiloer-1huBKeF4FB9E8VwOGFUYmB5ltupjOMeNMJr_Xf9Z7Ti-TnS9RI6tgLb8tEuDGxZzVvhgPJjgj8eveIg1jNJRL-yaKLBHudt0MAcApVr59orFh75APfcmfQIPuuw1R-L668jXbSk/s1600/Diapositiva33.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiloer-1huBKeF4FB9E8VwOGFUYmB5ltupjOMeNMJr_Xf9Z7Ti-TnS9RI6tgLb8tEuDGxZzVvhgPJjgj8eveIg1jNJRL-yaKLBHudt0MAcApVr59orFh75APfcmfQIPuuw1R-L668jXbSk/s400/Diapositiva33.JPG" width="400" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">El cuento está dentro de una
pequeña colección que lleva por título <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuentos para niños perfectos.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">La acaban de reeditar en Estados
Unidos con ilustraciones de Sergio Ruzzier y el cuento que os quiero leer y que
os he traducido especialmente para la ocasión es éste. (Lo mismo que en el
anterior, mientras lo leo, os pido que lo disfrutéis y que os dejéis inundar
por lo que vayáis pensando. Luego daré otro minuto para apuntar algunas
palabras que reflejen la dirección en la que pensamos que irían los niños tras
su lectura).</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2f5496; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Gertrudis
y Gloria.</span></b><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">Los niños deben ayudar
en casa. Eso es lo que la madre de Gertrudis y Gloria decía siempre. Y tenía
razón, como siempre la tienen las madres: los niños </span><span style="color: #2f5496;">deben </span><span style="color: #2f5496;">ayudar en casa. Deben ayudar a recoger los platos, por
ejemplo. No es justo que las madres y los padres hagan todo el trabajo.</span></i></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>“Ayudad a retirar la
mesa, cariños”, dijo la madre de Gertrudis y Gloria después de cenar.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="color: #2f5496;">Empezaron a
ayudar.</span><span style="color: #2f5496;"> </span></i></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizFehR-RBP4qmicjFbXY2nssJgzA6z1B4PEUFXd1FFJsuMeIoqYjqq2lRFs6CTTpcvE1GaU0CLRYeCugUGOsD9kjIK0JGe67A3-1a31R3LCcCVXufVBTSSRfTYnqwjoQkyDYDmoP17DeE/s1600/Diapositiva36.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizFehR-RBP4qmicjFbXY2nssJgzA6z1B4PEUFXd1FFJsuMeIoqYjqq2lRFs6CTTpcvE1GaU0CLRYeCugUGOsD9kjIK0JGe67A3-1a31R3LCcCVXufVBTSSRfTYnqwjoQkyDYDmoP17DeE/s320/Diapositiva36.JPG" width="320" /></i></span></a><span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Gertrudis llevó los
platos a la pila de la cocina con mucho, mucho cuidado.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Gloria no tuvo
cuidado. Se le cayó todo y rompió tres platos. Su madre no estaba contenta.</i></span></span><br />
<a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/u/2/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>“Ayudad a secar los
platos, cariños”, dijo su madre. “Y no os olvidéis de guardarlos en su sitio”.
A las madres les gusta siempre tener todo en su sitio. Así es más fácil
encontrar las cosas.</i></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9iPw4X74vAR3ZdEMRtviGKUgKn_yum4FXhY3eIm3on-T1HihAfhMS8zHkRrCqg92NpsTriiJXxgbIzeI14I7T8zw74-E1v5AmKz8bIQBsJqnXBEc-crO_kU8Iie8lZcamlrGke5uock/s1600/Diapositiva38.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY9iPw4X74vAR3ZdEMRtviGKUgKn_yum4FXhY3eIm3on-T1HihAfhMS8zHkRrCqg92NpsTriiJXxgbIzeI14I7T8zw74-E1v5AmKz8bIQBsJqnXBEc-crO_kU8Iie8lZcamlrGke5uock/s320/Diapositiva38.JPG" width="320" /></i></span></a><span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Gertrudis secó los
platos con mucho cuidado y los puso justo en su sitio. Gloria puso las tazas en
el sitio de los platos y los platos en el sitio de las sartenes y rompió la
taza favorita de su madre.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Su madre se puso
triste.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Dijo que no dejaría a
Gloria ayudar con los platos nunca más.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Como Gertrudis había
sido tan, tan cuidadosa y había ayudado tanto y lo había hecho tan bien, a ella
le tocó ayudar con los platos al día siguiente y a partir de entonces, siempre.</i></span></span><br />
<span style="color: #2f5496;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>¡Qué bien por
Gertrudis!</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">60 segundos. 2 o 3 palabras que
reflejen o resuman lo que creéis que los niños podrían pensar al leer este
cuento.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">La literatura moral y los juegos
irónicos con la literatura moral tiene infinidad de variaciones, como vimos con
los Manuales de Urbanidad y con Struwwelpeter de Hoffman el jueves con Adolfo (Córdova). </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Pero
este ejemplo concreto de Florence Parry-Heide me parece especialmente
interesante porque el juego no es una sencilla vuelta a la tortilla – jaja- y
ya, en la que a menudo se quedan estas vueltas irónicas. Aquí después del
éxtasis de leer sobre papel esa desfachatez final en forma de “moraleja” (¿a
quién no le gustan estas gamberradas?), el juego nos provoca preguntas, nos
incomoda. Nos preguntamos sobre nuestro propio comportamiento. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Algunas
preguntas de niños sobre este cuento: ¿merece la pena portarse bien? ¿portarse
bien es de tontos? ¿portarse mal es de listos? ¿Siempre que te sales con la
tuya alguien más paga por ti? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Es curioso lo frecuente que es,
cuando se lee este cuento con niños, que alternen entre identificarse con
Gloria y con Gertrudis. En algún diálogo, los niños han sugerido que sería
diferente si Gertrudis fuera un adulto. Entonces no tendrían NINGÚN problema
moral con dejarle todo el trabajo. Y entonces hemos tenido un diálogo sobre los
límites de las responsabilidades maternas y paternas y la edad a partir de la
cual sería esperable que se ayudara en casa (de verdad) y así. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">En cualquier caso, todos tenían
experiencias concretas parecidas a las de Gloria y a las de Getrudis, y la
experiencia de manipular y posteriormente lidiar con cierto grado de
culpabilidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Será que a veces los “ejemplos”
negativos son más interesantes y mueven más que los “positivos”? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">En mi experiencia facilitando
diálogos con niños de todas las edades y con adultos, los ejemplos negativos a
veces pueden romper ese deseo irreprimible de agradar, de aprender la lección,
de reaccionar “como se debe”. Lo comentábamos ayer en uno de los talleres. No
es fácil romper con este deseo, este hábito. A los niños los entrenan duro en
adivinar lo que el adulto quiere oír, la respuesta “correcta”. Para pensar,
para reflexionar es imprescindible romper este hábito y hay distintas formas de
hacerlo. Se puede sorprender, hacer reír, incomodar, indignar, proponer un
mundo al revés que nos ayude a pensar en este mundo del derecho
(relativamente), acercar una realidad que no solemos mirar porque nos queda
lejana, incomodar: en definitiva, mover, desestabilizar para provocar
cuestionamiento.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Esto es lo que tratamos de hacer
Daniela (Martagón) y yo en las imágenes de Wonder Ponder. Pero no siempre es fácil. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGhMXjI7P03A_Qd0PiH1_V-tW6YUjfehbjlkQCMUScqa2VJWz1OeN-R5BW2aBus6VMPqBhhRsVREndPQVsaG_WyCEDm-cevueiN4zxof30M0YSv9BW1RgLPmGnToh2W3ogVUCbifPxE6k/s1600/Diapositiva39.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGhMXjI7P03A_Qd0PiH1_V-tW6YUjfehbjlkQCMUScqa2VJWz1OeN-R5BW2aBus6VMPqBhhRsVREndPQVsaG_WyCEDm-cevueiN4zxof30M0YSv9BW1RgLPmGnToh2W3ogVUCbifPxE6k/s320/Diapositiva39.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Por poner un ejemplo: ¿está siendo
cruel? Le preguntamos a unos niños en un taller con respecto a estos leones que
acaban de cazar una cabrita, con la idea de plantear si tenía sentido
categorizar el comportamiento animal como crueldad o si para considerar un acto
como cruel debía mediar un tipo de conciencia que es exclusiva de los humanos. Uno
de los niños levantó la mano, con muchas ganas de hablar, muchas ganas de
adivinar. “Sí,” dijo. ¿Por qué te parece cruel?,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pregunté. “Porque no está compartiendo con
los cachorritos, contestó”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“Hay que compartir, hay que
compartir, hay que compartir”. Esto era un mensaje tan presente en la vida
educativa de este niño, que ni siquiera miró, ni siquiera vio a la cabrita
muerta. Esto es gracioso y hubiera sido fácil que nosotras lo dejáramos en un
chiste y en una crítica al sistema de “educación” moral machacón y buenista.
Pero el caso es que este lector miró a un sitio que nosotras no habíamos
previsto. Y nos enseñó una posible lectura de la escena. Nos abrió los ojos y
nos dijo: ¡autoras! Yo miro donde quiero, donde me llevan los ojos y la mente,
con la carga mental que tengo y las predisposiciones que tengo. ¿Qué vas a
hacer al respecto? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¡Nada, claro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">De hecho, nuestro trabajo de
autoras tiene mucho que ver con la escucha, con la observación, con el tener en
cuenta el máximo número posible de relaciones con las imágenes de los lectores,
de perspectivas de enganche, con abrir lo máximo posible, dentro de cierta
acotación del mundo que queremos contar, en lugar de cerrar y controlar la
interpretación y la reacción de los lectores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hay una diferencia grande entre
provocar preguntas y transmitir mensajes. Entroncando con la conferencia de
Clémentine (Beauvais), la literatura políticamente comprometida de calidad quiere y puede
sacudir certezas y generar preguntas, poner en cuestión, mucho más que
transmitir nuevas certezas u ofrecer respuestas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y esto me lleva a la siguiente
lectura. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZzWS7gFw4kD79exEoOokfQjHP45kTQEIfgq_rrOgdJYhl4K5GTxFq3db4cFZfsR5pYd9MnR4_B0IO-PugGInPBHk0dr1_lH8_hNuTJPXVyY3VxQnaaBxsiloIb3S3vV75sxCI4jske08/s1600/Diapositiva40.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZzWS7gFw4kD79exEoOokfQjHP45kTQEIfgq_rrOgdJYhl4K5GTxFq3db4cFZfsR5pYd9MnR4_B0IO-PugGInPBHk0dr1_lH8_hNuTJPXVyY3VxQnaaBxsiloIb3S3vV75sxCI4jske08/s320/Diapositiva40.JPG" width="320" /></span></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Lo que tú quieras. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Aunque normalmente cuando leemos
los libros de Wonder Ponder resultan trampolines para dialogar y para pensar;
muchas veces los leemos como trampolines simplemente para preguntar. Y es muy
interesante lo que ocurre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Os voy a leer solo 4 escenas, a la
manera en la que a veces las leo a los niños en un ejercicio en el que luego
ellos deben pensar en todas las preguntas posibles sobre una escena que no han
visto antes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Entonces, arranco así. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wBZpbROvYt9fcC_IwqU1N2YaUSaSk1YIUIdiel5tul2yVSTOX3vG69dHXC4n8gJxA7H8GOEP42sBe1ivJFGFchU6QQx0mXQR-zs7-zF31mLqF4Lm2Wj99UBm5eLXB_Nl2v9xSOmccMY/s1600/Diapositiva41.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wBZpbROvYt9fcC_IwqU1N2YaUSaSk1YIUIdiel5tul2yVSTOX3vG69dHXC4n8gJxA7H8GOEP42sBe1ivJFGFchU6QQx0mXQR-zs7-zF31mLqF4Lm2Wj99UBm5eLXB_Nl2v9xSOmccMY/s320/Diapositiva41.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_5"
o:spid="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:1pt;margin-top:2.15pt;width:108.5pt;height:108pt;
z-index:-251657216;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.png"
o:title="escena gaitero"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="A0"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;">“¡Ouiiiiiinn! ¡Ouiiiiiinn!
¡Turiruriruroooooo!”. </span></i></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¡Una gaita! ¡Una gaita! Es el ruido
más horrible que conozco. ¡Odio las gaitas! El ruido te penetra en el oído y no
hay manera de sacárselo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“¡Ouiiiiiinn!
¡Ouiiiiiinn! ¡Turiruriruroooooo!” suena la gaita del gaitero, que toca
contentísimo él, a todo pulmón. Mirad al pobre niño. Si el ruido de la gaita es
una de las cosas más horrorosas del mundo, ¡imaginaos lo que es despertarse con
el ruido de la gaita! <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¡No hay
derecho! ¡Quiero dormiiiiir! Dice el niño. <br />
<br />
“¡Ouiiiiiinn! ¡Ouiiiiiinn! ¡Turiruriruroooooo!” repite el gaitero, entregado al
fragor de su instrumento. <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Tiene derecho el gaitero a tocar?
¿Tiene derecho el niño a dormir? ¿Cuál de los dos derechos es más importante,
el del gaitero o el del niño? ¿Por qué? ¿Se te ocurre alguna solución para que
tanto el gaitero como el niño puedan hacer lo que quieren? ¿Tiene que haber
normas? ¿Quién debe ponerlas? ¿Y cómo podemos hacer que se cumplan? Imaginad
que el día anterior el niño despertó al gaitero jugando con una pelota contra
la pared. Poc, poc, poc. ¿Cambiaría esta información nuestra opinión sobre la
escena? ¿Puede todo el mundo hacer lo que le da la gana al mismo tiempo? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y tú ¿qué piensas? <o:p></o:p></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_6"
o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:.15pt;margin-top:22.7pt;width:105.85pt;height:106pt;
z-index:-251656192;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.png"
o:title="escena cena"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs-bCvgKVnM6GaI1bZpWcmk8X_su2ZBVbxAMY9gqV9Wkn9kpQuenxd5W3wd2vX5FJ5iwn8Y-blGTucCsuewls8n1TXtl8qQuufXir1RBMRGmPsNx7lj6VReknK0mCdYDztvTnIRh1glHc/s1600/Diapositiva42.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs-bCvgKVnM6GaI1bZpWcmk8X_su2ZBVbxAMY9gqV9Wkn9kpQuenxd5W3wd2vX5FJ5iwn8Y-blGTucCsuewls8n1TXtl8qQuufXir1RBMRGmPsNx7lj6VReknK0mCdYDztvTnIRh1glHc/s320/Diapositiva42.JPG" width="320" /></span></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Una escena de cine. El niño no quiere
verlo. Pero no puede evitarlo y echa un vistacito. Enseguida vuelve a taparse
los ojos. No quiere verlo. Pero tiene que mirar. No quiere verlo, quiere verlo,
no quiere verlo, quiere verlo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;">“¡Gronch,
cras, plas, glub! ¡Aaarg!”</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Alguna vez te has sentido así? Si
nada obliga al niño a seguir mirando, ¿por qué no deja de mirar? ¿Somos libres
de mirar a donde queremos mirar y de no mirar a donde no queremos mirar? ¿Todas
las personas deberían ser libres de decidir qué películas ven? En la fila de
atrás hay un niño engullendo palomitas. ¿Alguna vez has querido dejar de comer
algo y, sin embargo, no has podido? Si es así, ¿qué te ha impedido parar? ¿Es
posible no querer hacer una cosa y querer hacer la misma cosa al mismo tiempo? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333;">Y tú ¿qué piensas? </span></i><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_7"
o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:.15pt;margin-top:-.05pt;width:106.5pt;height:106.05pt;
z-index:-251655168;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.png"
o:title="escena esclavos"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“Esclavos en
oferta. ¡Precios nunca vistos!”.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp6WTUHqqtw1ZmJGc4B-VKrkwjj7JZY49fP6RoGdbM3Yxkr2HO8Uqsa8oC5T8jk4oAxBtL5MsPaXuGSr3nSHnt8Yfi3RO_me7sP6peNk_WoBHRUbrKyLtY_n7wUo1i29KnI-GtBVWR31E/s1600/Diapositiva43.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp6WTUHqqtw1ZmJGc4B-VKrkwjj7JZY49fP6RoGdbM3Yxkr2HO8Uqsa8oC5T8jk4oAxBtL5MsPaXuGSr3nSHnt8Yfi3RO_me7sP6peNk_WoBHRUbrKyLtY_n7wUo1i29KnI-GtBVWR31E/s320/Diapositiva43.JPG" width="320" /></span></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Ha llegado justo hace un rato, aquí a
la Plaza Mayor de Albarracín, un furgón de venta de esclavos. Es un día
especial, y están de oferta. Están muy bien de precio. Incluso el futbolista,
que cuesta 1 millón de euros, ayer mismo lo vendían por 22 millones. Los demás,
todos muy asequibles, desde 8 euros hasta 65. Para todos los bolsillos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Si tuvieras que elegir a tres de los
esclavos para quedártelos tú, ¿a cuáles elegirías y por qué? ¿A qué crees que
se debe la diferencia de precios? ¿Por qué cuesta más el bebé que la niña? ¿Hay
alguna diferencia entre comprarse un perro y comprarse una persona? ¿Podemos
ser propietarios de otras personas? ¿Los hijos son propiedad de sus padres?
¿Los padres son propiedad de sus hijos? ¿La esclavitud es mala en sí misma?
¿Por qué? ¿Podría haber un esclavo que tuviera más libertad que una “persona
libre”? ¿Tú eres esclavo o esclava de alguien o de algo? ¿Es lo mismo ser libre
que sentirse libre?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></i>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; line-height: 107%;">Y tú ¿qué piensas? </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></i></span><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_8" o:spid="_x0000_s1026"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:0;margin-top:5.15pt;width:122pt;height:120pt;z-index:-251654144;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:margin;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.png"
o:title="escena lector de pensamientos"/>
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span class="A0"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01J1hn8HrHruBFOxfoizLaclI93VL8QfynvNumozMh5CyQjOpoIPyCnqug8Dpf_cn2FyqTYQTfgG3gvz_qSXyKUJdxIJU3yHmfgUnAnkuaoJN2nzwpngCY9pQTPPGb9iiC4HayM4AWTQ/s1600/Diapositiva44.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01J1hn8HrHruBFOxfoizLaclI93VL8QfynvNumozMh5CyQjOpoIPyCnqug8Dpf_cn2FyqTYQTfgG3gvz_qSXyKUJdxIJU3yHmfgUnAnkuaoJN2nzwpngCY9pQTPPGb9iiC4HayM4AWTQ/s320/Diapositiva44.JPG" width="320" /></span></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">A este niño parece que le han llevado
al médico. ¿Qué tipo de médico será? ¿Será el otorrino? ¿Será el neurólogo? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Dice la doctora: <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span class="A0"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“Este aparato es un lector de pensamientos.
Tranquilo, solo pita si detecta algo malo”. “Piiiiiiiiii, piiiiiiiiii,
PIIIIIIIIIII”.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Por qué crees que le estarán leyendo
los pensamientos? ¿Qué pensamientos crees que habrá detectado el lector? ¿Qué
harías si los demás pudieran leer tus pensamientos? ¿Puedes controlar lo que
piensas? ¿Hay cosas que se pueden pensar, pero no decir? ¿Hay cosas que se
pueden pensar, pero no hacer? Si pudieras leer los pensamientos de alguien, ¿de
quién los leerías y por qué? Imagina que este aparato lector de pensamientos
existiera de verdad. ¿Quién debería poder usarlo, con quién y para qué?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y tú ¿qué piensas? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y entonces muestro esta escena, por ejemplo, y les invito a que pregunten ellos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 107%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025"
type="#_x0000_t75" style='width:111pt;height:111pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square' o:bordertopcolor="yellow pure" o:borderleftcolor="yellow pure"
o:borderbottomcolor="yellow pure" o:borderrightcolor="yellow pure">
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.png"
o:title=""/>
<w:bordertop type="single" width="2"/>
<w:borderleft type="single" width="2"/>
<w:borderbottom type="single" width="2"/>
<w:borderright type="single" width="2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><span style="line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zz-bsLap0atCdx7nQkbKp3Rh1qWFfMJ4TZGyFKKoNNlEGL4njIuJMKHU3AxaNMI8F2O0cn8i-1O7XqsLMIdck1OsI4tj0oS7Ll7hs6ETYiqATreqYyKmWYBsf7v_ac8WC4uw2m129u4/s1600/Diapositiva45.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3zz-bsLap0atCdx7nQkbKp3Rh1qWFfMJ4TZGyFKKoNNlEGL4njIuJMKHU3AxaNMI8F2O0cn8i-1O7XqsLMIdck1OsI4tj0oS7Ll7hs6ETYiqATreqYyKmWYBsf7v_ac8WC4uw2m129u4/s320/Diapositiva45.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Dice
la adivina al padre del bebé: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">“Veo
cosas malas, muy malas. ¿Está seguro de que desea conocer el futuro de su hijo?
<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Os dejo 1 minuto para que la miréis y os preguntéis,
antes de contaros algunas de las preguntas que han hecho niños y niñas de
distintas edades sobre esta escena de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo
que tú quieras</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y os cuento lo que preguntan los niños: <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Levanta la mano Iker, de 8 años, emocionado. ¡Tengo
una! ¡Tengo una! ¿Qué cosas malas ha visto la adivina? Sara, de 10 años, añade
otra ¿Por qué habrá ido el padre a la adivina? ¿Había visto ya algo que iba mal
con el bebé? Diego de 6 años pregunta preocupado: ¿Dónde está la mamá? y Alba
de 10 pregunta suspicaz que ¿Cómo sabemos que no estamos viendo una obra de
teatro? Y añade, posiblemente como prueba de su sospecha: ¿Por qué tiene el
padre el pelo azul? <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Laura tiene 15 años y le preocupa otra cosa bien
distinta: ¿Tiene derecho el padre a curiosear en el futuro de su hijo? ¿O sería
una invasión de su intimidad? <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Raúl, de 9 años, plantea ponerse en el lugar: ¿Qué
harías tú si fueras el padre del bebé? ¿Querrías conocer su futuro? ¿Por qué?
Esther, de 11 años pone el foco en la adivina: ¿Cómo adquirió la adivina sus
poderes? ¿Le vienen de nacimiento o los aprendió? y Javier, de 7 años mantuvo
el foco ahí: ¿Cómo sabemos que la adivina está diciendo la verdad y que no le
está engañando?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Poco a poco, nos vamos alejando un poco de la
literalidad de la imagen y vamos haciendo preguntas más grandes:<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Iker quiere respuestas: ¿Es posible conocer el
futuro?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esther añade: ¿El futuro está escrito?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y Raúl salta, emocionado por completar la pregunta
de Esther con una posibilidad muy interesante. “Si el futuro estuviera escrito,
¿alguien lo podría borrar?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sara pregunta: “Si se pudiera conocer el futuro,
¿querrías conocerlo?”<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y Laura añade un matiz de complejidad: Si se pudiera
conocer el futuro, ¿seríamos más libres si no lo conociéramos?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"¡Eso no es libertad! ¡Eso es engañarse!"
exclama Sara. "¡Pero eso no es una pregunta!", le redirige Raúl, de
7.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esther recuerda una pregunta del bombardeo anterior
y piensa que se aplica también muy bien a esta escena: "¿Hay alguna
diferencia entre ser libre y sentirse libre?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sara, de 11 años, levanta la mano con otra pregunta:
"¿Prefieres vivir consciente o inconsciente?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entre varios, consiguen formular esta otra pregunta:
"Si se pudiera conocer el futuro, ¿querrías saberlo todo o solo algunas
cosas? Si solo algunas, ¿cuáles y por qué? ¿Y por qué no las otras?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alba tiene otra: "¿Qué es mejor no saber o
saber?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Esther y Sara siguen el hilo: "¿El conocimiento
puede hacernos infelices? Si tuvieras una enfermedad grave, ¿querrías
saberlo?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y de nuevo, entre varios, formulan estas otras
preguntas: "¿Vivirías tu vida de forma diferente si supieras que ibas a
morir pronto? Si la respuesta es sí, ¿qué cosas cambiarías? Y añaden una
realmente difícil: ¿Y por qué no las cambias ahora?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 18.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A Diego le preocupa el aburrimiento: "Si
supiésemos todo lo que va a pasar, ¿sería aburrida la vida?"<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y entonces, Laura da con dos grandes preguntas: “Si conociéramos
el futuro, ¿seríamos libres? ¿Tendría sentido la vida?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¡Oooh!
La pregunta filosófica del millón, ¿no? ¿Qué más podría pedir alguien a quien le
interesa la práctica del diálogo filosófico con niños que una niña formule una
pregunta tan pertinente, tan perfectamente redactada. ¡Es un triunfo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Pero
lo cierto es que esto no es necesariamente lo que nos interesa o no es lo único
que nos interesa ni mucho menos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">De
hecho, me gustaría volver a una de las preguntas aparentemente más peregrinas, tangenciales
o irrelevantes, que en otras circunstancias dispararía la recomendación de que
el niño no se fuera por las ramas, que se centrara en lo “importante”. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">La pregunta es esta: ¿Por qué tiene el padre el pelo azul? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEcW55qrWB4mTFN9-42AtdzdFAGXCe0CtzHd9V-_3uSbCsV7DsYiCqx6dBibjsA2leSq8AklFuQmomIqNpLMvjwt42lNVfN6lh83IEqXWVw_shN5tgW_CiB2A79NhpMOnS3ZEilT8ocrY/s1600/adolfo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEcW55qrWB4mTFN9-42AtdzdFAGXCe0CtzHd9V-_3uSbCsV7DsYiCqx6dBibjsA2leSq8AklFuQmomIqNpLMvjwt42lNVfN6lh83IEqXWVw_shN5tgW_CiB2A79NhpMOnS3ZEilT8ocrY/s320/adolfo.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Retrato de Adolfo Córdova por Daniela Martagón</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Me imagino que es la misma pregunta que se ha estado haciendo
Adolfo desde que Daniela le presentó su autorretrato.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Me interesa
la pregunta porque no es la primera vez que aparece este tipo de pregunta
cuando hablamos de las escenas del libro y en más de una ocasión ha llevado a
un diálogo muy interesante sobre un posible mundo donde todos tuvieran el pelo
azul, con hipótesis de en qué otras cosas podría diferenciarse ese mundo de
pelo azul. Y también, y esto es lo que me interesa especialmente, sobre las
decisiones de la ilustradora como autora. El pelo azul nos lleva a poner la
atención sobre el proceso de creación, las decisiones que se toman para contar.
De repente, centramos el foco en aspectos como la composición, la expresión de
un rostro, lo que querrá decir, la elección de personajes, nos preguntamos cómo
sería la escena con personajes diferentes -del sexo opuesto por ejemplo, o
niños si son adultos o adultos si son niños.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Esta
reflexión me interesa especialmente porque creo que una de las cosas que no sé
si debe, pero desde luego que puede hacer la literatura infantil es no solo
contar el mundo, sino proponer formas de contar el mundo, mostrar los hilos de
la ficción para que se pueda pensar en formas de construir mundos literarios
para contar el mundo. Puede contagiar ganas de contar, de crear. ¿Qué hizo que
Javier se lanzara a hacer su libro “A”, ese “El niño que se moja” que vimos
ayer? Una de las cosas que puede hacer la literatura es generar más literatura.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Os muestro unos ejemplos que nos
tocan de cerca, en este caso de escenas creadas por niños para añadir a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo que tú quieras</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGZf5SaDOOztwscGOajg5VbzKFcgc_buPOtXt7V8otM0-RjX1SFB1LrUS8jIzzYpvlvkUTTk9h8EsTHTVmLcXK1eVTtTvtpTeRnbfUFJoFbiKlml2G1uKNyssyzdtwtDheYeMkAFByWHo/s1600/Diapositiva46.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGZf5SaDOOztwscGOajg5VbzKFcgc_buPOtXt7V8otM0-RjX1SFB1LrUS8jIzzYpvlvkUTTk9h8EsTHTVmLcXK1eVTtTvtpTeRnbfUFJoFbiKlml2G1uKNyssyzdtwtDheYeMkAFByWHo/s320/Diapositiva46.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Aquí tenemos una escena de Andrea,
de 11 años. Ha jugado con uno de los muchos elementos que usamos en la
Filosofía visual para niños para provocar preguntas, que es invertir roles. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Esto permite introducir sorpresa,
asombro y humor como mecanismos para enganchar y hacer pensar sobre la
realidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y lo consigue muy bien.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuwYLU9AwiVBoxDEfp6hNfbHNGNl8ecnOfHG0hvMnbQQRLYEOBGTSSFoBkIWv9Vban7UGMzPnJ3Zj2dQwsULhGKE0Wv0paNFBnNgtzVGwrpMUDHDJUUG705CzmRKoMnROxz-qkPSb9ik/s1600/Diapositiva47.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixuwYLU9AwiVBoxDEfp6hNfbHNGNl8ecnOfHG0hvMnbQQRLYEOBGTSSFoBkIWv9Vban7UGMzPnJ3Zj2dQwsULhGKE0Wv0paNFBnNgtzVGwrpMUDHDJUUG705CzmRKoMnROxz-qkPSb9ik/s320/Diapositiva47.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Aquí, la autora, de 9 años, ha
querido explorar la relación entre propiedad y libertad y la idea de
obediencia. <br />
<br /><br />
Y el padre les dice a los niños: “Tiraos por la ventana”. “Ahora”, añade la
madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Ha querido acompañar la escena de
preguntas. ¿Todas las personas son propiedad de sus padres? ¿Tienes que
obedecer siempre a tus propietarios? Si tus padres te dijeran algo en lo que tú
no estás de acuerdo, ¿lo harías? ¿Tenemos que hacer lo que las personas
mayores digan? ¿Las personas mayores a quién obedecen? ¿Los adultos tienen que
obedecer a las personas más mayores que ellos?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Aquí han optado por una imagen más
simbólica como disparador de preguntas. Que funciona muy bien también. ¿Quién
será que ha construido esa jaula? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHr0qef-mjrTAgIBf4qtQPcmT2zLs5I_08ahIW-ZiBI3jOEx8PMaA3fwOeJGtRgj7FVbwOA9b_-SriyT0PDPj1P65gtSAegxQXJYt3iarY8kd7KWyZlF4RpLHXw6T_WHqQ2ZytzkCyfXE/s1600/Diapositiva49.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHr0qef-mjrTAgIBf4qtQPcmT2zLs5I_08ahIW-ZiBI3jOEx8PMaA3fwOeJGtRgj7FVbwOA9b_-SriyT0PDPj1P65gtSAegxQXJYt3iarY8kd7KWyZlF4RpLHXw6T_WHqQ2ZytzkCyfXE/s320/Diapositiva49.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJpmIPgw0iVEyo7_j_KloSsDABTezMADs4X8mFtqP70KFU2_3SfNFFl2Rp8rFLuqLDoB8V1_RJOhn0NkmGF8_2De2RPxksMwlg05LNBCepV6WHMkHVhd1_KAUgWrb0I13bB2iYjwFWd4/s1600/Diapositiva48.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJpmIPgw0iVEyo7_j_KloSsDABTezMADs4X8mFtqP70KFU2_3SfNFFl2Rp8rFLuqLDoB8V1_RJOhn0NkmGF8_2De2RPxksMwlg05LNBCepV6WHMkHVhd1_KAUgWrb0I13bB2iYjwFWd4/s320/Diapositiva48.JPG" width="320" /></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">¿Por qué las madres mandan más que
los padres? Nos pregunta Irene,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>junto a
esta escala de mando con la mascota en la base, seguido por el hijo, la hija,
el “bebé” – nótese que no es hijo ni hija, tan solo “bebé” y lo que está claro
es que manda más que los hijos. Luego viene el padre y luego la madre. Un
retrato familiar interesante sin duda, pero que da que pensar, sea como sea la
escala de mando en nuestro caso. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y la última escena que quiero
mostrar, es ésta, donde también hay una inversión de roles, con detalles muy
interesantes. Le dice la Señora Perra al Señor Perro: “Quiero ese, el rubito”.
Y en la tienda de mascotas vemos ofertas de 2x1, “últimas unidades”, donde hay
una anciana con un bastón.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhei1cZR-K3ZX5Jlt4Nb__18xoKv9bBcHSk_CKss_EgOYCMRqvu3ki4MuoBClrjT339al0kzJQOkchfdKrNCuVUlfK8-j45eoFFDJepVdo1Z38jIyQSx3Y76dxbvYsMI8owaygtHTkbbF4/s1600/Diapositiva50.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhei1cZR-K3ZX5Jlt4Nb__18xoKv9bBcHSk_CKss_EgOYCMRqvu3ki4MuoBClrjT339al0kzJQOkchfdKrNCuVUlfK8-j45eoFFDJepVdo1Z38jIyQSx3Y76dxbvYsMI8owaygtHTkbbF4/s320/Diapositiva50.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Alguien preguntaba en uno de los
talleres de ayer si leeríamos los adultos literatura creada por niños. Yo desde
luego que sí. Y en el caso nuestro además, es curioso, porque este contagio que
provocamos Daniela (Martagón) y yo con el libro, luego nos viene de vuelta. Estas escenas
creadas por los niños, me contagian a mí, me muestran a mí como autora,
posibilidades, caminos. Me abren puertas que me hacen pensar y me inspiran para
crear. Contagiamos, nos contagian y volvemos a contagiar. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">A Javier (Sáez Castán) le contagiaron… y bueno-esto
no lo iba a enseñar porque me resultaba algo incestuoso, pero después de su
charla de ayer y de ver esos primeros libros de cuando era niño, me parece un
bonito círculo. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Todos conocéis El Pequeño Rey,
general de infantería, de Javier. Y El Pequeño Rey Director de Orquesta. El
Pequeño Rey, Maestro Repostero. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeaTaHA85L_Mrg7KlEy763vxKCHM34kKfU8lR-CjkRM7xvumTyN3mwjNkkBQ3aWQ0J8XEr8CyXftMUq8M2Yl9GRO788TQNgGCarlE23xVVjssnNy8hvzW3wZWYlt6RyLHp_zJAjfkMOGo/s1600/Diapositiva51.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeaTaHA85L_Mrg7KlEy763vxKCHM34kKfU8lR-CjkRM7xvumTyN3mwjNkkBQ3aWQ0J8XEr8CyXftMUq8M2Yl9GRO788TQNgGCarlE23xVVjssnNy8hvzW3wZWYlt6RyLHp_zJAjfkMOGo/s320/Diapositiva51.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pqVNeCpntpUbbIKCwopO2jvGHEhUgkfocPnA7DXmV1Q4YxkuLv7uvVp0YLofXUBP8ecQ0rIpRZUqV4eTiae6uBkfua-ZkpB2i-v959U_QPxtz0IQ6HZypdP_pdaVaIB06icqLkjc8Vs/s1600/Diapositiva52.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pqVNeCpntpUbbIKCwopO2jvGHEhUgkfocPnA7DXmV1Q4YxkuLv7uvVp0YLofXUBP8ecQ0rIpRZUqV4eTiae6uBkfua-ZkpB2i-v959U_QPxtz0IQ6HZypdP_pdaVaIB06icqLkjc8Vs/s1600/Diapositiva52.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pqVNeCpntpUbbIKCwopO2jvGHEhUgkfocPnA7DXmV1Q4YxkuLv7uvVp0YLofXUBP8ecQ0rIpRZUqV4eTiae6uBkfua-ZkpB2i-v959U_QPxtz0IQ6HZypdP_pdaVaIB06icqLkjc8Vs/s320/Diapositiva52.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj848V0Psn0tvsf-cyoZfVPIWx0lAkC15dSRY7c8nvwo4yC5E1CmgwpZaR231qZThDd0GvroqhTSzEc962ziWy_pDeXne8dnRHh6LacYOKo6uzYn8HyaKRVuXyV_GcUYRkxWYbt0a5Cb_U/s1600/Diapositiva53.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj848V0Psn0tvsf-cyoZfVPIWx0lAkC15dSRY7c8nvwo4yC5E1CmgwpZaR231qZThDd0GvroqhTSzEc962ziWy_pDeXne8dnRHh6LacYOKo6uzYn8HyaKRVuXyV_GcUYRkxWYbt0a5Cb_U/s320/Diapositiva53.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Pero no todos conocéis, seguro, esta aportación
a la serie. Os presento, como madre orgullosa, tachán! <a href="https://loleemosasi.blogspot.com/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" target="_blank">El Pequeño Rey Barrendero</a>. <o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtWUKCmVa8aWHJeaKhK6asnn2OE5Ph3RnXrpwfldIQDQCnPmXETWuzCKl008Z2F6iTMDnX92iieJDvPrvGNy2cnIvLA2W83Y9OW15ee0qnBaSxGpG3Wim_kdkxLXxQRt8QRofXoFBAUM/s1600/Diapositiva54.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtWUKCmVa8aWHJeaKhK6asnn2OE5Ph3RnXrpwfldIQDQCnPmXETWuzCKl008Z2F6iTMDnX92iieJDvPrvGNy2cnIvLA2W83Y9OW15ee0qnBaSxGpG3Wim_kdkxLXxQRt8QRofXoFBAUM/s320/Diapositiva54.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Una mañana, el Pequeño Rey se dio
cuenta de que el jardín estaba muy sucio. Como la puerta estaba abierta, salió
a encontrar ayudantes para la limpieza. Enseguida se topó con unas cucarachas
que estaban comiendo chocolates de pascua. ¡Que te puedes morir si comes
muchos!, dijo el Pequeño Rey. Mejor, ven conmigo y ayúdame a limpiar. Pero es
mi receta favorita, se quejó la cucaracha. ¡Tonterías!, dijo el Pequeño Rey. <o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit52fEmnsNGK77syShffH86zTWkIA1nw3fTUimZQxtSqeuUFdGFCHgFpFYbPy2vt5pl6pwEWtBuh_9ymBjBSdeOzbCAM1A1pXcBVN_qinaTMX7xKVA7pY9G-0Ofm4epIPm_cwp44cYY-s/s1600/Diapositiva55.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit52fEmnsNGK77syShffH86zTWkIA1nw3fTUimZQxtSqeuUFdGFCHgFpFYbPy2vt5pl6pwEWtBuh_9ymBjBSdeOzbCAM1A1pXcBVN_qinaTMX7xKVA7pY9G-0Ofm4epIPm_cwp44cYY-s/s200/Diapositiva55.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8jVKqvRiV7sFu-wdRoOV0Lu0Fkg9t_GbKR1NOTQGGC9SSWKw5wFDq6AD1ZC6YOW_TgXrdX5ZuVwhVeoApsfgQS2punzKSj2DXYCyCYT7pXcLm4i3kbBSdpSfTFHC6in8BLGiuEBbspQ/s1600/Diapositiva56.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8jVKqvRiV7sFu-wdRoOV0Lu0Fkg9t_GbKR1NOTQGGC9SSWKw5wFDq6AD1ZC6YOW_TgXrdX5ZuVwhVeoApsfgQS2punzKSj2DXYCyCYT7pXcLm4i3kbBSdpSfTFHC6in8BLGiuEBbspQ/s200/Diapositiva56.JPG" width="200" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">A Javier le contagiaron y él
contagia. Al leer los tres libros, con la misma estructura, con patrones de
narración y de diálogo que son reconocibles de libro en libro pero que
introducen variaciones en cada cuento, Javier cuenta y enseña a contar. Yo creo
que esto puede ser uno de los grandes regalos de la literatura también. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">En fin. Como autores y como
prescriptores podemos crear y seleccionar un tipo de literatura que permita
respirar al lector, le permita ir a donde le apetezca ir, desde donde le
apetezca. Una literatura que abra caminos, sin pretender controlar las
posibilidades y los movimientos del lector. Que abrace la incertidumbre de lo
que puede pasar en la mente del lector. Que le deje espacio para pensar, para
maniobrar, para poder irse por las ramas y pensar en otra cosa o incluso en
“esa” cosa, que deje espacio para abrir, en lugar de cerrar. Incluso que deje
espacio para ponerse a crear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Y aquí acaba esta historia de intenciones
y atenciones y contagio. Muchas gracias. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><b>Ellen Duthie.</b> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Conferencia presentada en el </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><a href="http://www.flaialbarracin.com/" target="_blank">Curso Internacional de Filosofía, Literatura, Arte e Infancia</a> (FLAI) </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">en Albarracín, el día 8 de julio de 2017. </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 107%;">Ver <a href="https://static1.squarespace.com/static/58ac5772197aeab50dec7d12/t/5b15503288251be8a154a875/1528123466307/ProgramaFINAL_FLAI_2018.pdf" target="_blank">Programa de FLAI 2018</a> (5, 6 y 7 de julio de 2018)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-16848855222119774972018-04-10T22:41:00.001+02:002018-04-10T22:41:26.316+02:00Hola, incertidumbre<span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">¡</span><i style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">Hajimari</i><span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">, </span><i style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">hajimari</i><span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">!</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/k7u0eB7yOJk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/k7u0eB7yOJk?feature=player_embedded" style="clear: right; float: right;" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;">Así
arrancábamos el módulo </span><b style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 12pt;"><i>¿En qué piensan los niños cuando leen?</i></b><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;">
del curso </span><b style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T/about" target="_blank">Arte, palabra y lectura en laprimera infancia</a></b><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;">: con una declaración de principios (literal). ¡Es el
principio! ¡Es el principio! Nos indicaban estas dos iteraciones de una misma
palabra japonesa, </span><i style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">hajimari</i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;">,
deliciosamente sonora y convocadora, de la que no sabíamos el significado
exacto pero sí la función. ¡Que empieza ya!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">Y enseguida
otra incógnita, también repetida: </span><i style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">maru, maru</i><span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">.
¿Será el nombre de un personaje? ¿será “Mamá”? ¿será una exhortación: “¡mira!
¡mira!”? ¿será “ojo”? ¿será “círculo”? ¿será varias de las opciones al mismo
tiempo? ¿un juego de palabras del que no comprendemos ninguno de los dos
elementos pero que reconocemos como juego? Y por un momento, en una tregua de
búsqueda de respuestas definitivas, nos relajamos y nos abandonamos a la
incertidumbre. Oímos la voz, la entonación, la música, el patrón, el ritmo. Nos
anticipamos a lo siguiente, lo empezamos a repetir en nuestra mente o incluso
en voz alta: </span><i style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">maru, maru</i><span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">. ¿Y si en
este momento, para nosotros, en esta lectura concreta, “maru” significa todo lo
anterior? Personaje, Mamá, exhortación, ojo y círculo. <b>¿Y si abrazar la
incertidumbre, lejos de sumirnos en un abismo, nos abre posibilidades? ¿Y si
dejar de buscar nos ayuda a encontrar y a comprender, poco a poco, con calma,
con gozo?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpo7woGpCQf3CwTn07AUfvdivp1LjLPRPrCt4uX9ccMSbfp6KVqSzByuwu7F93BYnyROmUIKgdEzzO_PN0rT5WzpX52M4dEicAv5U6mge-RDbQZaxxYW36bk2WD5XLaZlaygyapzDoqo/s1600/camaleon1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="362" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpo7woGpCQf3CwTn07AUfvdivp1LjLPRPrCt4uX9ccMSbfp6KVqSzByuwu7F93BYnyROmUIKgdEzzO_PN0rT5WzpX52M4dEicAv5U6mge-RDbQZaxxYW36bk2WD5XLaZlaygyapzDoqo/s200/camaleon1.png" width="167" /></a></div>
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En el segundo
bloque, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El camaleón camaleónico</i> de
Eric Carle nos ha centrado de nuevo más en la incertidumbre que en la certeza,
más en la pregunta que en la respuesta. </span><span style="font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt;">¿Qué no comprendemos del cuento, del
camaleón, de nosotros, de la felicidad, del deseo, del cambio, de la identidad?
Hemos tratado de seguir en ese estado de relajación frente a la incertidumbre
que nos permite alejarnos todo lo posible del impulso de adivinar y de hacer
adivinar la respuesta o el significado “correcto”, y centrarnos en lo que nos
provoca curiosidad acerca del cuento: lo que no comprendemos del todo bien, las
preguntas que nos provoca, las incertidumbres que nos revela. Esto nos ha
permitido ver </span><span style="border: 1pt none; font-family: "century gothic", sans-serif; font-size: 12pt; padding: 0cm;">la literatura como disparadora de
preguntas en lugar de como fuente de respuestas; como invitación a la
exploración de incertidumbres en lugar de como herramienta de transmisión de
mensajes o fuente de verdades. Como <b>espacio para aprender de las incertidumbres
y de las preguntas propias y ajenas, para disfrutar de incertidumbres
compartidas.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; padding: 0cm;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf1ZWjoQD76NcgkZIufELMK5UmnO8VXZLenoGJKRCfEO76Af1tXGLMWWMwsvKApauOr5uu2YkCmdAfrVIG6qvuUq8BnulDionqkJeh9STDMQca8W8TLHRkMhAOZTgmOYINCEyEeGiH6Bo/s1600/XB+004.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="960" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf1ZWjoQD76NcgkZIufELMK5UmnO8VXZLenoGJKRCfEO76Af1tXGLMWWMwsvKApauOr5uu2YkCmdAfrVIG6qvuUq8BnulDionqkJeh9STDMQca8W8TLHRkMhAOZTgmOYINCEyEeGiH6Bo/s200/XB+004.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="border: none 1.0pt; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; padding: 0cm;">Y luego llegó </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Al otro lado</span></i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> de Maurice Sendak: la última sacudida. ¿Nos gusta? ¿No nos gusta? ¿Qué nos
cuenta? ¿Qué nos pregunta? ¿Qué pensamos? ¿Qué pensarán? ¿Nos atrevemos a
compartirlo a pesar de la incertidumbre de lo que ocurrirá cuando lo
compartamos? <b>¿Cómo pasar del temor a la incertidumbre a la curiosidad a partir
de la incertidumbre?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Para cerrar, me
gustaría recuperar una de las reflexiones que publiqué a raíz de las intervenciones de las y los participantes en el grupo de Facebook sobre el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maru
maru</i> pero que es un cierre apto para todo el módulo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Disfrutar sin
necesidad de tener la respuesta es algo esencial en el proceso de lectura. Disfrutar de un vocabulario sonoro que
no entendemos del todo pero que no por ello resulta menos disfrutable,
disfrutar de cómo baila el significado de algo
dependiendo de nuestra comprensión en el momento dado,
disfrutar de algo que sabes que te queda grande, pero jugar a que te
queda bien ya o anticiparse al momento en que sí alcanzarás a entenderlo.
<b>Disfrutar de la incertidumbre</b>, de lo que está un poquito
más allá de nuestro alcance, de lo que no se comprenderá
del todo hasta leerlo unas pocas veces -o quizás nunca- <b>tiene mucho que ver con
disfrutar de la literatura, a cualquier edad.</b><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Está siendo un verdadero placer participar en este curso, tanto en la parte como profesora, como en la parte como alumna, con el estupendo contenido de mis compañeras (el curso sigue esta semana con<a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T/courseware/4cc531a1528d49d59394bcdb3497dcfb/e1881294a0a84bcf9b915afe6a4b13ba/" target="_blank"> el módulo de Elisa Yuste</a> sobre Lectura en pantallas con los más pequeños). </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 14.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></b></i><br />
<i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Esta entrada está publicada en <a href="http://mooc.crifacacias.es/2018/04/10/hola-incertidumbre-por-ellen-duthie/" target="_blank">el blog del Centro Regional de Innovación y Formación "Las Acacias"</a>, organizador del curso junto al <a href="http://laboratorioemilia.com/web/arte-palabra-y-lectura-en-la-primera-infancia/" target="_blank">Laboratorio Emilia de Formación</a>. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Ellen Duthie. </span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-2206440314500900002018-03-03T10:08:00.000+01:002018-03-03T10:08:22.610+01:00¡Arranca el lunes! Curso Arte, palabra y lectura en la primera infancia (abierto y gratuito) <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_3117993616912123821mcnCaptionBlock" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; width: 100%px;"><tbody class="m_3117993616912123821mcnCaptionBlockOuter">
<tr><td class="m_3117993616912123821mcnCaptionBlockInner" style="border-collapse: collapse; margin: 0px; padding: 9px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_3117993616912123821mcnCaptionLeftContentOuter" style="border-collapse: collapse; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td class="m_3117993616912123821mcnCaptionLeftContentInner" style="border-collapse: collapse; margin: 0px; padding: 0px 9px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_3117993616912123821mcnCaptionLeftTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; width: 100%px;"><tbody>
<tr><td class="m_3117993616912123821mcnTextContent" style="border-collapse: collapse; color: #606060; font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; margin: 0px;" valign="top"><h3 class="m_3117993616912123821null" style="font-size: 18px; letter-spacing: -0.5px; line-height: 22.5px; margin: 0px;">
<strong style="font-size: 22px;">Arte, palabra y lectura en la primera infancia 2018</strong></h3>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_3117993616912123821mcnTextBlock" style="background-color: white; border-collapse: collapse; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; width: 100%px;"><tbody class="m_3117993616912123821mcnTextBlockOuter">
<tr><td class="m_3117993616912123821mcnTextBlockInner" style="border-collapse: collapse; margin: 0px;" valign="top"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="m_3117993616912123821mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; width: 600px;"><tbody>
<tr><td class="m_3117993616912123821mcnTextContent" style="border-collapse: collapse; color: #606060; font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 9px 18px;" valign="top"><br />
<h1>
10, 9, 8... ¡Comienza la cuenta atrás!</h1>
<br />
El <b>lunes 5 de marzo</b> comienza el curso <em><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T/about">Arte, palabra y lectura en la primera infancia</a></em>, una iniciativa del <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://crif.acacias.educa.madrid.org/&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNGcAUqaggYv2mrK5giN2R3sa0Ob3w" href="http://crif.acacias.educa.madrid.org/" style="color: #1155cc;" target="_blank">CRIF Las Acacias</a> y el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://laboratorioemilia.com&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNFJX47shTdsjEMHBm007r1JH4gmXg" href="http://laboratorioemilia.com/" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank">Laboratorio Emilia de Formación</a> en la que participa la autora de este blog, Ellen Duthie, con el módulo "¿En qué piensan los niños y las niñas cuando leen?" (semana del 2 al 8 de abril).<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://youtu.be/0nyOe52LUmI&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNEMg-3R9nABQdiHOLi-aqrvj2fawg" href="https://youtu.be/0nyOe52LUmI" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" class="m_3117993616912123821size-full m_3117993616912123821wp-image-1221 m_3117993616912123821aligncenter CToWUd" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi26XGXg432BE6nhWws_ZkrGfyxSsxlZDA39W1WdUoyA9gPnomZO4OeOCslKQfmNUyT0WWXddW3aCkTUXwzXzjT4dnhVZj9itn5PHRxZUH0HyNzVzagKB9W5gIj4qSvz8aFHfy6EBtGETFtjYCPUpwxosttJ-ET-mWELH6xmW49gsyDOiDQ-afw0rzMyJR_bF_c0BndOl4UypLOAd_qgvjfNqRrDiRcCbVn_jueE3ilqC7IkdJtdi3PFG79cPDYQ-9rEEpC5kK7BJSrArfSvDZZ3iVoTJ0KHxs=s0-d-e1-ft+MOOC06+2018_1T+type@asset+block/z1.png" width="400" /></a></div>
Durante seis semanas, de la mano de especialistas en lectura y primera infancia, se explorarán cuestiones como: ¿en qué piensan los niños y las niñas cuando leen? (Ellen Duthie), ¿de qué forma los cuentos tradicionales nos ponen en contacto con su educación emocional? (Eva Martínez), ¿cuáles son los mejores libros y por qué? (Beatriz Sanjuán), ¿cómo son las apps de literatura y arte más interesantes? (Elisa Yuste)...<br />
<br />
Se trata de un curso abierto, con <strong>cuatro espacios de exploración</strong>, actividades y una <strong>selección de obras</strong> (Mi estantería) propuestas por los especialistas. Además, se realizará un <strong>paseo virtual</strong> por una librería de libro infantil y juvenil, una editorial infantil y el taller de un ilustrador. En la parte final, los especialistas ofrecen un consejo, un <strong>camino de lectura</strong> posible. Y la organización planteará <strong>dos retos</strong>, de los que los participantes podrán elegir hacer uno (o ¿por qué no los dos?). Aquí la <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias%2BMOOC06%2B2018_1T/ceba6eb6acad47cdafed44a9f14c5a33/&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNHd4l6ExGwtIzh69YsAby5qBNEotQ" href="http://innovamooc.educa.madrid.org/assets/courseware/dc5f313a274534b98511530e746c0001/asset-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T+type@asset+block/LabEmilia_PrimeraInfancia_CRIF_CAM_GuiaDidactica.pdf" style="color: #1155cc;" target="_blank">guía didáctica</a> para conocer todos los detalles.<br />
<br />
Cada semana se lanzará un debate en Facebook al hilo de los contenidos del curso. La idea es crear un espacio para los participantes donde hablar, compartir, debatir, intercambiar experiencias, consejos....<br />
<div style="text-align: center;">
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://www.facebook.com/groups/433283037127369/&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNHdRzt1vWGETBWRogyPwhTCEMpU8w" href="https://www.facebook.com/groups/433283037127369/" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" class="m_3117993616912123821size-full m_3117993616912123821wp-image-1221 m_3117993616912123821aligncenter CToWUd" height="80" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEiDKI028HBU5Ap25TBVbumQXf6lZ_VCKkrs7MgF4cTqhPX86yNpeou4niqe8IgHV3iIZwdEJEZmpWrH8oFRPWpMb_TR2hjXcKY9hdwAn5wDICe1TYtfBgWXLyvM-Esc9HNv2eBZ6adEMyoB1dq3SVXQCECSrsrV3ThpiAWX-n0eC0Py-8O19FpJ7k_It9wK=s0-d-e1-ft" width="200" /></a></div>
En el <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://mooc.crifacacias.es/mooc-arte-palabra-y-lectura-en-la-primera-infancia/&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNHlI98__3Sa5TfiJa2g_PGQnc4rRQ" href="http://mooc.crifacacias.es/mooc-arte-palabra-y-lectura-en-la-primera-infancia/" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank">blog del curso</a> se publicarán semanalmente artículos sobre el tema tratado. También, para que los participantes no se pierdan nada, la organización resumirá lo que ha pasado durante la semana en las redes, en el grupo de Facebook y alrededor de la etiqueta <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://twitter.com/hashtag/lecturaCRIF?src%3Dhash%26lang%3Des&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNGKkLB117J7ji36vryQLzmAIo5tuw" href="https://twitter.com/hashtag/lecturaCRIF?src=hash&lang=es" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank">#LecturaCRIF</a> en Twitter (sigue el curso en <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://twitter.com/LecturaMooc&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNH7d40_jwd8yZqRDATWgK4KIrdegA" href="https://twitter.com/LecturaMooc" rel="noopener" style="color: #1155cc;" target="_blank">@LecturaMooc</a>?).<br />
A partir del lunes, las personas inscritas podrán acceder ya a los <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias%2BMOOC06%2B2018_1T/info&source=gmail&ust=1520153479020000&usg=AFQjCNGAlcpCmh37vQg1NjkOcGgdWddjXQ" href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T/info" style="color: #1155cc;" target="_blank">contenidos del curso</a>.<br />
<br />
<br />
<h1 style="text-align: center;">
7, 6, 5... ¡Allá vamos!</h1>
<div>
Aún estás a tiempo de apuntarte aquí: <em><a href="http://innovamooc.educa.madrid.org/courses/course-v1:CRIF_Las_Acacias+MOOC06+2018_1T/about">Arte, palabra y lectura en la primera infancia</a>.</em></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-67954229391117852912017-11-22T18:36:00.000+01:002018-07-30T10:30:31.092+02:00Un primer libro de imágenes fotográficas para bebés, de 1930, con fotografía de Edward Steichen<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTzBrCQTi9qYTB_PcVZHhZEEoZcaABmvOxYaC3XRUGuSFHFsT84brK8sAldClsWlhevTcxKNFqoB2JeWCwjQA8cB5LHCpI8Lv231fyeJBE90HVyH6nV7GNFTxjNWfw_N1hwXUzvsIXZAA/s1600/Imagen+%2528220%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1378" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTzBrCQTi9qYTB_PcVZHhZEEoZcaABmvOxYaC3XRUGuSFHFsT84brK8sAldClsWlhevTcxKNFqoB2JeWCwjQA8cB5LHCpI8Lv231fyeJBE90HVyH6nV7GNFTxjNWfw_N1hwXUzvsIXZAA/s400/Imagen+%2528220%2529.jpg" width="342" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">The First Picture Book. Everyday Things for Babies. </span></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">De Mary Steichen Calderone y Edward Steichen. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Con epílogo de John Updike. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Edición original: 1930. Library Fellows of the Whitney Museum. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">Edición actual: Fotofolio, 1991. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">En una reciente visita a Los Ángeles, encontré a la entrada de la extraordinaria librería <a href="https://www.arcanabooks.com/">Arcana</a> una diminuta sección dedicada a libros infantiles. Y repasando la pequeña selección, di un brinco de alegría al encontrar esta gran maravilla de la que había oído hablar pero que nunca había tenido oportunidad de leer y mirar bien. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Se trata de un primer libro de imágenes (fotográficas) específicamente concebido para bebés, siguiendo los lineamientos de la educación progresista explorada por la Oficina de Experimentos Educativos (Bureau of Educational Experiments -que posteriormente pasó a llamarse Bank Street College of Education, nombre que aún mantiene hoy, y que también mencioné en <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html">este post sobre Sendak y sus ventanas</a>). </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Con imágenes realizadas por el fotógrafo Luxemburgués-americano <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Steichen">Edward Steichen</a>, a petición de su hija Mary (Steichen) Calderone (finalmente más conocida por su labor en el campo de la educación sexual que en el de literatura infantil -en el obituario del New York Times se refieren a ella como "la gran dama de la educación sexual"-), el libro muestra una colección de sencillos bodegones de objetos cotidianos escenificados para bebés. </span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">La reedición que yo encontré está editada por Fotofolio, Nueva York, en asociación con el Whitney Museum of American Art (editora de la edición original) y contiene, además del prefacio de la autora y de la introducción de la Directora de la Bureau of Educational Experiments, Harriet M. Johnson, que aparecieron ya en el libro en 1930, un delicioso epílogo de nadie menos que John Updike, firmado en 1991.</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Mary Steichen cuenta en el prefacio cómo surgió la idea: </span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">"Cuando mis dos hijos llegaron a la fase en la que empezaron a interesarse por las imágenes, por mucho que busqué, apenas logré encontrar imágenes que resultaran satisfactorias para ellos, o que estuvieran en línea con las teorías de educación modernas. Así que me dispuse a crear un libro que contuviera tales imágenes, no solo para mis propios hijos, sino para otros niños en una etapa parecida. Las imágenes que se presentan en este libro cuentan con el sello de aprobación de los niños de a partir de un año y medio de edad de una escuela preescolar progresista.<span style="text-align: center;"> </span><span style="text-align: center;"> </span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Los objetos elegidos para las imágenes son aquellas que se encuentra por primera vez cualquier bebé de hoy en el curso de su desarrollo. Aquí yace la esencia de la satisfacción que encuentra un bebé en las imágenes: le gusta reconocer lo que conoce; es un pequeño triunfo para él. Es también reconfortante y placentero: el reencuentro con viejos amigos." </span></blockquote>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">En el libro <i>Life in Photography</i> (Doubleday, 1963), el fotógrafo cuenta una anécdota curiosa: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Hi-1JJHJDXqhCRoNYJ9QtwVKBnWNrGlngRXWSM5gc0c5-xiZ_-zntDBhnip9ilHNjm43tBieFDPDJRZ0a14-GW80t2pCrYNevO5vH6Fy0dMouqJIGUnGvZB5hjpJ3qQQD9rzd_bV9PA/s1600/Imagen+%2528207%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<blockquote class="tr_bq" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">"Hice fotografías al estilo de bodegones, de objetos que un niño pequeño pudiera reconocer como parte de su vida. Una de las imágenes era de un lavabo, con un cepillo de dientes en un vaso. Cuando se publicó el libro, una madre nos envió una carta donde nos contaba que cuando su hijo llegó a esa página, se detuvo, hizo el gesto de sacar el cepillo del vaso, y luego simuló el movimiento de cepillarse los dientes. ¡Acabó su representación escupiendo en el lavabo de la imagen!"</span></blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOdOw_pHHnMCHAhiaKaVrUVd9BM9bkv8X1VzAEHbcLS7d-TiWZNkRkgXpwL9xA8tXjlZwrhZH4jiakxhQ3wbe9G5hbqIEBkr9nzn9gaHnUSlLtfnxLc3hexOoPP8Z8uxe93A8Q7Pk_Jcc/s1600/Imagen+%2528213%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1380" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOdOw_pHHnMCHAhiaKaVrUVd9BM9bkv8X1VzAEHbcLS7d-TiWZNkRkgXpwL9xA8tXjlZwrhZH4jiakxhQ3wbe9G5hbqIEBkr9nzn9gaHnUSlLtfnxLc3hexOoPP8Z8uxe93A8Q7Pk_Jcc/s640/Imagen+%2528213%2529.jpg" width="552" /></span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">El niño reconoció a dos viejos amigos, de los que ya tenía experiencia previa y para demostrarlo, hizo una representación literal para su madre y para sí mismo<span style="font-family: inherit;">. ¡Perfecto! </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Las reacciones de distintos bebés serán diferentes" sugiere la autora del concepto Mary Steichen Calderone, en el prefacio, "pero el adulto debe intervenir solo si se da una de ellas. Cuando el niño lleve el libro al adulto con el ruego de charlar o de que se le cuente un cuento, el adulto debe procurar ser tan simple como lo es la propia vida del niño. </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">El mejor procedimiento es simplemente h</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ablar acerca de la imagen, relacionándola con las acciones diarias del bebé. El bebé y el libro juntos irán dando abundantes pistas y material para tener charlas intensamente absorbentes. Al mismo tiempo, las fotografías reforzarán las imágenes de los objetos que conoce, objetos que probablemente formen parte de su entorno durante el resto de su vida. Esto será especialmente cierto si el adulto da al bebé la oportunidad de expresar sus propias reacciones. El bebé dirá: ¿Qué es esto? Entonces el adulto le podrá decir: ¿<i>Tú</i> lo sabes? Y el niño contestará con alegría: “¡sí! ¡es mi leche!</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[Del prefacio, escrito por Mary Steichen Calderone, 1930]</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></blockquote>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCTyGoEYvaE5w_d43E3Z2mbnCxObguaX9h0rgYRJPHFSVfIxJB4RzNJ8Zog5CA-Au0UDAqX0fRAJlkIRA5_v6K0NTjNUhzff6wXaEiVmGRlxGrY3b2tNMOnWCRgfRJvl_L701JBsIAqXE/s1600/Imagen+%2528207%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1600" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCTyGoEYvaE5w_d43E3Z2mbnCxObguaX9h0rgYRJPHFSVfIxJB4RzNJ8Zog5CA-Au0UDAqX0fRAJlkIRA5_v6K0NTjNUhzff6wXaEiVmGRlxGrY3b2tNMOnWCRgfRJvl_L701JBsIAqXE/s400/Imagen+%2528207%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Se pone gran énfasis en el prefacio en que el adulto debe dejar al niño solo con el libro y solo si viene para hablar del libro, puede hacerlo, pero teniendo siempre cuidado de dejar que el niño lleve las riendas y de conectar con el patrón de su propia experiencia en palabras que le sean familiares. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">"Publico este libro", dice Mary Steichen al concluir el prefacio, "con la esperanza de que aporte un nuevo tipo de satisfacción a muchos bebés, y de que siente los cimientos de un sentimiento estable de amistad por los libros que acompañe al niño durante toda su vida". </span></blockquote>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">La Directora de la escuela de preescolar de la Bureau of Educational Experiments se encarga de la breve introducción al tomito fotográfico para bebés, al que se refiere como una nueva aventura en el campo de los libros para bebés. En el texto enfatiza la importancia del placer en la lectura del libro por parte de los bebés. </span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">"Difiere en muchos sentidos del álbum (picture book) tradicional. No es un cuento ilustrado. No pretende informar ni presentar a niños lo desconocido, ni cultivar su apreciación por lo excelente en el arte, aunque contiene belleza. Su objetivo es sencillamente proporcionar placer. </span><span style="font-size: 12.8px; text-align: center;"> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Es, estoy convencida, el poste de señalización de un territorio que apenas comenzamos ahora a explorar, pero el letrero será legible solo para aquellos que hayan mirado realmente a niños, y que hayan observado que el primer imaginario de un niño está compuesto de cosas íntimas, caseras y familiares.</span></span><span style="font-size: 12.8px; text-align: center;"> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">El libro toma las características habituales de su entorno, características que son de un interés universal para los pequeños, y los fija aquí en estas páginas para que pueda verificar a gusto sus detalles en referencia a sus retratos. Recuerda al bebé lo que ya sabe al tiempo que refuerza la imagen que se ha formado. <span style="text-align: center;"> </span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[...] Las cosas retratadas aquí perten</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ecen a un entorno con fronteras estrechas y a una edad temprana. Pronto, sin embargo, las puertas se abrirán y saldrá a explorar el joven aventurero, cada vez más lejos.</span></span></blockquote>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">En casa hemos disfrutado mucho de las imágenes, y yo personalmente del epílogo de Updike también. En lo que sigue comparto algunas imágenes más del libro, acompañadas de citas interesantes del epílogo. </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhheqlIZsBdj3SkC5zk_9liKnKxw-RMp-ikUGW_WRQPN14Eeq2zZJH49Y4-zzPDrJ94sgnL21dyQ2v50D4O-SuuUg4-92IfjV0spkCp9RYEuMQ2JnzCYSzZLC-Rc_7nbFWK9sd0ivKyRZM/s1600/Imagen+%2528208%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1372" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhheqlIZsBdj3SkC5zk_9liKnKxw-RMp-ikUGW_WRQPN14Eeq2zZJH49Y4-zzPDrJ94sgnL21dyQ2v50D4O-SuuUg4-92IfjV0spkCp9RYEuMQ2JnzCYSzZLC-Rc_7nbFWK9sd0ivKyRZM/s640/Imagen+%2528208%2529.jpg" width="548" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: 107%;">"El
equipamiento básico de la vida es bastante conservador en términos de diseño y
de estos objetos fotografiados en 1930, dos años antes de mi nacimiento, pocos resultarán
del todo extraños para un niño de hoy. El osito, en la segunda página, probablemente tenga la piel un poco más desaliñada y el cuerpo más duro que los ositos
contemporáneos sin huesos y con piel de Dacron, que parecen diseñados más como
almohadas de pelea que como robustos compañeros para sus propietarios. Mi
osito, casi idéntico a este, con pelo rubio oscuro y extremidades que se movían
sobre pequeños pivotes tiesos, se llamaba Bruno. Sus ojos marrones bitono
podían extraerse, dejándose ver unas largas agujas, como alfileres de sombrero.
Uno de ellos se perdió, dejando al osito perturbadoramente tuerto. Cruelmente,
tiernamente, solía retirar su ojo superviviente, estudiar su suave y rubia
cavidad ciega y luego, con compasión divina, reinsertaba el alfiler brillante, restaurándole
la vista al indefenso Bruno. </span></span><span style="font-size: 12.8px;"> </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: center;">Estos primeros juguetes se sitúan en relación al poder y al tamaño
del niño del mismo modo que el propio niño se sitúa en relación al poder y al tamaño
de los adultos y, del mismo modo que el comportamiento adulto parece
arbitrariamente castigador, también lo es el suyo; me contraigo de dolor al
pensar en la ira bruta infligida a mi querido y dócil Bruno, y en un Donald
Duck de goma cuya cabeza, con un pequeño apretujón deformador, se le salía del
todo, aunque luego podía volver a colocarse insertándolo también con fuerza entre
sus hombros. Ensayamos con nuestros juguetes lo que un día serán nuestras
relaciones con personas. […] </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: center;">(John Updike)</span></blockquote>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">En mi caso, no puedo sino pensar en mi propio osito, también tuerto pero de manera permanente y que a pesar de ser de una generación más próxima a la fecha en la que escribía el epílogo Updike (1991 - mi oso sería de 1979 o 1980) que a la fecha en la que fotografió Steichen al oso de la imagen para el libro, es y siempre fue más duro que una piedra. Se llama Arbuthnott y sigue con nosotros, siempre agazapado. Después de tanto tiempo, la cavidad del ojo desaparecido se ha rellenado por sí sola, de tal forma que se diría que siempre fue tuerto. Me pregunto qué entuerto cometí yo para dejarlo tuerto, porque ya no lo recuerdo. Pero sé que fui yo, claro. Y también sé que lo quería. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivqAUElUFFe02vXrCggWn-hspFmnGHcQLJCoiiDJ-pcCii7OamHN1S5MQ9Wd4JOuKi_PRBP37y0XzGWaeGEJ0Hb2pUAYo_FdTGsT8qdQkRk18qgGlHLdeLxsmBU2pJSlWnP5FXTVV360c/s1600/321449_10151202889046512_1190553894_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="349" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivqAUElUFFe02vXrCggWn-hspFmnGHcQLJCoiiDJ-pcCii7OamHN1S5MQ9Wd4JOuKi_PRBP37y0XzGWaeGEJ0Hb2pUAYo_FdTGsT8qdQkRk18qgGlHLdeLxsmBU2pJSlWnP5FXTVV360c/s320/321449_10151202889046512_1190553894_n.jpg" width="308" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small; text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-frG-dosCr50Cfn9jbGJbbn3tn2mHNMmtUt9xrRt1YjTUx4vqr3rwaYOz79yjv8HVdSzZd4xWLWnntA6FTQQL-y9Wo9fJTgGPt30TY1JAOlSB2vJa6AIzKXrP94hJWpV93r_ZzRvZKuo/s1600/Imagen+%2528209%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1390" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-frG-dosCr50Cfn9jbGJbbn3tn2mHNMmtUt9xrRt1YjTUx4vqr3rwaYOz79yjv8HVdSzZd4xWLWnntA6FTQQL-y9Wo9fJTgGPt30TY1JAOlSB2vJa6AIzKXrP94hJWpV93r_ZzRvZKuo/s640/Imagen+%2528209%2529.jpg" width="554" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">"El cepillo y el peine, colocados como si estuvieran </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;">a punto de besarse... "(John Updike) </span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"></span><br />
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: medium; text-align: start;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;">"La iluminación es cálida y vertical, como en las películas de los años treinta, donde los actores y las actrices se movían en sus vestidos blancos y sus </span><i>smoking </i><span style="font-family: inherit;">negros a través de interiores sintéticos con el glamour de las sombras pronunciadas de los retratos de famosos para </span><i>Vanity Fair</i><span style="font-family: inherit;">. El cepillo y el peine, colocados como si estuvieran a punto de besarse, tienen un aire especialmente Hollywoodiense, especialmente glamurosos y sin embargo elementales." [John Updike]</span></span></div>
</blockquote>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiycJ5paZ7VbLRad3b-XbECXl1ADFnUG2O367xV_lts2jd437IgUGhGEnR4MlVIsYMJwC0SdilzRauS_ehxd6jcGnJtLnOq1DvZdt1AXglt0FDWsMoodXsu2LhapI2wtyUanaubcahL-I0/s1600/Imagen+%2528210%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1600" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiycJ5paZ7VbLRad3b-XbECXl1ADFnUG2O367xV_lts2jd437IgUGhGEnR4MlVIsYMJwC0SdilzRauS_ehxd6jcGnJtLnOq1DvZdt1AXglt0FDWsMoodXsu2LhapI2wtyUanaubcahL-I0/s400/Imagen+%2528210%2529.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A mi hijo, de ocho años ya, le gustan que los zapatos estén usados, <br />
porque así piensas más en los tuyos que si en la foto estuvieran nuevos. </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP9xuwYWlK4Oe2Bw0nTzq_y04DIejdqWJ-w3uqc9KAp-VSzEz2In2Wn3JCMGDZg9a60U8a1uUHSK_9fT4tKvGCTtr7M5llcg7-9emwX1ZtRnbq9iAWg5kuDJAP-RDXkCA0ln0UBG4tQuc/s1600/Imagen+%2528211%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1350" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP9xuwYWlK4Oe2Bw0nTzq_y04DIejdqWJ-w3uqc9KAp-VSzEz2In2Wn3JCMGDZg9a60U8a1uUHSK_9fT4tKvGCTtr7M5llcg7-9emwX1ZtRnbq9iAWg5kuDJAP-RDXkCA0ln0UBG4tQuc/s200/Imagen+%2528211%2529.jpg" width="168" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaH2Mtr_ofH0umTa1-ZJvE60nEGBqsHP0U5ro70ggQZ9vMyU6Pr2gwmJ3OJIDXjuHZYYIiFyKxOEa4_52kwgKT_ZB3k8S8UBxKSMHRGcjTXx0wl5uIujk1HwZIRRnzlX0GP6-MZPOutI/s1600/Imagen+%2528212%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1397" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaH2Mtr_ofH0umTa1-ZJvE60nEGBqsHP0U5ro70ggQZ9vMyU6Pr2gwmJ3OJIDXjuHZYYIiFyKxOEa4_52kwgKT_ZB3k8S8UBxKSMHRGcjTXx0wl5uIujk1HwZIRRnzlX0GP6-MZPOutI/s200/Imagen+%2528212%2529.jpg" width="174" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioLTWS_lKN3VTt3ZE6PhJrOIlIVJ3NcigeCEizG-c0HetrZm2dXs8sMorQnU7saDuv4pyvGk7XJDPEAKVTLcpSmWdm5-Raoiq5MjZgRXceYcwGWjRbcdpKBWfRwE8LNW_qDpmAc-3RXY/s1600/Imagen+%2528214%2529.jpg" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1325" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiioLTWS_lKN3VTt3ZE6PhJrOIlIVJ3NcigeCEizG-c0HetrZm2dXs8sMorQnU7saDuv4pyvGk7XJDPEAKVTLcpSmWdm5-Raoiq5MjZgRXceYcwGWjRbcdpKBWfRwE8LNW_qDpmAc-3RXY/s200/Imagen+%2528214%2529.jpg" width="165" /></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1363" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTDTAFJbiZq1jOxjuGl7LLv-b3RZV3Og7p23qlJmu1b3PsxJNQNHOQsgNOh7UbuIHqziednZxOj3X_I64DVhQJCLqLUyuHX6UgtSW7EBjXrJ39FmIz0-dBaY2lonBmI-uBEo8bwst6gM/s200/Imagen+%2528215%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="170" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwTDTAFJbiZq1jOxjuGl7LLv-b3RZV3Og7p23qlJmu1b3PsxJNQNHOQsgNOh7UbuIHqziednZxOj3X_I64DVhQJCLqLUyuHX6UgtSW7EBjXrJ39FmIz0-dBaY2lonBmI-uBEo8bwst6gM/s1600/Imagen+%2528215%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1355" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCB4YGpuRGub9cOw9MERVZ_prl70js9xL-iVer2vE97GGyVaSozjUrvCaMElJkwprf1OYSqMofjEXO66IxrBcOBNj76gZSg3SLEoQxalju1R8kXqnggHSGpKJXsVkCBqTy8MKUC5kbX0/s400/Imagen+%2528216%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="337" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Me encanta el contraste entre esta foto y la primera, <br />
donde aparece la taza con el pan tostado. <br />
En la primera el niño mira el mundo que tiene delante; <br />
en esta el niño mira el mundo que deja atrás, camino del juego quizás. <br />
(Lo leemos así) </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCB4YGpuRGub9cOw9MERVZ_prl70js9xL-iVer2vE97GGyVaSozjUrvCaMElJkwprf1OYSqMofjEXO66IxrBcOBNj76gZSg3SLEoQxalju1R8kXqnggHSGpKJXsVkCBqTy8MKUC5kbX0/s1600/Imagen+%2528216%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">
</span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1341" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmxThX09yHR7diw-PI7XIbuid9V8EU2Q48AWwU_IfFm7tajv0ThpyPDGsGZ5jHuQ7n1ncueqEuSMXEVkWpasEXhWYLxVLbUXhN5Xkktt_cN1sTyrsE0ei5nxWlhpR2TSByNdxVe_dCC4/s400/Imagen+%2528218%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="335" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"La cámara ve tanto, que un poquito puede ser más que suficiente. <br />
Una sola manzana, un plátano y un racimo de uvas en un plato, <br />
adquieren todo el peso comestible de un aparador repleto <br />
de comida de Chardin." (John Updike)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAmxThX09yHR7diw-PI7XIbuid9V8EU2Q48AWwU_IfFm7tajv0ThpyPDGsGZ5jHuQ7n1ncueqEuSMXEVkWpasEXhWYLxVLbUXhN5Xkktt_cN1sTyrsE0ei5nxWlhpR2TSByNdxVe_dCC4/s1600/Imagen+%2528218%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1376" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxiLb2LCeB24wWQrZmmPvRtTj9Ny7RaG5eBydlrQ5cdJbIbFOudMi47fkPof3n1i9X49i9-qdKbzR8XJZg6634vojylMDXBlC88va45Zte73mvm_a4uoJIlLBu3lUq5jJWM92Pi_X3e00/s400/Imagen+%2528219%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="343" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De todos los sitios donde pudo colocar la muñeca, <br />
Steich elige ponerla en el suelo, apoyada casi casualmente<br />
(da la impresión de que bien podría haberse caído)<br />
en una silla de tamaño infantil. <br />
El ángulo refleja la perspectiva del bebé, <br />
de pie, a punto de coger a su muñeca. (Lo leemos así)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxiLb2LCeB24wWQrZmmPvRtTj9Ny7RaG5eBydlrQ5cdJbIbFOudMi47fkPof3n1i9X49i9-qdKbzR8XJZg6634vojylMDXBlC88va45Zte73mvm_a4uoJIlLBu3lUq5jJWM92Pi_X3e00/s1600/Imagen+%2528219%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"Entre las cualidades llamativas de las fotografías solemnes
de Steichen de objetos comunes destaca su carácter amenazante – el despertador de
cara gigante; la cama como jaula, el teléfono negro manco, los bloques de cantos afilados dispuestos en orden militar, el grifo de agua caliente con su nariz
que escalda." (John Updike)</span></blockquote>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-g3swqO118DEDpKOsEE_V1RI-chZbAm_F2guu0LmJZaVEua08bjqOvdmxfx8HJgmCPpnFwktvMEW5Yr-kqh68R4T_eSdOwMOnDQjtn2kXnvuQ182kfadQQrZd8AF1LNt3tJ3P11IwQh4/s1600/cot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="472" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-g3swqO118DEDpKOsEE_V1RI-chZbAm_F2guu0LmJZaVEua08bjqOvdmxfx8HJgmCPpnFwktvMEW5Yr-kqh68R4T_eSdOwMOnDQjtn2kXnvuQ182kfadQQrZd8AF1LNt3tJ3P11IwQh4/s320/cot.jpg" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"La cama como jaula" (John Updike)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsci7SNkgaoaoj6bTPR3x9cQ30dF0PvScTUvlGlyhQSvvxmtyRQhUsx9664_QS59jp-e-ybLYK0SW_erF36ZCBZDj6RfIzcGt5qgfcNmgwZIi4XKFtsDUVpATaW83JjwU8zafKJqAeDpI/s1600/building+blocks.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="454" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsci7SNkgaoaoj6bTPR3x9cQ30dF0PvScTUvlGlyhQSvvxmtyRQhUsx9664_QS59jp-e-ybLYK0SW_erF36ZCBZDj6RfIzcGt5qgfcNmgwZIi4XKFtsDUVpATaW83JjwU8zafKJqAeDpI/s320/building+blocks.jpg" width="274" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Los bloques de cantos afilados dispuestos en orden militar." <br />
(John Updike)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">"En mi primera casa, donde viví hasta los trece años, el baño -con sus manchas, su fontanería conectada por los bajos fondos – me asustaba. Para un niño muy pequeño, un hogar contiene zonas alegres y soleadas y rincones de misterio y magia. La zona alrededor de nuestro piano, por ejemplo, en su pequeña y rara vez visitada “salita del piano”, estaba cargada con una electricidad siniestra para mí incluso antes de que recibiera clases de piano y pasara apuros para descifrar la música, que venía en grandes libros planos, embrujados con imágenes de un Mozart delgaducho, con su cola de cabello blanco y de Mussorgsky con sus ojos decaídos y legañosos. Encima del piano, había un nido de curiosidades -un tapete rojo desgastado de diseño laberíntico oriental, una caja de metal color marrón chocolate que escondía documentos ilegibles y de capital importancia, un pequeño tigre de latón, sus rayas hechas con incisiones, su boca en pleno gruñido, y la barriga estampada con la palabra CHINA. Todos estos objetos están ahora en mi posesión, y no acaban de perder su antigua y nebulosa enormidad y potencia, su hervor de significado. A través de la curiosa esencia de estos objetos, mi propia existencia – su incognoscibilidad, su mortalidad – empezó a acumular detalles específicos. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">[…]</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;">"El encantador experimento de los Steichen permanece casi en
solitario en la estantería, a las puertas de un camino que no llegó a transitarse,
a pesar de estar bien trazado por la teoría y brillantemente iluminado por el
arte de un maestro. Ahora podemos ver <i>The First Picture Book</i> como el tesoro
que es – una colección de brillantes arquetipos, un libro mágico de signos, una
cartilla de lectura sin palabras de “primeros afectos” </span>(John Updike)</span></blockquote>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauNWQsQQv7Si6yFHgHWpHqo8Psuk5l4O2ywSL1Ya8oe9UIXkHWuwS1cxCww5x-zXemIZ_LvIuIg_HH5sLbHiCZe_Vl9V7M73abGsiBhIiMHT1LOqVInDYM2uG8541wlSCCc6ZwMPIIbI/s1600/Steichen_Page_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="571" data-original-width="492" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauNWQsQQv7Si6yFHgHWpHqo8Psuk5l4O2ywSL1Ya8oe9UIXkHWuwS1cxCww5x-zXemIZ_LvIuIg_HH5sLbHiCZe_Vl9V7M73abGsiBhIiMHT1LOqVInDYM2uG8541wlSCCc6ZwMPIIbI/s320/Steichen_Page_01.jpg" width="275" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;">Hubo una segunda parte: <i>The Second Picture Book</i>, publicado un año más tarde, donde, siguiendo premisas parecidas, se mostraban a niños haciendo cosas con objetos: acciones reconocibles con objetos reconocibles (en algunos casos, no todos, los objetos que habían aparecido en el primero).</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAX-e-wJiLgLKmcqabXNE8etA0QBNV0v0WvwFkuSZ_zcHOYfJDyvMfeVi8SW1OHRyqTyd3Rh4qTvTl8APojKz8seTl8lTRzOuC-34nJEl6HrRbwp_gw9RW0S_G5hrVmYgQAREQCxP8ElI/s1600/Cover+Second+Picture+Book.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAX-e-wJiLgLKmcqabXNE8etA0QBNV0v0WvwFkuSZ_zcHOYfJDyvMfeVi8SW1OHRyqTyd3Rh4qTvTl8APojKz8seTl8lTRzOuC-34nJEl6HrRbwp_gw9RW0S_G5hrVmYgQAREQCxP8ElI/s320/Cover+Second+Picture+Book.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHL-n9As3p2cTzdjRNkxtygW2BBBLAdmpbuS1iwCumttRTCPnLc-FXFTuZ1t48JXCukj57bZsf1a_UDZQ8DREztLm0sAfXXuy_DlRxRcnJgHblE18pY7V8st3mAhc1I7Di-wGn8l0PRkM/s1600/Second+Picture+Book00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHL-n9As3p2cTzdjRNkxtygW2BBBLAdmpbuS1iwCumttRTCPnLc-FXFTuZ1t48JXCukj57bZsf1a_UDZQ8DREztLm0sAfXXuy_DlRxRcnJgHblE18pY7V8st3mAhc1I7Di-wGn8l0PRkM/s320/Second+Picture+Book00.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe-VvUXlCognRj05i255CWLGuE5CE1UWSsvfJTxygISurAvEpT1Kqpe3gFeEPENyfrJFArJ_qvJ2GaAbyiVckofJ2aSniSE6fKpiwMpa-lQfpf52ZsEidDl-U2tP2TMEyFBv-ViEzZUc0/s1600/Second+Picture+Book.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe-VvUXlCognRj05i255CWLGuE5CE1UWSsvfJTxygISurAvEpT1Kqpe3gFeEPENyfrJFArJ_qvJ2GaAbyiVckofJ2aSniSE6fKpiwMpa-lQfpf52ZsEidDl-U2tP2TMEyFBv-ViEzZUc0/s320/Second+Picture+Book.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Algo me dice que este libro va a entrar y salir de la estantería muchas, muchas veces en los próximos años. El otro libro de Steichen que tenemos en casa, <i>The Family of Children</i>, sale a pasear en todo tipo de ocasiones.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8BuM0lPw-m_KWUfjDsIYYWz0G6R1bouSrSqJWf4JP-V72Q0QOu6ad4KavjiFwxGeUO4qwKpy4QnHuF_xx7Ojwuu8AYxbTHZ1_DF3fe0tP-kdOvl7licnFsp1t84tzRolEYiCsrKcIShM/s1600/the+family+of+children.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1242" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8BuM0lPw-m_KWUfjDsIYYWz0G6R1bouSrSqJWf4JP-V72Q0QOu6ad4KavjiFwxGeUO4qwKpy4QnHuF_xx7Ojwuu8AYxbTHZ1_DF3fe0tP-kdOvl7licnFsp1t84tzRolEYiCsrKcIShM/s320/the+family+of+children.jpg" width="248" /></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-68874097158610692732017-08-16T16:52:00.005+02:002020-02-06T16:41:31.540+01:00Al otro lado de la ventana. Una ponencia en tres actos en torno a un libro y a una trilogía de Maurice Sendak<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="clear: left; float: left; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="399" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1VRiya3kGlcKfayr9e82yKbQt7oO3qZ2HzM6Jk6E97QclH8F3mS52h6PjVzFuSB6sSyGnrBpnQcQWdcNTgzcKWNdg8tjqAIwtj6zrZo29M-fC9unvs2v3LzBOInPTsBhjlCGv9LK7dss/s400/Al+otro+lado+de+la+ventana.+Una+ponencia+en+tres+actos..png" width="265" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="background-color: white;">
<i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La
primera versión de esta conferencia la presenté en 2015, en el XI Encuentro de
Animadores a la Lectura de Arenas de San Pedro, organizado por la Asociación
Pizpirigaña. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br />
Presenté versiones posteriores en otoño de 2015 en la Biblioteca Xavier Benguerel de
Barcelona, en unas Jornadas de Formación para libreros de la cadena de
librerías Abacus, y en las I Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja en febrero
de 2016. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
El ACTO I de esta conferencia operística está basado en la charla <a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html"><span style="color: blue;">Las ventanas de Sendak</span></a>, presentada en 2014 en la SCWBI. </span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br />
<br />
<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">
</span></b><br />
<hr align="center" size="12" width="100%" />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;">
</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">PRELUDIO</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 36pt;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El
título de esta charla, “Al otro lado de la ventana” hace referencia a dos
cosas. <i>Al otro lado</i> es el título de un libro de Maurice Sendak
publicado en 2015 por primera vez en castellano y en el resto de lenguas
peninsulares, en Kalandraka.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv07rA56F0Z7dZGcVgCDZ-gazOCcsSPoww2lN53Ry-k7GiOrLYkVJ-Zpl5EDBUY8MRdsjfS4pUSIcqr3dp-SWQhcqR3wm0OyhHy5wMBHjUv8l0nhk5ZjxPhgAea6biFmhQmZ23o3tYaVY/s1600/001+Al+otro+lado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="960" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv07rA56F0Z7dZGcVgCDZ-gazOCcsSPoww2lN53Ry-k7GiOrLYkVJ-Zpl5EDBUY8MRdsjfS4pUSIcqr3dp-SWQhcqR3wm0OyhHy5wMBHjUv8l0nhk5ZjxPhgAea6biFmhQmZ23o3tYaVY/s200/001+Al+otro+lado.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Para
mí es una satisfacción en general que se esté reeditando a Sendak en castellano
y en particular que se haya editado por primera vez el que para mí
es uno de sus libros más maravillosos, sutiles, complejos y sin embargo
inmediatos en la forma en que llega a niños y adultos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Es
una satisfacción no solo que se haya publicado <i>Al otro lado</i>, sino
que se publicara con mi traducción en castellano. Es un proyecto que había
iniciado tiempo atrás, bastante antes incluso de
la muerte de Sendak en 2012. Y es un proyecto en el que invertí mucho tiempo
y <a href="http://spain.scbwi.org/2015/07/02/el-juego-de-traducir-a-sendak/">del que disfruté muchísimo</a>. Es muy especial para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<i style="background-color: white;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Al
otro lado</span></i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"> es el libro con el que se completa
lo que Sendak consideró una trilogía sobre “cómo controlan los niños diversos
sentimientos: el peligro, el aburrimiento, el miedo, la frustración, los
celos) y logran entender las realidades de sus vidas” [Lanes, 1980, pág. 227]. Los otros dos
libros que integran la trilogía son </span><b style="background-color: white;"><i><span style="color: blue;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" style="background-color: white;">Donde viven los monstruos</a>,</span></i></b><span style="background-color: white;"> que todos
conocéis, y </span><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" style="background-color: white;"><b><i><span style="color: blue;">La cocina de noche</span></i></b></a><span style="background-color: white;">, en España no tan
conocido, porque, aunque lo publicó Alfaguara en su día, estuvo muchísimo tiempo
descatalogado hasta el año 2014, cuando lo rescató Kalandraka. <i>La cocina de
noche</i> en Estad</span><span style="background-color: white;">os Unidos quizás no sea tan famoso como </span><i style="background-color: white;">Donde viven los monstruos</i><span style="background-color: white;"> pero desde luego que
es muy conocido también. </span><b style="background-color: white;"><i>Al otro lado</i> </b><span style="background-color: white;">(</span><i style="background-color: white;">Outside Over
There</i><span style="background-color: white;"> en el original) es un poco, o bastante, menos conocido. El caso
es que es un libro un poco menos amable, un poco más difícil, un mucho más
inquietante y por tanto, bastante menos comercial. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Entonces, por un lado, aquí quiero hablar del libro <i>Al otro lado</i> y de la
llamada trilogía a la que pertenece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero
la segunda alusión del título también es importante. En Maurice Sendak “al otro
lado” no es solo el título de uno de sus libros en castellano. En realidad, el
mundo de Maurice Sendak es todo él un mundo “al otro lado”, al otro lado de lo
seguro, al otro lado de lo conocido, al otro lado de lo rutinario, al otro lado
de la ira. Es, muy a menudo, un viaje al otro lado de la ventana. Este, de
hecho, es el título del libro en gallego, <i>Mais alá da fiestra</i> y
se acerca mucho más al título que originalmente propuse para el libro, que
también contenía la palabra ventana, pero que en castellano quedaba demasiado largo y al final se quedó en <i>Al otro lado</i> que también me
gusta mucho. Pero la ventana es un elemento fundamental en Sendak. Así que
primero, me gustaría hablaros de ventanas. <span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;">ACTO I</span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 18pt;">VENTANAS</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las
ventanas son un motivo recurrente en toda la obra de Sendak.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cuando
la perrita existencialista de <i>Dídola pídola pon</i> (<i>Higglety
Pigglety Pop</i>), se asoma a la ventana y piensa que "la vida debe
ofrecer algo más que tenerlo todo". Tiene claro que ese algo más está al
otro lado de la ventana y no a éste. Aquí la ventana sirve de frontera entre lo
conocido, rutinario y desesperadamente complaciente y la esperanza de algo
mejor, más entretenido, que haga que la vida de la perrita cobre sentido. </span> <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="background-color: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<br /></div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZoxMFSZxeuwWG2BJpc7EKNK_Zq0DNffHUcVgTHgmPNEy3YGvBb7nYsndMNoAYg1jyeKhGwnAnLM5ZtGSrbRGxtBdGK-OEwO17ZEwyBmBtviLvVDlzUn9OnSVm89NyztjwEYwEDH0QqI/s1600/XB+005.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZoxMFSZxeuwWG2BJpc7EKNK_Zq0DNffHUcVgTHgmPNEy3YGvBb7nYsndMNoAYg1jyeKhGwnAnLM5ZtGSrbRGxtBdGK-OEwO17ZEwyBmBtviLvVDlzUn9OnSVm89NyztjwEYwEDH0QqI/s320/XB+005.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Dídola, pídola, pon</i>. Alfaguara 1978.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las
ventanas, en Sendak, nos separan de la oportunidad, pero también del peligro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Son
tentadoras vías de escape pero también protectoras frente a lo desconocido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Uno
de los soldados de plomo de La ventana de Kenny, el primer libro que
Sendak escribió e ilustró, se asoma a la ventana, mientras se plantea con otro
amigo soldadito si fugarse o no de la casa. Le dice uno al otro: "Eso es
el mundo y tiene miles de kilómetros de longitud. Nos perderíamos." Esto de aquí dentro lo conocemos, pero allí afuera, ¿quién sabe lo que hay?<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqeZaP5PREPpZJ5o9AaPuAQfJhVBkOxsU9SMsHKDIFNthmLY4iiVpveaGmInS_vsM_VIgVSIKk3aC2J4NW6WAcDbwhsiHwK6qEEmjC8aQmWQByM9Lo_b7l5bsLrxS6i682WJEzd1p6IOM/s1600/XB+006+KENNY%2527S+WINDOW.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqeZaP5PREPpZJ5o9AaPuAQfJhVBkOxsU9SMsHKDIFNthmLY4iiVpveaGmInS_vsM_VIgVSIKk3aC2J4NW6WAcDbwhsiHwK6qEEmjC8aQmWQByM9Lo_b7l5bsLrxS6i682WJEzd1p6IOM/s320/XB+006+KENNY%2527S+WINDOW.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>La ventana de Kenny</i>, 1956 (Kalandraka, 2017)</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Evidentemente,
otro de los papeles fundamentales de la ventana en Sendak es el de frontera
entre la realidad y la fantasía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y
también es una medida del mundo que ves y del mundo que no ves, de tu
horizonte. <o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En
otra escena de La ventana de Kenny vemos a un hombre con un bebé en
brazos asomado a la ventana. Dice: “Mira”, dijo el hombre, señalando con
el dedo, “mira qué bonitos los copos de nieve”. Pero el bebé se rió y presionó
su dedo contra la boca del hombre. Y el hombre le besó los deditos. “Pero
mira por la ventana”, insistió, “afuera”. Pero el bebé solo veía la cara del
hombre."<o:p></o:p></span></div>
<o:p></o:p><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL38haSHGcDBoYUAHXEw1688EhRZGoQGf1yhv6yUOjbWxU_1ug80u7yCG_K7vU-TUZEEFXaWgvGKWiJql711i1mLl-zoaxAq4xs-4z71tncOb0tRSQ9QDfTMq8NFqBRw0XOzCHgtRTb3k/s1600/XB+007+KENNY%2527S+WINDOW.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL38haSHGcDBoYUAHXEw1688EhRZGoQGf1yhv6yUOjbWxU_1ug80u7yCG_K7vU-TUZEEFXaWgvGKWiJql711i1mLl-zoaxAq4xs-4z71tncOb0tRSQ9QDfTMq8NFqBRw0XOzCHgtRTb3k/s320/XB+007+KENNY%2527S+WINDOW.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="font-size: medium; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">La ventana de Kenny,</span></i><span style="font-size: x-small; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;"> 1956 (Kalandraka, 2017)</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Creo
que </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">este horizonte </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">también es importante en Sendak. El horizonte del bebé está
a dos palmos de sus ojos. El horizonte del niño un poco más mayor, un poco más
lejos. Y el de adulto, con suerte, más lejos aún. A Sendak le interesa también
este proceso de ampliación del horizonte en el proceso de maduración infantil,
que va en paralelo a la consciencia de la complejidad del mundo y a la
consciencia de los deseos.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el caso de </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">,
la salida de Aida por una ventana supone su salida de la realidad de su casa a
una realidad de sueño/pesadilla donde habitan los duendes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIbGXVygR3vqZq0IVQgwxUAVJwDd5vWJVLbBtnUkKIsAJVfk4Uvuw6ASgeXegj_CGfQvUEG4cXya6WDturOm_fgNl_yydXKrbhJWaq9y3OesyL0OaWyqmqnaurCC4D_8Hv3J2Ka8iy1PQ/s1600/XB+008+OOT.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIbGXVygR3vqZq0IVQgwxUAVJwDd5vWJVLbBtnUkKIsAJVfk4Uvuw6ASgeXegj_CGfQvUEG4cXya6WDturOm_fgNl_yydXKrbhJWaq9y3OesyL0OaWyqmqnaurCC4D_8Hv3J2Ka8iy1PQ/s320/XB+008+OOT.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.35pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><i>Al otro lado</i>, Kalandraka 2015 (Harper, 1981)</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, de hecho, la ventana es una metáfora que no es puntual. Lo abarca todo. De hecho Sendak llamaba al otro lado de la ventana “Outside Over There”, el otro lado que se mira, pero no necesariamente se toca, lo que hay allá afuera. Lo que impone respeto. El mundo de fantasía, sí, pero también el mundo real, con todos los miedos que puede suscitar. En una entrevista, al referirse a la publicación del libro <i>La ventana de Kenny</i></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, se refiere a ello como “la primera vez que se atrevió a salir a “Outside Over There”, “Al otro lado”. Es también una metáfora de la vulnerabilidad del artista al exponerse ante el mundo.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En Sendak la ventana es una frontera –inquietantemente
permeable a veces, (inquietante para los adultos),- entre la realidad y la
fantasía. Es un símbolo de dentro y fuera, de seguridad e incertidumbre, pero
también de lo perpetuante y de lo transformativo. Afuera hay riesgo, pero
también es donde se encuentra el único camino, de alguna forma, si es que se
quiere seguir vivo o salir vivo de la niñez. El único camino para
afrontar la realidad que se vive y conseguir transformarse y reacomodarse para
seguir sobreviviendo.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No hay que olvidar tampoco la ventana literal de
Sendak: la de su casa de Brooklyn desde la que observó, dibujó y escuchó,
anotando con prisa y con ansia todas las estupendas frases que salían por la
boca de los chicos del barrio que jugaban debajo de su ventana. Sendak fue un
niño debilucho y a menudo enfermo y, tanto de niño como de adolescente y de
joven veinteañero, se pasaba horas y horas mirando por la ventana, observando,
escuchando, dibujando lo que veía, apuntando lo que oía.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Una educación literaria como pocas,
la observación de este tipo, ¿no? Sendak aprendió a mirar con intención
literaria y entrenó esa mirada. Aprendió a entresacar la ficción de la
realidad. Desarrolló una mirada y un oído de autor. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La ventana como punto de observación y de aprendizaje de la mirada literaria. Simplemente seleccionar qué dibujar y qué apuntar ya es un acto literario, en alguna medida, o puede ser la base para ello. Seleccionar lo relatable de la vida para que cuando se relate en ficción, parezca la vida misma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbc1sWt9ln7lFn67fNX0IIAG6ZkZZuw9I3Elfzayaq6DHlRJ_mNu4p6hxiwa4a-vp7WBuBqzHTV-zqMEiyMZXz4ElgfRhltN-XMwqsGK0rFjptnt6UcqupFyGucideoKTRNcXSJ4f1dz4/s1600/XB+009+Rosie+sketches.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbc1sWt9ln7lFn67fNX0IIAG6ZkZZuw9I3Elfzayaq6DHlRJ_mNu4p6hxiwa4a-vp7WBuBqzHTV-zqMEiyMZXz4ElgfRhltN-XMwqsGK0rFjptnt6UcqupFyGucideoKTRNcXSJ4f1dz4/s320/XB+009+Rosie+sketches.jpg" width="83" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ATwg3UqIWS2BwP9Oi5zWWs1qr5B9zCkcTF1GT9YRzFJf3J7Jbyb16K4Q1EVfl_Ho8QMhucfJFN5dacUGc_WkB4fqKGRTYEFSvx7p-oMOeNbiV5HOgWUhiaV9wWdRtzrG62kiRWRIMug/s1600/XB+010+Rosie+sketches.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ATwg3UqIWS2BwP9Oi5zWWs1qr5B9zCkcTF1GT9YRzFJf3J7Jbyb16K4Q1EVfl_Ho8QMhucfJFN5dacUGc_WkB4fqKGRTYEFSvx7p-oMOeNbiV5HOgWUhiaV9wWdRtzrG62kiRWRIMug/s320/XB+010+Rosie+sketches.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Desde esta ventana literal dibujó todos los cuadernos llenos de bocetos que darían lugar a </span><a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-style: italic;">El letrero secreto de Rosie</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, basado en una niña en particular, llamada Rosie en la vida real, a la que observó durante cuadernos y cuadernos durante un periodo de un par de años.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">También fue esta ventana la que le dio acceso a los personajes que se convertirían en los protagonistas de su maravillosa <i>Minibiblioteca. </i></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1046" type="#_x0000_t75" alt="http://babyccinokids.com/wp-content/uploads/2010/08/nutshell-library.jpg"
style='position:absolute;margin-left:150.5pt;margin-top:.05pt;width:227.45pt;
height:147pt;z-index:-251617280;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image021.jpg"
o:title="nutshell-library"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="color: #5b5b5a; font-family: inherit; font-size: 13.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.0pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzy9cUclz_hxZQWbmCu2Qg9k1T-GzqA09d21hZ2QGFTvYwijQIIXTBCIGDFSfUNthFQnPKqE6HBD6JSG6U6v12jPbbipON270e7FyjMEOVEtdMYjv3h6xUNEwS2kBu9H4MjPeD1T5MF50/s1600/el_letrero_de_rosie_C.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="309" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzy9cUclz_hxZQWbmCu2Qg9k1T-GzqA09d21hZ2QGFTvYwijQIIXTBCIGDFSfUNthFQnPKqE6HBD6JSG6U6v12jPbbipON270e7FyjMEOVEtdMYjv3h6xUNEwS2kBu9H4MjPeD1T5MF50/s200/el_letrero_de_rosie_C.jpg" width="154" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Kalandraka, 2016 (Harper, 1960)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRp5XFLXy8M0ARNaoEH8b2nti03WiFyUG-1m6VsdxGdjfH5XLBfdfdrbZPOo2nI5UHDk68cGjog9DWO4VHDsEA0KZ_hyphenhyphen4xPM0Wxb3VKazKPvJhcc5pJP0H7CBEWQ9lmLO1f8Dm5SKxebk/s1600/XB+012+Nutshell.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRp5XFLXy8M0ARNaoEH8b2nti03WiFyUG-1m6VsdxGdjfH5XLBfdfdrbZPOo2nI5UHDk68cGjog9DWO4VHDsEA0KZ_hyphenhyphen4xPM0Wxb3VKazKPvJhcc5pJP0H7CBEWQ9lmLO1f8Dm5SKxebk/s320/XB+012+Nutshell.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Alfaguara, 1977. (Harper, 1962)</span><span style="color: #5b5b5a; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div>
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18.35pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Pero la ventana de este punto de observación, punto de
vista o perspectiva no es solo la literal, incluye mucho más. Incluye memoria
[son muchos los que se han referido al espectacular talento de Sendak para
evocar emociones infantiles y se han preguntado por este acceso especial que
parece tener a su psique de niño], incluye memoria, incluye ensoñación, incluye
lecturas, cine, pintura y muy especialmente, música. Es una ventana visual,
auditiva y emotiva y sobre todo, enormemente juguetona y rica.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Os invito a asomarnos a esa ventana de intereses
y de puntos de atención de Sendak para ver primero el caso concreto de </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-align: justify;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"> y luego la trilogía y
plantear si llega a ser o no una trilogía. Yo creo que sí lo es, más o menos.</span><br />
<span style="background-color: transparent; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: transparent; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">Pero empezaré con </span><i style="background-color: transparent; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-align: justify;">Al otro lado</i><span style="background-color: transparent; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;">.</span></div>
<div style="background: white; border-bottom: solid black 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid black .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; padding: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">ACTO II</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<i style="background-color: transparent; text-align: justify;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">AL OTRO LADO. <br /><br />ESCENA I. LECTURA. </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo primero que voy a hacer, creo yo que es lo primero
que se debe hacer cuando se va a hablar de un libro (especialmente si es corto
como es el caso) es leer el libro. Para que todos nos situemos y todos sepamos
de lo que estamos hablando.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">[Lectura en voz alta de
</span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/al-otro-lado-pero-no-miraba-nunca.html">Al otro lado</a>.</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">]</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Yo confieso que la primera vez que lo leí, me
impresionó y me ocurrió algo que nunca me había ocurrido antes con ningún
libro. Me pregunté si realmente quería leérselo a mi hijo, que entonces tenía 2
años y medio. Quizás porque pensaba que era demasiado pequeño para que le
interesara, por un lado, pero también confieso que me pregunté a mí misma si
era “apropiado”. Ningún otro libro me había despertado esa aprensión tan
instintiva. Y por un momento, sin darle tampoco gran trascendencia al asunto,
lo aparté. Pero esa misma tarde, mi hijo lo vio, lo agarró</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> y me lo trajo. "¿Me lees éste?" Decidí hacerlo. Y me sorprendió lo muchísimo que le
gustó a la primera. Estaba hipnotizado y me pidió que se lo leyera una y otra
vez. Otra vez. Otra vez. Otra vez. Varios años más tarde, -mi hijo tiene ahora 8 años- es un libro que seguimos leyendo y que nos sigue gustando mucho. Tiene
una atracción casi hipnótica, difícil de resistir.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero es interesante pensar y preguntarnos: ¿Por qué
despierta este libro tanta inseguridad entre padres o adultos en general?
¿Incluso entre padres y adultos predispuestos a sentir y pensar de otra forma?
El caso es que las ilustraciones y el texto evocan tantas cosas, y tan ambiguas
que rozan zonas muy incómodas de nuestro inconsciente de adultos, que nos
paraliza un tanto. ¿Exponer a un niño a todo esto? ¿Estamos locos?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Creo que es importante pensar en una cosa, que es la perspectiva
o la mirada lectora. Mientras los adultos nos preocupamos por</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> el miedo que
puede provocar en los niños la idea de que unos duendes penetren en el hogar y
roben a los niños, o nos incomodamos por la mención de que roban a la hermana
de Aida –un bebé- “para casarla con un duende”, y con la idea de que una
hermana mayor pueda fantasear que a su hermana “le pase algo” y que ese algo
que fantasee pueda ser algo muy terrible, mientras al adulto le preocupan todas
estas cosas, los niños es muy probable que se estén fijando en algo
completamente diferente.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un día quise preguntarle a mi hijo, ya con 6 años, qué
le gustaba del libro.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo primero que me dijo fue que le gusta que Aida sea
una niña que no es demasiado princesita, cito textualmente, “es más parecida a
un niño”. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra cosa que me dijo es “que es un libro
razonablemente largo”. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le pregunté si le da miedo o si piensa que a otros
niños podría darle miedo. Y me dijo: Para nada. No da miedo, es divertido. Es
como una aventura. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Ni siquiera los duendes y el bebé de hielo? No, me
parecen bastante graciosos.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Evidentemente, cada niño es distinto, pero es muy
interesante fijarse en la perspectiva lectora. Los adultos, cuando leemos el
libro, nos posicionamos en el rol de protectores del hogar y nos desencaja esa
violación de la intimidad, ese secuestro dentro de lo que se supone debería ser
el lugar más seguro del mundo: el hogar. Nosotros como adultos se supone que
debemos ser capaces de proporcionar un hogar seguro para los niños. Quisiéramos
haber protegido al bebé. Y nos parece terrible que ese bebé esté a merced de
esos duendes malvados. Nos sobrecoge. Sin embargo el foco de atención de las
niñas y niños lectores es muy probable que no esté puesto en el bebé (el bebé
no es un personaje, no hace nada, le hacen –le arrullan, la secuestran, la
rescatan), pero el personaje es Aida y el foco estará en ella. A Aida en este
sentido no le hacen nada. Ella tiene una oportunidad de ser una heroína. Se
viste la capa amarilla de su madre, como una superhéroe. Y sale, y aunque se
equivoca desastrosamente al salir por la ventana “del revés”, logra arreglar la
situación, con un poco de ayuda de su padre marinero, que le manda esa
retahíla, pero sobre todo gracias a su astucia, a su valentía y a lo que es
capaz de hacer con su cuerno mágico.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Esto sería una lectura bastante en la superficie. Una superficie muy
disfrutable, como hemos visto, a edades tan tempranas como los dos años. Pero
esto no quiere decir que los niños solo “pillen” la superficie. Como dijo el
propio Sendak, “los que leen sólo las capas superficiales suelen ser los
adultos; yo creo que los niños leen los significados internos de todo”. (</span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">The
Art of Maurice Sendak</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, de Selma Lanes).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiksd-It1fMH1uisF2UPToVj3ISSv_5auuwe6lc3ERBNe9KzLXCbYAktiNANKi1NFPfQPo26YFsoV6NNxxHuKlejJCsYAYsXmZ7GWTkwWvKTS7ZYLNnVL4N6O7pjM2ioEVuJaWbUS7ltG0/s1600/the+art+of+maurice+sendak+selma+lanes.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="875" data-original-width="1000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiksd-It1fMH1uisF2UPToVj3ISSv_5auuwe6lc3ERBNe9KzLXCbYAktiNANKi1NFPfQPo26YFsoV6NNxxHuKlejJCsYAYsXmZ7GWTkwWvKTS7ZYLNnVL4N6O7pjM2ioEVuJaWbUS7ltG0/s320/the+art+of+maurice+sendak+selma+lanes.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Los significados internos en el caso de </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> no tienen mucho que ver con el miedo. Tienen mucho más que ver con los sentimientos ambivalentes de la hermana
mayor hacia su hermana pequeña. Amor, responsabilidad (motivo de temor y
orgullo a partes iguales) y heroísmo. Trata de comprender las lealtades de uno
mismo hacia sus hermanos, su familia, en un mundo lleno de confusión, como es
el mundo de cualquier niño o niña, incluso aunque el padre no esté en el mar, y
la madre no esté bajo la pérgola, dispersa y ausente. </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> conecta con la terrible sensación de tener una
responsabilidad y de fallar o de cometer un error. Por un lado, se siente un
orgullo por haber sido encomendado esa responsabilidad, y al mismo tiempo, se
tiene temor a fallar, a fracasar ante esa responsabilidad y a que se descubra que
quizás no eres digna o digno de tamaña responsabilidad. Al mismo tiempo, quizás
se sienta rencor por tener esa responsabilidad y una sensación de que te queda
grande. Es toda una explosión de sentimientos, difíciles de conciliar. No es
fácil la infancia. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero también está la esperanza de que incluso el peor de los
errores puede remediarlo uno mismo. Entonces, tenemos la responsabilidad, la
valentía, la vida y la supervivencia en un mundo difícil de comprender. Yo creo
que estas cosas tocan directamente a los niños de una forma intuitiva. Con
diferentes capas de apreciación consciente según la edad, pero los libros de
Sendak son muy cebolla y uno de los grandes placeres de leer a Sendak con
niños, de compartir la lectura de Sendak con niños a través del tiempo, es ver
cómo las capas de un mismo libro van desvelándose a medida que se van haciendo
mayores. Así, sus libros crecen en complejidad a medida que los niños crecen en
edad y sofisticación de comprensión. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Esto es algo aplicable generalmente a la lectura con
niños, me parece. La idea que se tiene de la capacidad de comprensión de los
niños es extremadamente rígida. Esto es un aparte, realmente, pero me parece
algo que es importante señalar. En general el mercado es muy rígido con las
edades recomendadas y los lectores y los adultos prescriptores y mediadores
suelen “obedecer” un poco demasiado a estas recomendaciones por edad. Que un
niño no comprenda absolutamente todos los niveles de lectura posibles de un
determinado libro no quiere decir que no pueda disfrutar –y mucho- de un nivel
de lectura determinado y además, estas primeras lecturas le sirven para
comprender más profundamente las futuras lecturas del mismo libro en edades
posteriores. Y es un proceso muy disfrutable para los niños, ir descubriendo
profundidades en libros que conoce “desde siempre”. La obra de Sendak es
perfecta para ver esto y disfrutar de este proceso de descubrimiento de
significado con los niños.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Después de este aparte, vuelvo a Sendak y <i>Al otro lado</i>. Desde mi reacción insegura
la primera vez que leí el libro ha pasado ya tiempo, y desde entonces se ha
convertido primero en uno de nuestros álbumes ilustrados favoritos y
posteriormente en un interesantísimo proyecto de traducción. Esto debo
agradecérselo principalmente a Sendak, que es el rey de los libros que crecen
con cada lectura, pero también en gran parte a mi hijo, que me hizo ver más
claro que nunca que los temores de los adultos a lo que puede despertar temores
en niños suelen estar basados en... temores de adultos. </span><b style="background-color: transparent; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>ACTO II. <i style="font-style: normal;">AL OTRO LADO. </i></b></span></div>
<br />
<i style="font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">
</span></span></i>
<br />
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<i style="font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">ESCENA II. FUENTES DE INSPIRACIÓN</span></span></i></span></i></div>
<i style="font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18.6667px;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Me gustaría hablar de las distintas influencias e
inspiraciones directamente mencionadas por Sendak en relación a este libro, </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Al otro lado</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. ¿Qué estaba viendo y
oyendo Sendak por su ventana cuando
escribió este libro? Creo que plantear la rica y ecléctica variedad de fuentes
de inspiración nos puede dar claves interesantes sobre el proceso de creación
de Sendak.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Por un lado, Sendak habla de su propia infancia:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1045"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:0;margin-top:.7pt;width:122.5pt;height:143.5pt;z-index:-251616256;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:margin;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image023.jpg"
o:title="004 sendak-family"/>
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYsc6VCsjuh2YFLcnoVkpG-_AR1OA0_sIFKyjGtj889pQylo5kmNZ0vHH8eyxoauWR0b0Jx88VXVwHWpB1eyvADIlojHCss78oNziuyW3peF6HvRzbg1svzK-AMpdu3pssGTCc5HFyDg/s1600/XB+012+sendak-family.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYsc6VCsjuh2YFLcnoVkpG-_AR1OA0_sIFKyjGtj889pQylo5kmNZ0vHH8eyxoauWR0b0Jx88VXVwHWpB1eyvADIlojHCss78oNziuyW3peF6HvRzbg1svzK-AMpdu3pssGTCc5HFyDg/s320/XB+012+sendak-family.jpg" width="221" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Maurice Sendak (el bebé) en brazos de su madre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">con su hermana Natalie y su hermano Jack.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: justify;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dice:</span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Es básicamente la historia de mí mismo y mi
hermana. Ella es Aida y su enfado, o incluso ira, por tener que cuidar de mí.
Insinuar eso como parte de una relación en un libro para niños resulta duro
porque hay un concepto equivocado de lo que es un libro infantil y de lo que
debe contener y lo que no debe contener y de lo que debe tratar y no debe
tratar. Y en esencia la idea es que sean sanos, divertidos, ingeniosos y optimistas,
los libros, y que no muestren las pequeñas miserias de la vida real. Pero yo
recuerdo cómo era la vida real y no sabía sobre qué otra cosa podía escribir.”</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El secuestro
del bebé Lindberg</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1044"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:0;margin-top:6.85pt;width:150pt;height:125pt;z-index:-251615232;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:margin;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image025.jpg"
o:title="005 lindbergh-baby"/>
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4_tBNTvN5jRdogeGtEPj3YvQHwPs9RbHNRddkCHcK-80TZ7efq2bgvOYAzoORX2Ih1FkqPfbh9ByeMM_YDYyau9gWp_dNCuIM1zssmP_cqtPoy1NlucNIIxsieGRz2eMSvdRWxRz2bzM/s1600/XB+013+lindbergh-baby.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4_tBNTvN5jRdogeGtEPj3YvQHwPs9RbHNRddkCHcK-80TZ7efq2bgvOYAzoORX2Ih1FkqPfbh9ByeMM_YDYyau9gWp_dNCuIM1zssmP_cqtPoy1NlucNIIxsieGRz2eMSvdRWxRz2bzM/s320/XB+013+lindbergh-baby.jpg" width="320" /></span></a><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra de las influencias o fuentes de inspiración que Sendak menciona explícitamente es el secuestro del bebé Lindberg. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En 1932, el secuestro de un bebé conmocionó a Estados
Unidos. No era un bebé cualquiera, era el hijo pequeño del piloto Charles
Lindbergh, que 5 años antes se había convertido en el primer piloto en cruzar
el océano Atlántico en un vuelo sin escalas y en solitario. Era un bebé
rico, de una familia privilegiada y Sendak cuenta cómo le tocó aquello. Él
tenía unos 3 años y medio y le marcó toda la conmoción, los periódicos, la
radio.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Recuerda específicamente hacer escuchado por la radio
a la madre apelando al secuestrador para que tuviera en cuenta que el niño
estaba resfriado y le frotara el pecho con Vicks Vaporub.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_3"
o:spid="_x0000_s1043" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:4.5pt;margin-top:3.75pt;width:70pt;height:88pt;
z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image027.jpg"
o:title="006 Lindbergh parents"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifLf0N1ZHPPtxxUDV-apEOWA34ckGNtUL3hkYvxurp8bGPC-akAvqiioBbY_C_SRr5zkhZFYQs5hnxeO_RLr7Y-41ihyphenhyphenzP5rVPUHSeNd5dWLwMcwrwmYU7Z6Lor2tsZ2M1AUr09k1H2jE/s1600/XB+014+Lindbergh+parents.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifLf0N1ZHPPtxxUDV-apEOWA34ckGNtUL3hkYvxurp8bGPC-akAvqiioBbY_C_SRr5zkhZFYQs5hnxeO_RLr7Y-41ihyphenhyphenzP5rVPUHSeNd5dWLwMcwrwmYU7Z6Lor2tsZ2M1AUr09k1H2jE/s320/XB+014+Lindbergh+parents.jpg" width="204" /></span></a><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Era rubio", decía Sendak. "Su padre
era el <b>Capitán Maravilla y su madre una
princesa del universo</b>. ¿Cómo podía sucederle eso a esa familia?" El
secuestro y el posterior descubrimiento de su muerte accidental (a los
secuestradores se les cayó el bebé mientras bajaban por la escalera que habían
apoyado en la ventana) fue algo que marcó a Sendak niño y que se quedó con él
para siempre.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Él explica que le hizo muy consciente de su propia
mortalidad.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lo que se dice un cuento de terror en directo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b>
</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></b>
<b>Las quintillizas
Dionne</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_63" o:spid="_x0000_i1033"
type="#_x0000_t75" style='width:412.5pt;height:189pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image029.jpg"
o:title="dionne-quints"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZwCla1n0aSImCWNnWpRXuzKeN41lJXBTIwKR_10oWudBwONKZQACkSdvQOb-Cs4bHujGkuu0tXpKk7GkIDmzpeHiY46jgp1RB5QIYOVDdhpp6Hbc8YcVTxesdq1EAi1h_6G_GLBAA4ac/s1600/XB+015+quintillizas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZwCla1n0aSImCWNnWpRXuzKeN41lJXBTIwKR_10oWudBwONKZQACkSdvQOb-Cs4bHujGkuu0tXpKk7GkIDmzpeHiY46jgp1RB5QIYOVDdhpp6Hbc8YcVTxesdq1EAi1h_6G_GLBAA4ac/s320/XB+015+quintillizas.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Las quintillizas Dionne</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A Sendak le encantó esta historia real de cinco niñas tomadas de sus padres
naturales y </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">criadas como princesas.</span><br />
<b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>El cuento
“Los duendes” de los hermanos Grimm, el cuento "Los ganso-cisnes", de </b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Afanasiev</b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i>
<i>Al otro
lado </i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> llegó
después de que Sendak </span><a href="http://surlalunefairytales.blogspot.com.es/2011/04/juniper-tree-and-other-tales-from-grimm.html">ilustrara los cuentos</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> de los hermanos Grimm. La
influencia en este sentido tiene que ver con un cuento en concreto, “Los
duendes”, en el que una madre (no una niña, como en el caso de Aida) sufre un terrible engaño a mano de los duendes, que se llevan a su bebé, dejando a un engendro en su
lugar con ojos que no hacían más que mirar y que no hacía más que comer y
beber. Acude a una vecina a pedir consejo y ésta le dice que lleve al engendro
a la cocina, lo ponga en el hogar, encienda un fuego y haga hervir agua en dos
cáscaras de huevo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcSo66_16m8XL1PS94y4CajUM6SiOG80XjOMD0CKUQzXwlYzKXGSKwJcauJqzQhujPP53NnY2lR5YkC_uXVzGSdawhsrblpKe_Dk6OJnVmSILsUx5DMgONsURe3bowYI8oJw_ilKbL5Ns/s1600/XB+016+007+Grimm_The+Goblins_junipertree.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcSo66_16m8XL1PS94y4CajUM6SiOG80XjOMD0CKUQzXwlYzKXGSKwJcauJqzQhujPP53NnY2lR5YkC_uXVzGSdawhsrblpKe_Dk6OJnVmSILsUx5DMgONsURe3bowYI8oJw_ilKbL5Ns/s400/XB+016+007+Grimm_The+Goblins_junipertree.jpg" width="321" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Ilustración de Maurice Sendak de <i>El enebro y otros cuentos </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-size: 10pt;"><i>de Grimm</i>. </span><span style="font-size: 10pt;">Lumen 1989. Farrar, Straus and Giroux, 1973</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La mujer hace lo que le aconsejan y justo cuando
estaba poniendo las cáscaras de huevo con el agua a hervir, dice el
engendro. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i>
</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Soy más viejo que los bosques de occidente, pero nunca
he oído de nadie que hirviera agua en cáscaras de huevo y se pone a reír. Esa
risa rompe el hechizo e inmediatamente los demás duendes llegan, devuelven al
bebé verdadero y se llevan al otro.</span></i></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La ilustración de los cuentos de Grimm, y el viaje a
Alemania que hizo con motivo de ello, le influyó también en el aspecto visual,
como veremos.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra posible fuente de inspiración, aunque no fue
mencionada explícitamente por Sendak, (pero sí por el estudioso de Sendak John
Cech) podría ser un cuento ruso de Afanasiev, los ganso-cisnes, en el que un
padre y una padre dejan a su hija al cuidado de su hermano pequeño mientras se
van a trabajar. “Cuida de tu hermano”, le dicen. No salgas del jardín, sé buena
y te compraremos un pañuelo. El padre y la madre van a trabajar y la niña no
tarda en olvidar sus palabras. Coloca a su hermanito en la hierba bajo una
ventana y se va corriendo al jardín, donde se olvida de todo excepto de su
gozoso juego. Entonces llegaron los ganso-cisnes, atraparon al bebé y se lo
llevaron volando.</span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y acaba así: La niña agradecida, tomó a su hermano de
la mano, fue corriendo hasta su casa. </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y justo después de llegar, volvieron su padre y su
madre.</span></span><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra fuente
de inspiración, no muy conocida y española, fue la película de Víctor Érice, <i>El
espíritu de la colmena</i></span></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Según Sendak, quiso captar en Aida algunas de las
cualidades que resultaban tan conmovedoras de la actuación de Ana Torrent en esa
película. Lo “ve todo, con una mirada de serena inteligencia”, explica Sendak,
“pero se equivoca totalmente. Mis dibujos de Aida se basaron en memorias
visuales de Ana Torrent”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_5"
o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" style='width:296.5pt;height:223pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image032.jpg"
o:title="008 el-espiritu-de-la-colmena-01"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAQSWEemAQjpImPQvQSUPnWoAWwabD0cHXOBUrdSVPAcuOD0oYFrlsBRNjiKPpYd9DNTTwYZ3DK5P4yJ34stHTtFcjB-e5jyf1NgoVicym16zjXzKhLbOI1484YTE1oSvih878LHaYzE/s320/XB+017+el-espiritu-de-la-colmena-01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">El espíritu de la colmena, 1973. Víctor Érice.<o:p></o:p></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFAQSWEemAQjpImPQvQSUPnWoAWwabD0cHXOBUrdSVPAcuOD0oYFrlsBRNjiKPpYd9DNTTwYZ3DK5P4yJ34stHTtFcjB-e5jyf1NgoVicym16zjXzKhLbOI1484YTE1oSvih878LHaYzE/s1600/XB+017+el-espiritu-de-la-colmena-01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mozart y la
Flauta Mágica</span></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y por último, aunque es muy posible que Sendak
mencionara alguna otra fuente de inspiración en algún momento, está Mozart y la
Flauta Mágica.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">De hecho, Mozart preside el libro
entero. Tiene un cameo: aparece en un momento del libro cuando está Aida
volviendo ya a casa con su hermana, pero aparte, Sendak cuenta que mientras ilustraba
<i>Al otro lado </i>escuchaba siempre a
Mozart y luego, hay un evidente paralelismo entre el cuerno mágico de Aida y la
Flauta Mágica de Tamino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En 1976, le habían llamado para encargarle el diseño
de los decorados y el vestuario para una nueva producción de la Flauta Mágica
para el Houston Grand Opera, que se estrenaría en 1980. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sabemos que estuvo trabajando en ambos proyectos al
mismo tiempo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNOy_rop6IIqf8OHam6J6tQAp7yQMoHxOEQMwiQb56_QdracLAzsOBR9D5Qknt5yumeOPI56OtUB6QCaV0DejdYfClbIoyi1xFUwPGZLWTKPxzPYsuFXQD_jRwJy-0OPfXpJLupycVp0/s1600/XB+019+Mozart+The+Magic+Flute.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNOy_rop6IIqf8OHam6J6tQAp7yQMoHxOEQMwiQb56_QdracLAzsOBR9D5Qknt5yumeOPI56OtUB6QCaV0DejdYfClbIoyi1xFUwPGZLWTKPxzPYsuFXQD_jRwJy-0OPfXpJLupycVp0/s400/XB+019+Mozart+The+Magic+Flute.jpg" width="301" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">La flauta mágica, de Mozart, con decorados y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">vestuarios de Maurice Sendak, estrenada en el Houston<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Grand Opera en 1981</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">También sabemos que Sendak escuchaba música mientras
dibujaba y le gustaba jugar a “componer” sus ilustraciones al ritmo de la
música. Le gustaba la idea de que las ilustraciones fueran un acompañamiento
visual para la música. Lo llamaba su “juego secreto”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Luego hablaré más sobre la música en el libro, y la
música en Sendak en general, pero quiero detenerme aquí un momento y repasar
las inspiraciones de las que hemos hablado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hemos dicho, en primer lugar, su propia infancia. Aquí conviene aclarar algo con palabras del propio
Sendak: “No es que recuerde nada específico que pasara”. Es más la evocación de
una emoción o de un conjunto de emociones”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entonces tenemos: </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Su propia infancia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El secuestro de Lindbergh. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Las quintillizas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana Torrent en el Espíritu de la Colmena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Los hermanos Grimm y la tradición de los cuentos de
hadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y Mozart. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y el asunto es que cada vez que se refiere a estas
distintas inspiraciones habla de ellas como si fueran la más importante, la
determinante, casi la única. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Creo que esto nos da muchas claves acerca del proceso
de creación de Sendak. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Los libros de Sendak parecen empezar con un puñado de
asociaciones –el olor a pan recién horneado de una panadería en concreto (<i>La cocina de noche</i>), unos
familiares incómodamente besucones (los monstruos de <i>Donde viven los monstruos</i>), un juguete, una imagen de
un libro de cuando él era niño, que se
van acumulando y a los que va expandiendo y tejiendo en un delicado equilibrio hasta crear lo que acaba
siendo un libro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En cierto sentido ninguna de estas inspiraciones que
Sendak mencionó explícitamente como fuente directa de inspiración de <i>Al otro
lado</i> es más importante que las demás. En lugar de una línea directa entre
inspiración y creación, Sendak se monta una especie de estructura de distintos
elementos de inspiración con los que juega y se cuenta a sí mismo el proceso de
creación mientras está creando. El resultado es esa extraordinaria abundancia
de significados repletos de rica ambigüedad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">“Mis historias me vienen en la forma de trozos de
recuerdos que no parecen relacionados. Pero algo en mí se empeña en
relacionarnos, van a funcionar juntos, pase lo que pase.”. En eso consiste el
juego, ¿no? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero lo que Sendak ve desde su ventana de creación no
es solo las fuentes de inspiración que menciona. Están también las influencias
pictóricas y visuales. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>ACTO II. AL OTRO LADO. </b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ESCENA III. </span></i><i>REFERENCIAS
VISUALES</i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></b>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Al otro lado</i>, como hemos dicho, llegó después de que Sendak <a href="http://surlalunefairytales.blogspot.com.es/2011/04/juniper-tree-and-other-tales-from-grimm.html">ilustrara los cuentos</a> de los hermanos Grimm, para lo que hizo un viaje a Alemania. Allí se enamoró "apasionadamente" de los románticos alemanes, según <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xXAjkLUv7dY">cuenta él mismo</a>. Y con ese sentido de humor tan suyo, explica que <i>Al otro lado</i> es como un cuadro malo de <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philipp_Otto_Runge_003.jpg?uselang=es"><b>Runge</b></a>".<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcIZWtFJV0w_soi_ipnLQ4ESmAX9JcLBZ3k0hK_jnRtJJQXMTHYHZetbN3r3HU8NUD86yP6rhmVKCvVswMgmqo_KPWsQwMK0U9sBZo4rwwQvCsTUIhhDdN_hNxTBBSnb2EdKa8J4UDHnM/s1600/XB+020.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcIZWtFJV0w_soi_ipnLQ4ESmAX9JcLBZ3k0hK_jnRtJJQXMTHYHZetbN3r3HU8NUD86yP6rhmVKCvVswMgmqo_KPWsQwMK0U9sBZo4rwwQvCsTUIhhDdN_hNxTBBSnb2EdKa8J4UDHnM/s200/XB+020.jpg" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Al otro lado</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-color: transparent; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ-Wg4tYKXM6nymYR9zF_dw8vxhoHTNFJ1s9IPkqZ7uwJp9oTE-3RUm4IEfi0FoOdwIrYxqbkyjXWVM3sxKDrIuOEaFG7OMWug-447F77d0e_aPSRiojDsf7sVhxhVJydWSxN1gMQMlIc/s1600/XB+021+Philipp_Otto_Runge_003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ-Wg4tYKXM6nymYR9zF_dw8vxhoHTNFJ1s9IPkqZ7uwJp9oTE-3RUm4IEfi0FoOdwIrYxqbkyjXWVM3sxKDrIuOEaFG7OMWug-447F77d0e_aPSRiojDsf7sVhxhVJydWSxN1gMQMlIc/s200/XB+021+Philipp_Otto_Runge_003.jpg" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Los niños de Hülsenbeck</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A Sendak le gustaban los ojos que miran al que mira en
los cuadros de Runge.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tanto en <i>Al otro
lado</i>, como en <i>Querida Mili</i>, el
cuento basado en una carta descubierta de Wilhelm Grimm a una niña, vemos una
fuerte influencia de Runge. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_1"
o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" style='width:199pt;height:186pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image042.jpg"
o:title="019 Mili"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 10.0pt;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM2dEL02YRCLryoW7JAKvcQ2C8lSe_Jv1d77v2MMUh3aVzoM4CtS9UUUSkVckbzwy_pg4NUZ39B7ZDPz5RISr0w9hYIj_X6Nk1NRP7Cv5R5_ih-haXTQWIPm88Iq8Vv8TvPjXbOWP7u0o/s1600/XB+022+Querida+Mili.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM2dEL02YRCLryoW7JAKvcQ2C8lSe_Jv1d77v2MMUh3aVzoM4CtS9UUUSkVckbzwy_pg4NUZ39B7ZDPz5RISr0w9hYIj_X6Nk1NRP7Cv5R5_ih-haXTQWIPm88Iq8Vv8TvPjXbOWP7u0o/s320/XB+022+Querida+Mili.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Querida Mili</i>, de Grimm, ilustrado por Sendak.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Farrar, Strauss & Giroux, 1988<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Castellano: Aliorna, 1988</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La atracción de Sendak por Runge radicaba también en
la representación de los niños en la obra de Runge. En Runge a los niños no les
quedan pequeña la arquitectura que les rodea (fijaos en la valla por ejemplo),
sino que parecen gigantes crecientes que nos observan. El efecto de la portada
de <i>Al otro lado </i>es parecido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En las siguientes imágenes, veis el retrato de la
mujer y del hijo de Runge, que nos recuerda a Aida con el bebé en brazos. Veis
otro retrato de una niña, al lado de la ventana, parece que hay mar al otro
lado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_30"
o:spid="_x0000_s1038" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:94.3pt;margin-top:4.95pt;width:78.5pt;height:127pt;
z-index:-251649024;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image044.jpg"
o:title="24 Otto_runge"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Picture_x0020_28" o:spid="_x0000_s1037" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;margin-left:-2.2pt;margin-top:9.95pt;width:75.5pt;
height:109pt;z-index:-251645952;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image046.jpg"
o:title="22 philipp-otto-runge-theredlist"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHgzsDZjYnQDRBkz6ycXtgJ6hjbPwOjYrbDVXPS6j0nodsbRIU7lcg0kFDmqdAxVwA_aU2UQeZYO5zL3eQ2FX20Wufk9A2rToHOZIHZIbLUPZ3Apub33jHNvN9DqfbIlAc9oveM7XyW8/s1600/XB+23+philipp-otto-runge-theredlist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHgzsDZjYnQDRBkz6ycXtgJ6hjbPwOjYrbDVXPS6j0nodsbRIU7lcg0kFDmqdAxVwA_aU2UQeZYO5zL3eQ2FX20Wufk9A2rToHOZIHZIbLUPZ3Apub33jHNvN9DqfbIlAc9oveM7XyW8/s320/XB+23+philipp-otto-runge-theredlist.jpg" width="239" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt;">Runge. </span><span style="font-size: 10pt;">Retrato de la mujer e hijo del artista.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1clKo78eBve9OZw2ohAIALmmeJh_GVwHowhBtsTImAdOmJAECCU8QgvxoLPAKieRXEOtz8i9vhqVnAkJxOm0JuIePJ4v-j0hIUFAlnvigTTwx35HrGYu9TEYsG0AWqzk3Of2plxNZM6A/s1600/XB+024+Otto_runge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1clKo78eBve9OZw2ohAIALmmeJh_GVwHowhBtsTImAdOmJAECCU8QgvxoLPAKieRXEOtz8i9vhqVnAkJxOm0JuIePJ4v-j0hIUFAlnvigTTwx35HrGYu9TEYsG0AWqzk3Of2plxNZM6A/s320/XB+024+Otto_runge.jpg" width="209" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Runge. Retrato de Cornelia Perthes</span><br />
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El triunfo de Cupido de Runge nos recuerda a esos duendes bailando.</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkzy5lI2fAYrNFzjvZp1AixNhY7Ab3hwmY8r8H0ckzguioBmZKvVMw_xQAg3Fq280CoSIwd7UMTzhwHtMzBSlPqBI0C-IbIWJ3wKTloO5vRw9rDmeIQdnEC4ZKuq_iiZdb_yF03yaErOk/s1600/XB+025+Otto+Runge+El+triunfo+de+cupido.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkzy5lI2fAYrNFzjvZp1AixNhY7Ab3hwmY8r8H0ckzguioBmZKvVMw_xQAg3Fq280CoSIwd7UMTzhwHtMzBSlPqBI0C-IbIWJ3wKTloO5vRw9rDmeIQdnEC4ZKuq_iiZdb_yF03yaErOk/s320/XB+025+Otto+Runge+El+triunfo+de+cupido.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Runge. El triunfo de Cupido.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otro romántico que le inspiró o al
que “copió”, como decía Sendak, fue Caspar David
Friedrich.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_10" o:spid="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Caspar_David_Friedrich_-_Mondaufgang_am_Meer_-_Google_Art_Project.jpg/800px-Caspar_David_Friedrich_-_Mondaufgang_am_Meer_-_Google_Art_Project.jpg"
style='width:169pt;height:129.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image050.jpg"
o:title="800px-Caspar_David_Friedrich_-_Mondaufgang_am_Meer_-_Google_Art_Project"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsrUPWHKKEJ_illFKRhT8CEjELDqtPBEpihwzV3IlI64c72av9QgZVYXO5vd_1yPxhT_rD2pma8MqdcHPljpU-ul58J4bfK8er_gUAP7alhpLEfqFTV-PD8UXdXsnjwSHxpQzXBXk-2lo/s1600/XB+026+Friedrich+-+Luna+saliendo+sobre+el+mar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsrUPWHKKEJ_illFKRhT8CEjELDqtPBEpihwzV3IlI64c72av9QgZVYXO5vd_1yPxhT_rD2pma8MqdcHPljpU-ul58J4bfK8er_gUAP7alhpLEfqFTV-PD8UXdXsnjwSHxpQzXBXk-2lo/s320/XB+026+Friedrich+-+Luna+saliendo+sobre+el+mar.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Friedrich. Luna saliendo sobre el mar.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En la escena donde se están despidiendo del padre en
el puerto, la madre, Aida y el bebé que nos mira, es evidente la influencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y en este cuadro de Friedrick, Mujer asomada a la
ventana, es también evidente la influencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvracsre3Ot2JdiB87e1APk-QnxeJRtoHVtdYS8VGm8tSJ9v-OXe4Ek8LiDzgL-JwyE7fNxvrEyGtxsOPYWsUfFV73CL0xxZt3hWHlYwRPRVco0l1WJj8MiUXcUSTlaJPeAnm47yNQzc/s1600/XB+028+Caspar_David_Friedrich.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvracsre3Ot2JdiB87e1APk-QnxeJRtoHVtdYS8VGm8tSJ9v-OXe4Ek8LiDzgL-JwyE7fNxvrEyGtxsOPYWsUfFV73CL0xxZt3hWHlYwRPRVco0l1WJj8MiUXcUSTlaJPeAnm47yNQzc/s320/XB+028+Caspar_David_Friedrich.jpg" width="220" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 14pt;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra influencia muy presente en este libro y también
en otros de Sendak es William Blake, especialmente en cuanto a composición y
paleta (hay varios homenajes directos a Blake en la obra de Sendak, como por
ejemplo sus ilustraciones de Pierre, de Melville, y también en el
libro-homenaje a su hermano, en el libro póstumo “My Brother’s Book”, que
directamente parece algo salido de <i>Las canciones de inocencia y experiencia</i>).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_16"
o:spid="_x0000_s1032" type="#_x0000_t75" alt="http://es.wahooart.com/Art.nsf/O/8XZ6ZS/$File/William-Blake-The-Spirit-of-Plato.JPG"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-6.5pt;
margin-top:9.9pt;width:195pt;height:257.9pt;z-index:-251631616;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image056.jpg"
o:title="William-Blake-The-Spirit-of-Plato"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La composición de El espíritu de Platón, de Blake,
está reflejada en la composición de la primera imagen que vemos de la madre de
Aida ya de vuelta del puerto de despedir al marido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXax9-712RjGXS0wRnOAG9pkAbFwfNc534UBifGzEljm9XZEqj58PU70OnhJWu7GwdA0JpCXAWRH8Cmj7VFHuQBXva9UD-1b-UJpYBw0TSyxGQYdP_rqwpHgYeBkB2nBhJDywkZWj0vec/s1600/XB+029+Blake+the-spirit-of-plato-1820+OOT+lookalike.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXax9-712RjGXS0wRnOAG9pkAbFwfNc534UBifGzEljm9XZEqj58PU70OnhJWu7GwdA0JpCXAWRH8Cmj7VFHuQBXva9UD-1b-UJpYBw0TSyxGQYdP_rqwpHgYeBkB2nBhJDywkZWj0vec/s320/XB+029+Blake+the-spirit-of-plato-1820+OOT+lookalike.png" width="312" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">Escena de <i>Al otro lado</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyOsIJr3vbQMpE4avaywsxk7OtmTay2oT2xN0slcC-k6az_1v_PgfJ8BZtg94IWHOwHr1bwdnDFpGpWbtqURxz9FYdqaFj-3r_kWUl33bivJIt_LOA8ghikgYsmgdaJvKvIz5NmyAb9As/s1600/XB+029+Blake+the-spirit-of-plato-1820.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyOsIJr3vbQMpE4avaywsxk7OtmTay2oT2xN0slcC-k6az_1v_PgfJ8BZtg94IWHOwHr1bwdnDFpGpWbtqURxz9FYdqaFj-3r_kWUl33bivJIt_LOA8ghikgYsmgdaJvKvIz5NmyAb9As/s320/XB+029+Blake+the-spirit-of-plato-1820.jpg" width="242" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">El espíritu de Platón, de Blake</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_28"
o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:150pt;height:153.5pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image058.png"
o:title="XB 029 Blake the-spirit-of-plato-1820 OOT lookalike"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y la paleta de otros cuadros de Blake se ven
reflejados en muchas de las imágenes de <i>Al otro lado</i>. <span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_36"
o:spid="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:20.55pt;margin-top:4.1pt;width:309.75pt;height:2in;
z-index:251678720;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image060.jpg"
o:title="30 William Blake Our Lady with the Baby Jesus"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCbLu1eYhaLDkPgyNXQWiXoHQ4vWM2-0ypzVCi2AD20ke0rvNywoUv183qrdj5wL9YJZPvk5QK0KYybHDmRA6ihEaOhk-Nu6ZBh7P1J4D2EdqU_a34eKCqcIbvIge8_Xhr5dVMOD-dT0/s1600/XB+030+William+Blake+Our+Lady+with+the+Baby+Jesus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCbLu1eYhaLDkPgyNXQWiXoHQ4vWM2-0ypzVCi2AD20ke0rvNywoUv183qrdj5wL9YJZPvk5QK0KYybHDmRA6ihEaOhk-Nu6ZBh7P1J4D2EdqU_a34eKCqcIbvIge8_Xhr5dVMOD-dT0/s320/XB+030+William+Blake+Our+Lady+with+the+Baby+Jesus.jpg" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">William Blake. La Virgen con el Niño Jesús montado <br />el cordero y San Juan<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero también hay cosas que nos
pueden recordar a El Greco: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_19"
o:spid="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/El_Greco_019.jpg"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:1.8pt;
margin-top:.05pt;width:174.75pt;height:133.5pt;z-index:-251625472;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image062.jpg"
o:title="El_Greco_019"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0l9greU_GyLD1Nai3moa10BtoqTW-oJU_gySpy7NAsHnZYY3vHz0bnLZPvsLwdDi9uMtSt2j4f1VI2EiylIyejBnSiO3z28D0VuSfiWUXKnko1QWA4sqfbcY8iySEkY8T2FsTA36G49c/s320/XB+031+El+Greco+La+Agon%25C3%25ADa+del+Huerto.jpg" width="320" /></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;">El Greco, La agonía en el huerto.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 194.9pt; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 194.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Esto recuerda a
la composición de la parte de las cuevas de <i>Al otro lado</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 194.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 194.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La misma escena pintada por Andrea
Mantegna produce los mismos ecos y reconocimientos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 194.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJkzZ7F1HrjNJtN44w5qUop71dGvow0wEgd3kkKM2nesmJh2PlIPrR2h1m6CmyuYhvPVzPf-vnVkQBCq9aNaSNydvJVVmoe0i-f1IrWXwxjieHGxqD9h4Y6ojah26gOtjcotC9mHlp89Y/s320/XB+032+Andrea-Mantegna-Agony-in-the-Garden.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Andrea Mantegna, La agonía en el huerto.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En la escena donde Aida reconoce a
su hermana por eliminación (los otros bebés se han licuado) y la hermana de
Aida la reconoce a ella: ¿se está haciendo mayor?, un hermoso guiño a Miguel
Ángel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNeD7upjiEVpBPSIoTVmHwPBMiHi-k83E6QxxL1DMSHdanEioDZ3mtHM29lGI_Bgg5_YdM8NVX7RaER5mO0uqKdceTMdM385mZI-GzYJcS9V3GzA7Xl9fZ1lMXRjlEcvyVlsi38OEmZQU/s1600/XB+033+OOT.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNeD7upjiEVpBPSIoTVmHwPBMiHi-k83E6QxxL1DMSHdanEioDZ3mtHM29lGI_Bgg5_YdM8NVX7RaER5mO0uqKdceTMdM385mZI-GzYJcS9V3GzA7Xl9fZ1lMXRjlEcvyVlsi38OEmZQU/s320/XB+033+OOT.jpg" width="320" /></span></a><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">¿Un guiño a Miguel
Ángel?</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_25"
o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="https://iamachild.files.wordpress.com/2012/05/outside-over-there-2.jpg"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:15.5pt;
margin-top:-17.55pt;width:185.5pt;height:174.35pt;z-index:-251629568;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image066.jpg"
o:title="outside-over-there-2"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otra influencia importante es Arthur Hughes y, especialmente, las ilustraciones que hizo para <i>La princesa y el duende</i>, de
George MacDonald, un autor muy querido </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">por Sendak, del que él mismo ilustraría
</span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">La llave de oro</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> y </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">La princesa ligera</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> y al que le dedicaría un breve y amoroso ensayo
en la colección de escritos </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">Caldecott & Co</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_64"
o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="https://paulareednancarrow.files.wordpress.com/2014/05/princess-goblin3.jpg?w=590"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:97.5pt;
margin-top:4.6pt;width:211.5pt;height:192pt;z-index:-251627520;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image068.jpg"
o:title="princess-goblin3"/>
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oJNB5wmWP0wVcMT3QDv8VMbz8y-Aos-nPpVkCwZQXK9DKXVzsPUFTU0pi4VntjJhNNi4B8zYkkVjewkXj_48uaHrLcboAEfMmr6u-Zo3_Ok8f2oaImcz-PdbNjANtYLGjtvO1bpvcSI/s1600/XB+034+Arthur+Hughes+illustration+for+princess-goblin+George+Macdonald.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oJNB5wmWP0wVcMT3QDv8VMbz8y-Aos-nPpVkCwZQXK9DKXVzsPUFTU0pi4VntjJhNNi4B8zYkkVjewkXj_48uaHrLcboAEfMmr6u-Zo3_Ok8f2oaImcz-PdbNjANtYLGjtvO1bpvcSI/s320/XB+034+Arthur+Hughes+illustration+for+princess-goblin+George+Macdonald.jpg" width="257" /></span></a></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Arthur
Hughes. <i>La princesa el duende</i> de<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">George MacDonald<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14pt;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>ACTO II. AL OTRO LADO. </b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></span></i></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large; text-align: justify;"></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i>ESCENA IV. </i><i>¡MÚSICA!</i></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hasta aquí la ventana visual: lo que veía Sendak por
su ventana de creación. Pero no podemos hablar de la ventana de creación de
Sendak sin mencionar la música. Ya hemos mencionado a Mozart, cuando hablábamos
de sus fuentes de inspiración. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En la portada de al <i>Al otro lado</i> ya vemos el cuerno de Aida, que funciona casi a modo
de atributo mitológico. Aida, la del cuerno mágico. Luego, ya sabemos que lo
usará tanto para perder como para recuperar a su hermanita. Cuando abrimos,
esas tres escenas introductorias en páginas separadas sirven casi de preludio a
la pieza que Sendak nos va a tocar. Sendak se ha referido a lo que intentaba
hacer en <i>Al otro lado</i> como “un intento de escribir una ópera en imágenes”. A
esto vamos a volver luego, porque es importante para hablar de la trilogía.
Pero sigamos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak se refiere también al libro como “una frase
musical que apenas se mantiene unida – si falla una nota, todo se cae-“. Esto
es realmente, la descripción del ideal del libro álbum. Un ejercicio de armonía
y contrapunto donde lograr el equilibrio es casi una heroicidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Efectivamente, en <i>Al
otro lado</i> Sendak logró crear una combinación perfecta de dos melodías,
una visual y otra sonora que se entrelazan de una forma que ocurre muy muy
poco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La parte sonora está en el texto cuando se lee en voz
alta, pero también en la musicalidad de las imágenes que se mueven y casi, casi
suenan, y en la combinación entre el texto y la imagen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; color: black; font-style: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>ACTO II. AL OTRO LADO. </b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></i></div>
<div style="font-weight: normal; margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; text-align: justify;"></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ESCENA V. LA MÚSICA EN </span></i><i>EL TEXTO</i></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El texto tiene 359 palabras. Para ilustrar, Sendak
escuchaba música, pero para escribir necesitaba silencio absoluto. “Escribir es
el ejercicio más privado que existe y muchísimo más difícil que ilustrar. Sé
que no sería ilustrador sin palabras. Nunca he hecho ningún libro bueno a no
ser que el texto me emocionara. Y mis propios textos tienen que ser muy muy
buenos, según mi propio criterio, antes de siquiera plantearme ilustrarlos”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El texto original de <i>Al otro lado </i>resulta poéticamente hipnótico, con cada
palabra, cada sonido, elegidos con absoluta decisión para incorporar toda la
ambigüedad y generar toda la confrontación de sentimientos que se pretende,
combinándose de forma musical con las imágenes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La primera vez que se lee <i>Outside Over There</i>
-hablo de la lectura del original inglés- resulta un tanto
extraño. Es un texto al que, de primeras, no es fácil encontrarle el ritmo
y la cadencia, que parece a veces detenerse donde debe seguir y seguir donde
debe detenerse, que juega constantemente con lo que espera el oído (si te
esperas una rima, no llegará donde tú piensas que debe ir, sino cuando menos te
lo esperas, un poco después un poquito antes, o nunca). Sin embargo, con cada
lectura y a medida que se va interiorizando, resulta especialmente bello y
poéticamente logrado justo en esas partes que frustraban, extrañaban y chocaban
la primera vez. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
Sendak estira las frases como quiere. Como lectora en voz alta, te pierde por
un momento y luego te coge de la mano y te devuelve a donde tenías que estar
con suavidad, sin que tú te des cuenta. La experiencia de leerlo en voz alta es
casi como ir por un camino oscuro que desconoces pero donde van apareciendo
como por arte de magia las herramientas que necesitas para no perderte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
Esta experiencia subjetiva de lectora en voz alta se percibe también en los
oyentes. Desde la primera frase, es un texto que cautiva y al que no tienes
remedio más que entregarte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Outside Over
There</i> en
inglés es un libro muy especial para leer en voz alta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">[Lectura en voz alta de <i>Outside Over There</i>]</span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
Sendak dijo haber revisado el texto más de 100 veces y desde luego que no hay
ni una palabra que sobre ni una palabra que falte. Y efectivamente, uno tiene
la sensación de que si algo falla, todo se cae. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Imaginaos, entonces, la pequeña presión a la hora de
la traducción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
Si ya en inglés (un idioma flexible, estirable y deformable por naturaleza),
extraña la primera vez que se lee, el esfuerzo por reproducir una sensación
parecida en el castellano corría el peligro de que “se culpara” a la traducción
por la extrañeza que puede provocar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La tentación hubiera sido hacer una traducción más
rimada (como optaron por hacer en la versión francesa). Sin embargo, creo que
una rima y un ritmo más claro y más cerrado le restaría un elemento que bajo mi
punto de vista forma una parte esencial de la obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Creo que la peculiaridad del texto es fundamental en
las emociones que nos genera el libro. La suavidad, la elasticidad y la fluidez
del texto nos mantiene en un lugar donde nos sentimos “seguros” a pesar de lo
que vamos sintiendo y de lo que nos evocan las imágenes y el significado del
texto. Una rima más cerrada, podría restar sutileza y ambigüedad al
resultado y pienso que el gran acierto de este libro es toda la ambigüedad que
contiene y la ambivalencia que genera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Por eso busqué recrear el ritmo, la cadencia y
cómo se estiran las frases y el lenguaje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Una cosa peculiar de los tres textos de los libros que
Sendak consideraba una trilogía, <i>Donde viven los monstruos</i>, <i>La cocina de noche</i>
y <i>Al otro lado</i>, es cómo estira el texto como chicle de página en página. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En una entrevista de radio de 1970, Sendak se reía de
todas las interpretaciones psicológicas de sus obras. Especialmente, <i>La cocina de noche</i>, decía, que algunos
han convertido en una especie de manual freudiano. "Es interesante a veces leer
esas interpretaciones psicológicas, pero también tiene un lado aburrido, porque
cuando uno escribe un cuento, no piensa en eso. Piensa en escribir una buena
historia. Un álbum es difícil. ¿Cómo consigues que un niño quiera pasar siempre
a la siguiente página, hasta el final? Hay que contarle una buena historia. Hay que hipnotizar al niño."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En realidad, Sendak utiliza muchos trucos de hipnosis,
entre ellos, efectivamente, unas muy buenas historias, pero uno de los más
interesantes desde el punto de vista del lenguaje (y por tanto de la
traducción) es este truco del chicle que os digo. Estira las frases como
quiere, de forma que hace que casi todo parezca una misma frase. Empieza la
frase en una página y puede acabarla cuatro, cinco, seis, siete páginas más
tarde. Claro, si tu empiezas a leer una frase, no la vas a dejar a medias! Tu
cerebro necesita que se complete y busca el resto de la frase. Incluso cuando acaba
la frase, lo hace de tal forma que siempre te preguntes ¿y qué pasó luego?
Porque después de una frase así, no puede dejar de pasar algo interesante. ¿Qué
más? Y así te mantiene atento hasta la última página. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Veréis. En un momento vamos a leer los otros dos libros de la
trilogía, a ver si se aprecia a lo que me refiero con las frases chiclosas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>ACTO III</b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b>
</span><i><span style="font-size: large;">LA TRILOGÍA</span><o:p></o:p></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Como hemos dicho antes, <i>Al otro lado</i> es el tercer libro de lo que Maurice Sendak
consideró una trilogía sobre “cómo controlan los niños diversos
sentimientos (el peligro, el aburrimiento, el miedo, la frustración, los celos)
y logran entender las realidades de sus vidas”. Los otros dos libros que
integran la trilogía son <a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html"><i>Donde viven
los monstruos</i></a> y <a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html"><i>La cocina de
noche</i></a>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">[Lectura de <i>Donde viven los monstruos</i> y <i>La cocina de noche</i>] <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tres libros publicados en tres décadas distintas, que
cuentan la historia de tres niños (una de ellos niña) que no tienen ninguna
conexión entre sí, ilustrado en tres estilos distintos…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tres libros muy distintos, pero los tres son
ensoñaciones en las que un niño (o niña en este caso) tiene una aventura en la
que debe afrontar y superar una serie de obstáculos no siempre del todo
explicitados antes de volver a la seguridad de su hogar (en el caso de <i>Al otro lado</i>), de una cama acogedora (en
el caso de <i>La cocina de noche</i>) o de
una sopa que sigue calentita (en el caso de <i>Donde viven los monstruos</i>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Son libros donde hay un viaje de ida y vuelta,
aparentemente un viaje “allá afuera” (outside over there), pero en realidad,
“aquí adentro”, un viaje en la fantasía interior del niño o de la niña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Los tres llevan por título el nombre de un lugar, un
topónimo. Donde viven los monstruos. La cocina de noche (que no es la cocina
durante la noche sino ese lugar, “la cocina de noche” que es un lugar distinto
a “la cocina de día”). Y por último “Outside over There” (literalmente “Allá
afuera”). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En una de las primeras charlas que di sobre Sendak,
sobre sus ventanas sobre todo, y sobre la relación entre el juego y la ficción
en su obra, una de las preguntas al final, se refería a qué elementos había
realmente para afirmar que estos tres libros son en realidad una trilogía, más
allá de que lo afirmara el autor. Es una pregunta muy interesante, que hizo
concretamente Gustavo Puerta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y a partir de ahí, le he dado vueltas. Por un lado, no
veo por qué iba a llevarle yo la contraria a Sendak. Los tres libros, dijo Sendak, "tratan de una distracción de tan solo un minuto: un ruido en la cocina de noche lanza a Miguel a una serie de acciones extrañas; una rabieta, una palabra equivocada, provoca todo lo que ocurre en <i>Donde viven los monstruos</i>; un minuto de distracción/ensoñación, permite que ocurra el secuestro en <i>Al otro lado</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero por otro lado, me he ido haciendo preguntas.
Independientemente de qué criterios se apliquen para considerar algo una
trilogía, e independientemente de si es suficiente que compartan una ensoñación, una aventura y un
viaje, el caso es que estos no son los tres únicos libros de Sendak que
comparten eso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3-tsNW1bNH3P5s3uZ9VGMMOS9W6hA3T28FL0ieI0CZj6LTRQ5nwdgYT1VyC2HG9zOmSsXM-pw7aCnQmNdo4MTbQgUhMRDJAKX2cCNEX3ArmsqxXYwRQqQqxLgEn7-nSL-ko9AaLZduNA/s1600/La-ventana-de-Kenny-932x1118.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1118" data-original-width="932" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3-tsNW1bNH3P5s3uZ9VGMMOS9W6hA3T28FL0ieI0CZj6LTRQ5nwdgYT1VyC2HG9zOmSsXM-pw7aCnQmNdo4MTbQgUhMRDJAKX2cCNEX3ArmsqxXYwRQqQqxLgEn7-nSL-ko9AaLZduNA/s200/La-ventana-de-Kenny-932x1118.jpg" width="166" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el primer libro ilustrado y escrito por Sendak, <i>La ventana de Kenny</i>, Kenny sueña y durante el
sueño debe responder a una serie de preguntas. Debe partir y volver, habiendo
superado estos retos. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_8" o:spid="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" alt="http://www.harpercollinschildrens.com/harperchildrensImages/isbn/large/2/9780064432092.jpg"
style='width:203pt;height:241pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image070.jpg"
o:title="9780064432092"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGq1C99AUv0cl_cltmP9RRtzDiYwFERnt6WOBPdKfyzRBtXNnlgKL3yy2_u6J8y5kwXFw7U-y7ChKhzNRnWslgk_duo6bfie1mfuhBv5r3bWNQDcjvQ0jVbW5hz3ecJJV9s4eYRtZzKUU/s1600/very+far+away.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGq1C99AUv0cl_cltmP9RRtzDiYwFERnt6WOBPdKfyzRBtXNnlgKL3yy2_u6J8y5kwXFw7U-y7ChKhzNRnWslgk_duo6bfie1mfuhBv5r3bWNQDcjvQ0jVbW5hz3ecJJV9s4eYRtZzKUU/s1600/very+far+away.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="466" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGq1C99AUv0cl_cltmP9RRtzDiYwFERnt6WOBPdKfyzRBtXNnlgKL3yy2_u6J8y5kwXFw7U-y7ChKhzNRnWslgk_duo6bfie1mfuhBv5r3bWNQDcjvQ0jVbW5hz3ecJJV9s4eYRtZzKUU/s200/very+far+away.jpg" width="155" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El segundo, de 1957, se llama <i>Very Far Away</i> (Muy Lejos de Aquí), y empieza así: <o:p></o:p></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"¿Dónde está Muy Lejos de Aquí?" Martín le hizo una pregunta a su madre pero ella estaba ocupada bañando al bebé y ni siquiera lo oyó. </span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Pues me iré de aquí", dijo Martín. "A algún lugar Muy Lejos de Aquí donde alguien conteste a mis preguntas." E hizo su maleta y se
puso un disfraz de cowboy y un bigote falso para que nadie lo reconociera y fue
a buscar Muy Lejos de Aquí. Y por el camino…</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_11"
o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:187.5pt;height:243.5pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image072.jpg"
o:title="XB 036 Very Far Away"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br />
Y al final vuelve al calor del hogar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si hay más libros con viaje de ida y vuelta, ¿por qué
sólo estos tres son una trilogía? ¿Por qué no se habla más bien de una serie de
elementos, de arquetipos y de patrones con los que juega en casi toda su obra?
¿Por qué la insistencia en la trilogía?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El propio Sendak habló de la trilogía, pero también de
su trabajo en general, como una serie de variaciones sobre un mismo tema: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"No es que tenga ideas originales, pero se me da bien
hacer variaciones de la misma idea una y otra vez [. . . .] Es lo único que le
hace falta al artista: una fantasía u obsesión que tire de él. Y luego ser lo
suficientemente listo para hacer variaciones, como una serie de variaciones de
Mozart. Son tan buenas que se te olvida que están basadas en un único tema". <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Yo creo que esta idea de variación musical aplicada a
la obra de Sendak es una herramienta de partida para un análisis muy bueno,
pero me sigue sin contar qué tienen de especial estas tres variaciones en
concreto para que se las llame trilogía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y aquí, a mí me gustaría volver a la idea de ópera que
hemos mencionado antes. Decía Sendak que con <i>Al otro lado</i> había querido hacer una ópera sobre papel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En un relato de una conversación con Sendak del
director de ópera Frank Corsaro, que fue el que le llamó y le propuso hacer el
vestuario y decorados para La flauta mágica de Mozart, cuenta cómo después de
hablar ellos, se reunieron con el director de la opera de Houston. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Capo: "Escuche, Sr. Sendak, diseñar una ópera no es lo
mismo que escribir un libro para niños."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dice Frank Corsaro: "Miré a Sendak y vi una mirada de
monstruo en sus ojos."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak: "Estoy de acuerdo, aunque solo en parte.
Dígame, ha visto o leído alguna vez uno
de mis libros?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El capo rebuscó en su maletín y sacó una copia recién
adquirida de Donde viven los monstruos y lo mostró. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak: "Dale la vuelta, échale un buen vistazo a la
cubierta."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El capo hizo lo que le pedía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak: "Y ahora dígame que lo que tiene en las manos
no es una ópera."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">He buscado desesperadamente una cita de Sendak
diciendo que <i>La cocina de noche</i>
también era una ópera, pero he fracasado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero eso no me va a impedir decirlo aquí. <i>Donde viven los monstruos</i>, <i>La cocina de noche</i> y <i>Al otro lado</i> son una trilogía, no sé,
pero un trío seguro, ¡un trío de óperas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(De hecho, en los 90 se hizo una ópera de <i>Donde viven los monstruos</i>, en la
que participó Sendak). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pero más en serio, y más allá de motivos parecidos o
una serie de elementos analizables en los tres como unidad de cierto tipo, no
encuentro tantas cosas que contengan los tres y no contengan otros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La única cosa que percibo que es diferente en estos
tres es lo que voy a llamar “una intención musical”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Son tres álbumes que tienen no dos planos, imagen y
texto, en contrapunto y armonía, sino tres. Imagen, texto y música. Y esta
música no viene solo del texto, de la lectura en voz alta, sino también de la
imagen. En este sentido estos tres libros casi conforman un género en sí
mismos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak partía de la convicción de que una de las
cualidades esenciales de las ilustraciones para libros infantiles es la inyección
de vida, la puesta en acción o la animación. “Para mí”, decía Sendak, “concebir
musicalmente” significa despertar la vida del libro ilustrado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">No sé si son óperas, pero desde luego que son, entre
otras cosas, piezas musicales. Y como piezas musicales, sí que se parecen una
barbaridad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak hizo otras piezas musicales. Hizo óperas.
<i>Brundibar</i>, con Toni Kushner, por ejemplo o <i>El cascanueces</i>. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOsTg122tYwqYXkEbGLuBgK-CHkmX_f4tRg7FcueSMiFhuqt2InYs1RexHBdTI4-w_YdMgTM9IGK5G5cNExMuHtq3tA1Q1JCi0MOOej6fNcYajh4mKM8yGfgZscxgKnS_nkDy2eH8FpdQ/s1600/brundibar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="500" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOsTg122tYwqYXkEbGLuBgK-CHkmX_f4tRg7FcueSMiFhuqt2InYs1RexHBdTI4-w_YdMgTM9IGK5G5cNExMuHtq3tA1Q1JCi0MOOej6fNcYajh4mKM8yGfgZscxgKnS_nkDy2eH8FpdQ/s320/brundibar.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Participó en muchas más (ya hemos mencionado <i>La flauta mágica</i>, pero también diseñó los decorados para <i>Hansel y Gretel</i>, de Humperdinck, de Idomeneo de Mozart, entre otras colaboraciones en producciones operísticas) pero, en tanto que piezas musicales, ningún otro de sus libros
se parece a estos tres.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Con un texto tan breve, que conforma una sola unidad
gramatical. Con una cadencia que te saca a bailar cuando lo lees en voz alta.
Con unas imágenes vivas que por sí solas cautivan pero que, en conjunción con
la música de la palabra, hipnotizan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y creo, también, que el criterio para destacarlos como trilogía es la calidad. Son tres libros excepcionales en su redondez. Son
ejemplos de esas pocas veces que se consigue aquel equilibrio heroico que
mencionábamos antes entre armonía y contrapunto, de texto, imagen y explosión de significado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Una de las cosas que me llama la atención de estos
tres libros está relacionada con la definición de libro álbum como un libro que
no se puede leer por teléfono, porque, se
entiende, el significado no está completo sin la imagen. En el caso de estos
tres libros de Sendak, yo creo que el asunto va más allá. Los tres libros sí se
pueden leer perfectamente por teléfono: el texto se sostiene solo. También se
pueden leer perfectamente sin texto: las imágenes se sostienen solas. Pero el
tercer nivel que se crea con la combinación de imagen y texto resulta realmente
sublime. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Leía el encabezado del capítulo dedicado a <i>Al otro
lado</i> en uno de los mejores libros de apreciación de Sendak, <i>Angels and Wild Things, The Archetypal
Poetics of Maurice Sendak</i>, de John Cech, y veía que había una cita de Van
Gogh: “Es probable que la vida sea redonda”, decía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En estos tres libros Sendak refleja esa redondez de la
vida, el círculo es completo, el ciclo se repite. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Son viajes de reacomodo, para afrontar, asimilar o
rechazar un determinado sentimiento y salir reacomodado, consciente de que al
día siguiente es probable que sea preciso otro viaje de reacomodo. Así es la
infancia, y probablemente la vida entera. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">FIN</span></b></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: start;"><b style="line-height: 19.6px; text-align: justify;"></b></span><br /></span>
<br />
<div style="color: #5b5b5a; font-family: Cambria; font-size: 14px; text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;">(c) de la ilustración, Maurice Sendak Estate. </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<div style="color: #5b5b5a; font-family: Cambria; font-size: 14px; text-align: start;">
<span style="font-family: inherit;">(c) del texto, Ellen Duthie. Puedes copiarlo o reproducirlo, pero sé buena gente y cita la fuente (autora y blog). </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b style="line-height: 19.6px; text-align: justify;"><br /></b>
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; text-align: start;"><b style="line-height: 19.6px; text-align: justify;">Obras consultadas (excepto obra infantil de Sendak): </b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: start;"><b style="line-height: 19.6px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;">-a actualizar con referencias concretas de las citas en el cuerpo del texto-. </span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; text-align: start;"><b style="line-height: 19.6px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></b></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cech, John</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><i>Angels and Wild Things. The Archetypal Poetics of Maurice Sendak. </i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Penn State University Press, 1995. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
</div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Cott, Jonathan</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt;"> <i>There's a Mystery There</i>, Doubleday, 2017.</span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div style="line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kushner, Tony.</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>The Art of Maurice Sendak v.2: 1980 to Present. </i>New York: Abradale Press / Harry N. Abrams, 2003</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lanes, Selma G.<span class="apple-converted-space"> </span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><em><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">The Art of Maurice Sendak.</span></em><span class="apple-converted-space"> </span>1980. New York: Abradale Press/Harry N. Abrams, 1993.</span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Marcus, Leonard S., editor. </span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="line-height: 23.04px;">M</i></span><i style="line-height: 23.04px;">aurice Sendak: A Celebration of the Artist and His Work</i><span style="line-height: 23.04px;">. New York: Abrams, 2013.</span></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="line-height: 23.04px;"></span><br /></span>
<br />
<div class="a-row a-spacing-none" style="box-sizing: border-box; color: #949494; margin-bottom: 0px !important; width: 781.396px;">
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Maguire, Gregory. </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 23.04px;">
</span>
<br />
<div class="a-row a-spacing-none" style="box-sizing: border-box; color: #949494; margin-bottom: 0px !important; width: 781.396px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 23.04px;"><span style="color: #5b5b5a; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="color: #5b5b5a; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="color: #5b5b5a; text-align: justify;">Making Mischief. A Maurice Sendak Appreciation. </i><span style="color: #5b5b5a; text-align: justify;">William Morrow, Harper Collins, 2009. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 23.04px;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak, Maurice </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: black; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt;">—.</span><span class="apple-converted-space" style="color: #5b5b5a; line-height: 13.6pt;"> </span><span style="color: #5b5b5a; text-align: start;"><i style="line-height: 19.6px;">Caldecott & Co. Notes on Books and Pictures. </i><span style="line-height: 19.6px;">Michael di Capua Books, Farrar, Straus & Giroux, 1988. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #5b5b5a; text-align: start;"><span style="line-height: 19.6px;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">—.<span class="apple-converted-space"> Steig, M. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<span class="apple-converted-space" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Reading Outside Over There", from Children's Literature: An International Journal, Inc. Annual of the Modern Language Association Division on Children's Literature, 1985. Volume 13. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u><br /></u></span></div>
<div style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><u><br /></u></span></div>
<div style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b>Otras entradas sobre Sendak en Lo leemos así: </b></span></div>
<div style="color: #5b5b5a;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><b></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; font-family: Cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; font-family: Cambria; line-height: 19.6px; text-align: start;">
</div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #274e13; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/09/1966-un-joven-maurice-sendak-nos-habla.html"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><i>1966: Un joven Maurice Sendak nos habla de sus influencias desde su mini apartamento de Nueva York</i></span></a></h3>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Las ventanas de Sendak</a> (charla)</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Donde viven los monstruos</a></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/05/la-mini-biblioteca-de-maurice-sendak.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>La Minibiblioteca</i></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>La cocina de noche </i></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
</div>
<div style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="color: #444444;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/outside-over-there-pero-no-miraba-nunca.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Al otro lado</i></span></a></span><br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #274e13; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><br /></span></h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #274e13; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/05/editores-preguntones-y-autores.html">Editores preguntones y autores contestones o Cómo consiguió Sendak llevar a Max de vuelta a casa</a></i></span></h3>
</div>
<div style="line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="line-height: 19.6px;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" style="text-decoration-line: none;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>El letrero secreto de Rosie</i></span></a><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #5b5b5a; font-family: inherit;"><br /></span><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/05/la-vida-en-que-maurice-se-puso-su-traje.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La vida en que Maurice se puso su traje de artista e hizo un libro magnífico tras otro</a></i></span></div>
<div style="color: #5b5b5a;">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></i></div>
<div style="color: #5b5b5a; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/donde-estan-los-caballos-salvajes.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Donde viven los caballos salvajes: "esconde los ojos"</a> (sobre el origen de Donde viven los monstruos)</span></i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/11/feliz-50-cumpleanos-donde-viven-los.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¡Feliz cumpleaños, Donde viven los monstruos!</a></span></i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/12/lectura-especial-navidena-de-la-cocina.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Lectura especial navideña de La cocina de noche</a></span></i></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/01/melodias-sobre-papel-notas-ilustradas.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Melodías sobre papel: notas "ilustradas" sobre el ensayo de Sendak "The Shape of Music"</a></span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #5b5b5a; text-align: start;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/07/que-leyo-maurice-sendak-de-nino-cuatro.html"><br /></a>
</i></span><br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="color: #274e13; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/07/que-leyo-maurice-sendak-de-nino-cuatro.html"><i>¿Qué leyó Maurice Sendak de niño? Cuatro lecturas de un coleccionista de influencias</i></a></span></h3>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-61519560463492596972017-07-30T09:42:00.001+02:002017-07-30T23:44:59.442+02:00¿Qué leyó Maurice Sendak de niño? Cuatro lecturas de un coleccionista de influencias<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><i>Este artículo se basa en una selección de libros presentados en la Mesa redonda </i><b>La Biblioteca de Sendak</b>, <i>con Gustavo Puerta Leisse y Javier Sáez Castán, dentro del programa de las<a href="https://quehehechoyoparaleeresto.wordpress.com/2016/02/05/jornadas-de-album-ilustrado-de-la-rioja/"> I Jornadas de Álbum Ilustrado de La Rioja en febrero de 2016</a>. A mí me tocó imaginar/reconstruir el <b>estante de Libros de su infancia</b>. </i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La Biblioteca de Sendak. </span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZUZbbHO8v_O7SchBNIPQ2iUOCDC2RYa5bthcu9_m0WWcID-FwZclsanruCl5-cwvjrQ-kMJPD-mhyRkb_hgjD1-6drm3ujvmmZ06P0yxGj_qAP8BnuCE3uKU032XCwof5yZ66YqgEQzI/s1600/XB+012+sendak-family.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1260" data-original-width="872" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZUZbbHO8v_O7SchBNIPQ2iUOCDC2RYa5bthcu9_m0WWcID-FwZclsanruCl5-cwvjrQ-kMJPD-mhyRkb_hgjD1-6drm3ujvmmZ06P0yxGj_qAP8BnuCE3uKU032XCwof5yZ66YqgEQzI/s320/XB+012+sendak-family.jpg" width="221" /></a></div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sendak (el bebé de la foto) se crió en un hogar en el que la biblioteca sería apenas un estante, dos como mucho.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Sus padres eran inmigrantes polacos, su padre era sastre y aunque no le fue del todo mal al principio, hay que recordar que Sendak nació en 1928, justo antes de la Gran Depresión del 29 y el negocio del padre de Sendak se vio muy afectado. Justo en la década de la primera infancia de Sendak, el ambiente en la casa evidenciaba dificultades económicas -no drásticas, pero sí había que cuidar los gastos-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Las fuentes de los cuentos en la infancia de Sendak eran, por un lado, su padre, que le contaba sus propias versiones, adornadas y medio inventadas a veces de historias del Antiguo Testamento. Por otro lado, mucho cómic. Y luego estaría la biblioteca escolar (que según la describe tampoco era particularmente impresionante en ninguno de los muchos colegios a los que fue).</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">¿Y si encontráramos la puerta de la biblioteca abierta? ¿Y si no pudiéramos aguantar la tentación de curiosear? </span></div>
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>Estante de Libros de su infancia I. </b><i>El príncipe y el méndigo</i>, de Mark Twain. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgelSWVK12_8a_JLuK0e2Pz6fFCaTtCtHxo24KCZ3Ga5hxdLRhLEmK9L6ZdQ9joVACKroiGCQSVHQPnJ0lyA2_ezJZIAlTZjkXq3drCnfNgwKhjzJJHGEHkNlbfbuGmNaQzlvHTqHQ7030/s1600/MRE+01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="364" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgelSWVK12_8a_JLuK0e2Pz6fFCaTtCtHxo24KCZ3Ga5hxdLRhLEmK9L6ZdQ9joVACKroiGCQSVHQPnJ0lyA2_ezJZIAlTZjkXq3drCnfNgwKhjzJJHGEHkNlbfbuGmNaQzlvHTqHQ7030/s400/MRE+01.jpg" width="280" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br />No fue hasta
los nueve años cuando regalaron a Sendak lo que él describe como su primero libro
“de verdad”: el primer “libro-libro” de su biblioteca. Fue una edición de </span><i style="font-size: 12pt;">El príncipe y el mendigo</i><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">de Mark Twain. </span><span style="font-size: 12pt;">Se lo regaló su hermana y sería muy
posiblemente esta misma edición de Harper, con
ilustraciones de William Hatherell, que se reeditó en 1936, justo antes del
noveno cumpleaños del pequeño Maurice. Si no era ésta, hagamos como si lo fuera.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sendak narra ese primer ritual de
acercamiento a un libro “de verdad” y de su propiedad como una experiencia
eminentemente sensorial y sensual. Dice:</span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">“Lo primero que hice fue colocarlo sobre la mesa y
observarlo durante mucho, mucho tiempo. No porque me impresionara Mark Twain:
sencillamente es que era un objeto muy bello. Luego vino el olisqueo. Creo que
mi manía de oler los libros empezó con <i>El príncipe y el mendigo</i>. Lo olí porque
estaba impreso en un papel especialmente bueno, a diferencia de los Big Little
Books de Disney que me habían regalado hasta ese momento [mostrar imágenes],
que estaban impresos en papel muy pobre y olían pobremente. <i>El Príncipe y el mendigo</i> no solo olía
bien sino que tenía una cubierta laminada, que brillaba. Lo abrí. Y recuerdo
que pensé que era muy sólido. Quiero decir, que estaba muy bien cosido, muy
apretado. Recuerdo también que traté de morderlo, que imagino que no es lo que
tenía en mente mi hermana cuando me lo compró. Lo último que hice fue leerlo.
No estaba mal, pero creo que ahí comenzó mi pasión por los libros: por
tenerlos, y por hacerlos."</span></blockquote>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">A mí me
encanta esta anécdota porque muestra a un Sendak -Maxiano. “Te voy a comer!” le
dice al libro. Por otro lado nos muestra también la relación de Sendak con los
libros, en la que participan todos los sentidos. Lo mira, lo huele, lo palpa,
lo degusta. Le falta acercar el oído y escuchar. Pero en su obra no se olvida del sentido del oído. Sendak tiene en cuenta todas esas dimensiones de nuestro posible
conocimiento de la realidad en sus libros. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Entonces,
aquí empezaría mi Biblioteca imaginada de Sendak. Con el principio de una biblioteca y el principio de una
determinada relación con los libros. Sobre todo, el principio de un gusto por coleccionar.
Sendak fue un coleccionista de libros, pero también de objetos, de obras de
arte, de manuscritos. Y también, en un sentido más figurativo, fue un gran
coleccionista de recuerdos, imágenes, olores, sensaciones, sentimientos. Y no es
un coleccionista estéril, de esos que compran, amasan y guardan. Sendak
conversa con los artículos de sus colecciones en su obra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Así pues, elijo este primer tomo de la Biblioteca de Sendak por ser el primero que el
niño Sendak consideró digno de entrar en la Biblioteca con “B” mayúscula. </span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Otros
autores que acompañaron a Mark Twain en este estante de sus lecturas de
infancia fueron Herman Melville (que fue, literariamente hablando, uno de los
grandes amores de Sendak, también en su vida adulta) y Robert Louis Stevenson.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b style="font-size: 12pt;">Estante de Libros de su infancia II. </b><i style="font-size: 12pt;">Mickey Mouse</i><b style="font-size: 12pt;"> </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Pero si
realmente fuéramos a imaginar y organizar la Biblioteca de Sendak por estantes y acercarnos concretamente al estante de Libros de su infancia, al lado de
estos libros con “L” mayúscula encontraríamos un buen número de esos otros, hechos
con papel de mucha peor calidad y con olor mucho menos embriagador. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_s1032"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:3.95pt;
width:63.5pt;height:50.8pt;z-index:-251656192;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.jpg"
o:title="Mickey Mouse Detective"/>
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Encontraríamos un buen número de Big
Little Books (Grandes Pequeños Libros), protagonizados por su querido Mickey
Mouse. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEH-a6Dh_PTq5tyvOx1gGO7t-OsOoC47qxZwcP2nGr7b6lESRkEsgy9BSjKPR9dH77PIH22p1aN6uBFNApk01SFQU4waRbvtM3WfhXTtbxK-AYOBU2RLcca4TP7cToZt56QNQpYM8vEs/s1600/MRE+02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="570" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEH-a6Dh_PTq5tyvOx1gGO7t-OsOoC47qxZwcP2nGr7b6lESRkEsgy9BSjKPR9dH77PIH22p1aN6uBFNApk01SFQU4waRbvtM3WfhXTtbxK-AYOBU2RLcca4TP7cToZt56QNQpYM8vEs/s200/MRE+02.jpg" width="200" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFHDCxEzz6a2zr_thGYvp4Q00sOzR4LRPlWMNkVTfE0gPw02COWR8T8UKOspmT7yZKFiaXSh0Rmejoc50vmuKF-rnRz0dhkFRUcyc0RWgszk6VKqEaXHL7XIPlm0oAk3c3FrqGZKgedU/s1600/MRE+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="570" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFHDCxEzz6a2zr_thGYvp4Q00sOzR4LRPlWMNkVTfE0gPw02COWR8T8UKOspmT7yZKFiaXSh0Rmejoc50vmuKF-rnRz0dhkFRUcyc0RWgszk6VKqEaXHL7XIPlm0oAk3c3FrqGZKgedU/s200/MRE+05.jpg" width="200" /></span></a></div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A mí me gustaría preguntarme si fue precisamente Mickey quien le “presentó” a Stevenson, mediante este <i>Mickey Sails for Treasure Island (Mickey navega a la isla del tesoro)</i>. </span><br />
<div style="font-size: 16px; text-align: start;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgouTO8CzVcvmyGHzNU7EK8m15uj8jVyjbzbLK5Vh6oZrFKL5fffETaY0PdriUoU58d89ntcISBK3-_nb3mOfI6Dg-U6Je8B43P5hNT3g27ethTbMQpC86oIkA0QYC3ZRI_p2w3KjLsdo/s1600/MRE+03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="534" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgouTO8CzVcvmyGHzNU7EK8m15uj8jVyjbzbLK5Vh6oZrFKL5fffETaY0PdriUoU58d89ntcISBK3-_nb3mOfI6Dg-U6Je8B43P5hNT3g27ethTbMQpC86oIkA0QYC3ZRI_p2w3KjLsdo/s320/MRE+03.jpg" width="239" /></span></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCFZZlRdk-WJDYTjhorp-pRT_VTz00ET6JW21xVaFVW1UyPFmZggEeRzcUt5dnMLeS5QMRddLo7IwylPoyUTpqA8hyTryE_VS6vS66SH6BfY2Axa6fSpoGmet2R7yp4joInYow_Dg_d-Y/s1600/MRE+04.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="982" data-original-width="736" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCFZZlRdk-WJDYTjhorp-pRT_VTz00ET6JW21xVaFVW1UyPFmZggEeRzcUt5dnMLeS5QMRddLo7IwylPoyUTpqA8hyTryE_VS6vS66SH6BfY2Axa6fSpoGmet2R7yp4joInYow_Dg_d-Y/s320/MRE+04.jpg" width="239" /></a><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Y a Jonathan Swift, con este <i>Mickey Mouse in Pigmy Land (Mickey Mouse en la tierra de los Pigmeos)</i> (al parecer el favorito de Sendak).</span></span><br />
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px;">Pero sobre todo, me gusta pensar y ver en Mickey Mouse al Mickey (en español, Miguel) de </span><i style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; font-size: 16px;">La cocina de noche</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 16px;"> de Sendak: </span><br />
<span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB4U1K0nEzTtV9y4_sHEjpRavz7_RsshLjFjqGZg5d94gOVQvc_GDqRcCocL0yKY0PbjY1-Y-43RsmzOqHsVcHlP2M2CDnmFwdgSu9oxZRcq1ZsBL-mUVcEf9CJVXGIPLhTKAn7zQNv6U/s1600/MRE+06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1237" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB4U1K0nEzTtV9y4_sHEjpRavz7_RsshLjFjqGZg5d94gOVQvc_GDqRcCocL0yKY0PbjY1-Y-43RsmzOqHsVcHlP2M2CDnmFwdgSu9oxZRcq1ZsBL-mUVcEf9CJVXGIPLhTKAn7zQNv6U/s320/MRE+06.jpg" width="247" /></span></a><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Estos libros, el segundo ejemplo del estante de su infancia, también marcan el inicio de otra colección. Sendak fue uno de los mayores coleccionistas de memorabilia de Mickey Mouse -pero no de cualquier época -específicamente de la época de Mickey que él consideraba su edad dorada, que coincidió con las primeras películas en color, a mediados de la década de los 30-. </span><span style="font-size: 12pt;">Nacieron el mismo año, él y Mickey.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHKD2MwV8Ca45by3ckAoQ4PteDjGBfIbT6fHw6Ldsd3NaAvSorEK1EhiQTzklFz5IuitdS4gzXhoFTIKc_cw4qfTQ6cYs95p_2QlKgUVrjYX1yOXZ6c2jKv4D5wXZq9gFuABYsWHbqtk/s1600/MRE+07.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1164" data-original-width="1600" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHKD2MwV8Ca45by3ckAoQ4PteDjGBfIbT6fHw6Ldsd3NaAvSorEK1EhiQTzklFz5IuitdS4gzXhoFTIKc_cw4qfTQ6cYs95p_2QlKgUVrjYX1yOXZ6c2jKv4D5wXZq9gFuABYsWHbqtk/s320/MRE+07.jpg" width="320" /></span></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Cito también a Sendak aquí. Se refiere a Mickey como la antítesis de todos esos niños rubios y perfectitos de las películas. </span><span style="font-size: 12pt;">“Mickey era distinto”, dice Sendak. </span></span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">"Él era nuestro colega. Mis hermanos y yo masticábamos su chicle, nos cepillábamos los dientes con su cepillo, jugamos con él en la calle, y leíamos todas sus aventuras. Lo mejor era que nuestro colega era una estrella de cine. En la sala de teatro a oscuras, la repentina aparición de su rostro brillante, salvaje, radiante, me llenaba de un placer intoxicador, sin diluir.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">En la escuela, aprendí a despreciar a Walt Disney. Se me dijo que corrompía el cuento de hadas y que era la personificación del mal gusto. Empecé a sospechar de mi respuesta instintiva a Mickey. Tardé cerca de 20 años en redescubrir el placer de esta primera respuesta y fusionarlo con mi trabajo como artista.”</span></span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Yo creo que aquí hay un punto interesante sobre las referencias de Sendak, y de cómo mezcla la alta cultura y la baja, sin dar más peso a una que a otra. Juega con idéntico cariño con una y otra y los fusiona sin miramientos. Mirado así, ¡qué manera tan fantástica de vengarse de la escuela!</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>Estante de Libros de su
infancia III. </b>Mother Goose (Mamá oca) / Nursery Rhymes<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_10" o:spid="_x0000_i1025"
type="#_x0000_t75" style='width:155pt;height:130pt;rotation:90;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.jpg"
o:title="MRE 08"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcfdcMvsNn_783NR0PKfTwbaAKM_f8Vf9V1LC0iKgMGnTTmhckf1LuGEBzCAW8qUdnQFrJdI_HwUI3g8YED6ocmtxneqglTYbB_yNOktSaRMGOwSsG2dvHixhDrf04MuBh5n_DRyLc0vc/s1600/MRE+08.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcfdcMvsNn_783NR0PKfTwbaAKM_f8Vf9V1LC0iKgMGnTTmhckf1LuGEBzCAW8qUdnQFrJdI_HwUI3g8YED6ocmtxneqglTYbB_yNOktSaRMGOwSsG2dvHixhDrf04MuBh5n_DRyLc0vc/s320/MRE+08.jpg" width="240" /></span></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El
tercer libro que voy a coger del estante de lecturas infantiles es un tomo de
<i>Mother Goose</i>. Si no tuvo ninguno en la biblioteca de casa, no cabe duda alguna
de que le hubieran leído rimas de Mamá Oca en la escuela. Elijo Mamá Oca, pero me refiero también en general a las Nursery Rhymes, a la tradición
inglesa de canciones y rimas infantiles en general, donde podríamos incluir también a
Edward Lear si quisiéramos.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es
probable que a través de recopilaciones de este tipo Sendak conociera por
primera vez a Kate Greenaway, a Randolph Caldecott. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Estos
libros son una influencia grande en cuanto a la ilustración y tema también. No sólo es importante Mamá Oca en <i>Dídola Pídola Pon</i>, sino que está presente, en forma de ecos textuales en muchas de sus obras. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dos de sus libros son precisamente versiones ilustradas de pequeñas nursery rhymes:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiF1hjDgv6W-Zzs6HG3Vwh2homDWJL1EdbGSlELYx3z_ptGtOlLprhmFc7TWqlIpK84lEkR4USoz51M4sJK1UpmOsgwnx7piV-43LMjW4Qt0ncHae9LxtBk2JoUmoQk_IPdZt438TnrMw/s1600/H%25C3%25A9ctor+Protector.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1329" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiF1hjDgv6W-Zzs6HG3Vwh2homDWJL1EdbGSlELYx3z_ptGtOlLprhmFc7TWqlIpK84lEkR4USoz51M4sJK1UpmOsgwnx7piV-43LMjW4Qt0ncHae9LxtBk2JoUmoQk_IPdZt438TnrMw/s200/H%25C3%25A9ctor+Protector.jpg" width="165" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: start;">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Héctor Protector y Cuando yo iba por el mar</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UVkc46zssD8B7-e8gnpHyVlFFo-J0PMx8OvfbEzV4RDlkrEFZOcPbExwdFUxgFf5urVYn3TRv9cs9WqAOz0z04jOsxkYJv3tXfiFqKeFHXzRbptDBx7Hs6WY5Q5FCQD_3F0SFlibb98/s1600/we%2527re+all+in+the+dumps.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="751" data-original-width="976" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UVkc46zssD8B7-e8gnpHyVlFFo-J0PMx8OvfbEzV4RDlkrEFZOcPbExwdFUxgFf5urVYn3TRv9cs9WqAOz0z04jOsxkYJv3tXfiFqKeFHXzRbptDBx7Hs6WY5Q5FCQD_3F0SFlibb98/s200/we%2527re+all+in+the+dumps.png" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i style="font-size: 16px; text-align: start;">We’re all in the Dumps with Jack and Guy</i><span style="font-size: 16px; text-align: start;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A
mí una de las cosas que me interesan específicamente es como las <i>nursery rhymes</i>
influyen en la propia escritura de Sendak (el chicle que menciono <a href="http://spain.scbwi.org/2015/07/02/el-juego-de-traducir-a-sendak/">aquí</a>). </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">Sendak
toma el modelo de texto de las nursery rhymes. Yo creo que esto es uno de los elementos que dan forma a la interesante unidad musical de sus textos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><br /></b></span>
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_13" o:spid="_x0000_s1026"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:23.8pt;
width:94.8pt;height:133.5pt;z-index:-251658240;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/ED/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.jpg"
o:title="Peter_Rabbit_first_edition_1902a"/>
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>Estante
Libros de su infancia IV: </b><i>Peter Rabbit</i> de Beatrix Potter<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Otro
libro que podríamos sacar del estante de lecturas infantiles, aunque es posible
que Sendak no lo descubriera a fondo hasta ya adulto, es Peter Rabbit (Perico
el conejo) y todo Beatrix Potter. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy0Qb7LJ3Vp55oWZIlJ5Bry5qKjD-pUeVLKiM7Gmo6_eqnAVcrjgsNPAKgjzxn3DOgu8fC-E30wV5uob3h4lZswLCmWlSLi9rbpqwahKBbe2XHxZAxowqgRruCwu8r6s_jTkxbkuRray4/s1600/Peter_Rabbit_first_edition_1902a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="877" data-original-width="623" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy0Qb7LJ3Vp55oWZIlJ5Bry5qKjD-pUeVLKiM7Gmo6_eqnAVcrjgsNPAKgjzxn3DOgu8fC-E30wV5uob3h4lZswLCmWlSLi9rbpqwahKBbe2XHxZAxowqgRruCwu8r6s_jTkxbkuRray4/s320/Peter_Rabbit_first_edition_1902a.jpg" width="227" /></span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Por
qué Peter Rabbit? Peter -Perico, en la versión española- es uno de los muchos
precursores de Max. Peter también hace un viaje de ida y vuelta: vuelve y cena,
pero en su caso la sopita calentita se la toman sus hermanos, que han sido
buenos. Él ha comido ya tanto en el huerto del Sr. MacGregor que tiene dolor de
barriga y se tiene que conformar con una manzanilla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sendak consideraba a Potter como una “Mini-Jane.Austen”. Decía de Peter Rabbit: </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Peter Rabbit
es letal – mira lo que le pasa. Logra escaparse no porque sea listo sino por
pura suerte. Y el libro deja claro que es por suerte que no le han comido. Pero
la madre está allí para perdonarlo. Es uno de los modelos de Max. La madre le
avisa del peligro pero él no se puede aguantar. Y casi muere."</span></blockquote>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Como con Mickey Mouse, Sendak se volvió coleccionista no solo de libros de
Beatrix Potter, sino de algunos de sus objetos, como los dos bastones que devolvió a
la Beatrix Potter Society en su testamento. Era lo que se llamaría ahora un
“friki” de Beatrix Potter. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Aquí
vemos una famosa foto de Beatrix Potter a la entrada de su casa, y a Sendak en
una de sus visitas a Inglaterra, replicando la foto. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb6HkrLIqWE3aGrLyooZL-_92v2A4ibYDXTEAdllTD1GIvcoZDm_Lpq7AMRtJ5V8G-xDniaiCguDhR1-V9xp2qXo56JbBp1fkEAncA0p4RSgrjuc9kwLjedd5R5NPH70_P0AxCjBaABKI/s1600/34939-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="408" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb6HkrLIqWE3aGrLyooZL-_92v2A4ibYDXTEAdllTD1GIvcoZDm_Lpq7AMRtJ5V8G-xDniaiCguDhR1-V9xp2qXo56JbBp1fkEAncA0p4RSgrjuc9kwLjedd5R5NPH70_P0AxCjBaABKI/s320/34939-large.jpg" width="236" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-0VkhLU1rxnMXS-ApQBMdOL29JIdAcV1MkaDjd7EShx9lRPjaLRKJ9dNiDPeSyp6rD0xoz1QqAztMi6IZvgZwJ9PCKsArarxn3eh6O2gwC6Z75PPM740_yKhwlU6cWg6xTH3ndTzBJf0/s1600/2006bh6426_maurice_sendak_hill_top_290x290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-0VkhLU1rxnMXS-ApQBMdOL29JIdAcV1MkaDjd7EShx9lRPjaLRKJ9dNiDPeSyp6rD0xoz1QqAztMi6IZvgZwJ9PCKsArarxn3eh6O2gwC6Z75PPM740_yKhwlU6cWg6xTH3ndTzBJf0/s1600/2006bh6426_maurice_sendak_hill_top_290x290.jpg" /></a></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y
aquí vemos esa misma casa ya en uno de los libros ilustrados por Sendak (<i>El Gran Libro Verde</i>, con texto de Robert Graves). <o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn9wYrjMWQMvcHAXHP-vc3NTIY0JC1ERKvvkEO53tyZFCbhI01KEo-w2begbGDljVLHvmduMcnTl7U91p2lDGnxlnODkYfZfkxcJuXqGVnbhxipLPoIjYRCTWrMc12uz4vzAEtM2mX7jA/s1600/34399-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="459" data-original-width="408" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn9wYrjMWQMvcHAXHP-vc3NTIY0JC1ERKvvkEO53tyZFCbhI01KEo-w2begbGDljVLHvmduMcnTl7U91p2lDGnxlnODkYfZfkxcJuXqGVnbhxipLPoIjYRCTWrMc12uz4vzAEtM2mX7jA/s320/34399-large.jpg" width="284" /></span></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">De hecho, es en éste libro donde Sendak rinde su homenaje más explícito a Potter. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Aquí
vemos un dibujo de la habitación de Potter, y al lado, la habitación de los
tíos del niño de El Gran Libro Verde. <o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJLPoxv1-1AuW5iozo1dPPlnWPc6fnoI99AYWK7iiBYRfh__TSe0-XrqO_m6q8KfDU9JSIZ1zrLmruRDbyBPk88-Lj5d5wEoOC9WUZuLV0rF_v-g7k0pldDjSAJgRJisuKelWkFgNdaF4/s1600/34904-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="560" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJLPoxv1-1AuW5iozo1dPPlnWPc6fnoI99AYWK7iiBYRfh__TSe0-XrqO_m6q8KfDU9JSIZ1zrLmruRDbyBPk88-Lj5d5wEoOC9WUZuLV0rF_v-g7k0pldDjSAJgRJisuKelWkFgNdaF4/s200/34904-large.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyI6EkFPmHzjSZjO1UlLvwX8rRD1tkX3nAqoIkh-Cj2Z6wdwyjMZne2szexhPseXoki-V9KmX1OYenJj4dR1noyqtU5GBMYqNJoetEHpBGAD8VMsS-eWo3VywTY-nZYlRmrc71pq2CrI/s1600/34394-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="408" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyI6EkFPmHzjSZjO1UlLvwX8rRD1tkX3nAqoIkh-Cj2Z6wdwyjMZne2szexhPseXoki-V9KmX1OYenJj4dR1noyqtU5GBMYqNJoetEHpBGAD8VMsS-eWo3VywTY-nZYlRmrc71pq2CrI/s200/34394-large.jpg" width="171" /></a></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Unos
conejitos de Beatrix Potter y el niño leyendo el Gran libro verde en lo que
podría ser la misma casita del jardín. <o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj10gC1Socpt5J9ubFzngiKZRFDLDxv6bvqqwsjsw3bQ-Pg-cqepKCFzoWqhCh9xdYurrU2HNHmbJ1KuCNh8hm3m12AcKvRhyphenhyphenVpLqS75TDvFgHqzWI5O7pzVE62tWq-fZakJOb2db7GqU8/s1600/34941-large.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="408" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj10gC1Socpt5J9ubFzngiKZRFDLDxv6bvqqwsjsw3bQ-Pg-cqepKCFzoWqhCh9xdYurrU2HNHmbJ1KuCNh8hm3m12AcKvRhyphenhyphenVpLqS75TDvFgHqzWI5O7pzVE62tWq-fZakJOb2db7GqU8/s320/34941-large.jpg" width="254" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtEpnSc-jCdcHuShepDUs93EK9RwnRXCc9Ym78OL_fRTtQVRU7fbpZM3Ap0TDIIRTxEyNSs4wubdnpGiCGahH9Cy_XKGzEE2jntF9v_-mWjUHSjOrviBCUCbJuCqfl35kL7qadaHa8W7c/s1600/34393-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="408" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtEpnSc-jCdcHuShepDUs93EK9RwnRXCc9Ym78OL_fRTtQVRU7fbpZM3Ap0TDIIRTxEyNSs4wubdnpGiCGahH9Cy_XKGzEE2jntF9v_-mWjUHSjOrviBCUCbJuCqfl35kL7qadaHa8W7c/s320/34393-large.jpg" width="271" /></span></a></div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pero
yo lo he elegido también por su tamaño. Un precursor de la Minibiblioteca: libros para manos pequeñas.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xj_3PqxdDxkcaNWAK6ADd4m14nb4Z37RdZgQ3yJcwJ8m_0XnqAOAbiePgKkSt4_CSq0DxmAOChwjRZming-PQ-PHaL4pWcUnjosPEwDXwjf8M94GpyzbrA1WP0TSvCvEJ9kqp2l9x-E/s1600/7815520368_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="389" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1xj_3PqxdDxkcaNWAK6ADd4m14nb4Z37RdZgQ3yJcwJ8m_0XnqAOAbiePgKkSt4_CSq0DxmAOChwjRZming-PQ-PHaL4pWcUnjosPEwDXwjf8M94GpyzbrA1WP0TSvCvEJ9kqp2l9x-E/s200/7815520368_2.jpg" width="164" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqsHgkeTuUJXApL2tizsLkXo_SQslj3rVCytsArygIs0jgs8dlm163cR2HpJUYqBWeOJliZphe5upkJsfO7DSb4BEcJFuKTQp44A94v036jdjVVI9XPw6jGBFo_RGb1XZxjgOK481ovfc/s1600/nutshell.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="475" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqsHgkeTuUJXApL2tizsLkXo_SQslj3rVCytsArygIs0jgs8dlm163cR2HpJUYqBWeOJliZphe5upkJsfO7DSb4BEcJFuKTQp44A94v036jdjVVI9XPw6jGBFo_RGb1XZxjgOK481ovfc/s320/nutshell.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">Lo
que realmente une a Sendak y a Potter para mí como autores, sería esa capacidad
de observación penetrante y productiva. Sendak observaba a niños y Potter a animales-niños,
y ambos observaban sin imponer y recreaban sus observaciones en ficción dando libertad a los personajes sobre las páginas. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">Y aquí acaba esta incursión furtiva en la Biblioteca de Sendak. Nos vamos antes de que nos pillen. </span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;">BIBLIOGRAFÍA</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">"Questions to an Artist who is also an Author. A Conversation between Maurice Sendak and Virginia Haviland." 1970. <i style="font-size: 12pt;">Quarterly Journal of the Library of Congress</i><span style="font-size: 12pt;">. Octubre 1971. </span><br /><i><br /></i>Sendak, Maurice. <i style="font-size: 12pt;">Caldecott and Co. Notes on Books and Pictures. </i><span style="font-size: 12pt;">Michael di Capua Books, Farrar, Straus & Giroux. 1988. </span><br /><br />Lanes, Selma G. <i style="font-size: 12pt;">The Art of Maurice Sendak</i><span style="font-size: 12pt;">, 1980. New York: Abradale Press / Harry N. Abrams, 1993. </span><br /><br />Maguire, Gregory. <i style="font-size: 12pt;">Making Mischief. A Maurice Sendak Appreciation. </i><span style="font-size: 12pt;">William Morrow, Harper Collins, 2009. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">John Cech, <i style="font-size: 12pt;">Angels and Wild Things. The Archetypal Poetics of Maurice Sendak. </i><span style="font-size: 12pt;">Penn State University Press, 1995. </span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"></span></span><br />
<a name='more'></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
</div>
<h2>
Más sobre Sendak en <b><a href="http://www.loleemosasi.blogspot.com/">Lo leemos así</a></b>: </h2>
<br />
<br />
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<i><a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2016/09/1966-un-joven-maurice-sendak-nos-habla.html">1966: Un joven Maurice Sendak nos habla de sus influencias desde su mini apartamento de Nueva York</a></i></div>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #274e13; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;">
<i style="color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px;"><br /></i><i style="color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/10/las-ventanas-de-sendak.html">Las ventanas de Sendak</a> (charla)</i></h3>
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<i><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Donde viven los monstruos</a></i></div>
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<i><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/05/la-mini-biblioteca-de-maurice-sendak.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La Mini-biblioteca</a></i></div>
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6746862324909193999" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"><i style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La cocina de noche</i><span style="color: #e02c67;"> </span></a><br />
<i style="color: #444444;"><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/outside-over-there-pero-no-miraba-nunca.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Al otro lado</a></i></div>
<div class="" style="background-color: white; clear: both; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<i style="color: #444444;"><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2015/06/ponencia-en-las-xi-encuentro-de.html">Al otro lado de la ventana</a> (ponencia)</i></div>
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<i><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El letrero secreto de Rosie</a></i><br />
<i style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"><br /><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/05/la-vida-en-que-maurice-se-puso-su-traje.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La vida en que Maurice se puso su traje de artista e hizo un libro magnífico tras otro</a></i></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"></span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #5b5b5a; font-family: cambria; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/donde-estan-los-caballos-salvajes.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Donde viven los caballos salvajes: "esconde los ojos"</a> </i>(sobre el origen de Donde viven los monstruos)</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><i><a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2017/05/editores-preguntones-y-autores.html">Editores preguntones y autores contestones</a></i> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/11/feliz-50-cumpleanos-donde-viven-los.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¡Feliz cumpleaños, Donde viven los monstruos!</a></i></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/12/lectura-especial-navidena-de-la-cocina.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Lectura especial navideña de La cocina de noche</a></i></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #444444;"><br /></span><span style="color: #444444;"><i><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/01/melodias-sobre-papel-notas-ilustradas.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Melodías sobre papel: notas "ilustradas" sobre el ensayo de Sendak "The Shape of Music"</a></i></span></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-19404449180610620042017-07-26T11:43:00.001+02:002017-11-01T22:23:30.657+01:00Preguntas desde el hogar. La mirada científica y filosófica en Arnold Lobel<div class="WordSection1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNwpTZNLqve0qM_mcSYGlpzgDhbXm4pz-X6kqpyxg8RhpfCZ63YrVWt4YQKqF3QgYHRctW9YB_RtA1WZt0Ife0vLOGOMfXhw6o_8MWQPZuevO9Fhhyphenhyphen4zBlVPzfFcT6ZiKKBo0QHk903FY/s1600/portada+preguntas+desde+el+hogar.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="636" data-original-width="1010" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNwpTZNLqve0qM_mcSYGlpzgDhbXm4pz-X6kqpyxg8RhpfCZ63YrVWt4YQKqF3QgYHRctW9YB_RtA1WZt0Ife0vLOGOMfXhw6o_8MWQPZuevO9Fhhyphenhyphen4zBlVPzfFcT6ZiKKBo0QHk903FY/s640/portada+preguntas+desde+el+hogar.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Arenas de
San Pedro. 3 de junio, 2017<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">XIII
Encuentro de Animadores a la Lectura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Asociación
Pizpirigaña</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><i><br />[Transcripción de la ponencia]</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 22.0pt;">H</span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">ace
dos años <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/08/al-otro-lado-de-la-ventana-una-ponencia.html">estuveaquí hablando de Maurice Sendak</a>, de su obra, de sus ventanas y de lo que
hay <i>Al otro lado</i>. En aquella ocasión
hablé de la obra de un hombre nacido en Estados Unidos en 1928, de familia judía,
que fue un niño enfermizo, que fue homosexual en una época en la que la homosexualidad
era cosa de interiores, se llevaba por dentro, o incluso se trataba de no
llevar en absoluto, que fue ilustrador primero, y también escritor después, que
tuvo la suerte de tener como editora a <a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2012/05/la-vida-en-que-maurice-se-puso-su-traje.html">Ursula Nordstrom</a>, que apoyaba a sus
autores con un equilibrio perfecto de exigencia y aliento, que fue muy amigo de
otro ilustrador y escritor llamado James Marshall, el autor de los cuentitos
sobre los geniales hipopótamos, Jorge y Marta, algunos de los cuales se
publicaron aquí en los 90 en Espasa. Si no los conocéis, os imploro que los
busquéis. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrecXTwTurDcrEjcPrIScgGV9zQHlQ7TSPZ2JwJ0Pmi8aO_UAsYqU7pslMfh1BxTH17LUirc3ZJ5jo7YVw0QSn6mO3YotKsDMRaz-TRIc84FuAQB2Brb6G7EpefCc_TPjFpj03POCGDmI/s1600/james+marshall.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="1600" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrecXTwTurDcrEjcPrIScgGV9zQHlQ7TSPZ2JwJ0Pmi8aO_UAsYqU7pslMfh1BxTH17LUirc3ZJ5jo7YVw0QSn6mO3YotKsDMRaz-TRIc84FuAQB2Brb6G7EpefCc_TPjFpj03POCGDmI/s320/james+marshall.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Hoy vengo a hablar de otro hombre
nacido en Estados Unidos, no en 1928, pero tan solo cinco años más tarde, en
1933, de familia judía, que fue un niño enfermizo, que fue homosexual en una
época en la que la homosexualidad era cosa de interiores, se llevaba por
dentro, o incluso se trataba de no llevar en absoluto, que fue ilustrador
primero, y también escritor después, que tuvo la suerte de tener la misma
editora que Sendak, Ursula Nordstrom y que también fue muy amigo del señor de
los hipopótamos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Maurice Sendak y Arnold Lobel. Dos
autores con tanto, tanto en común, pero tan, tan diferentes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Lo cierto, es que sabemos muchísimo más
sobre la vida de Sendak (y eso que era bastante celoso de su vida privada, pero
sí que daba entrevistas de vez en cuando, y se dejaba filmar incluso…). Lobel,
prácticamente, no. Tiene algunas entrevistas, por escrito, pero no he
encontrado ningún documento de Lobel en movimiento, ni siquiera ningún audio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Lo único que sabemos de la vida de
Lobel son pinceladas muy básicas: sabemos que sus padres se divorciaron cuando
tenía 6 meses. Que su madre se mudó a casa de sus padres, los abuelos maternos
de Arnold, y que a Arnold lo criaron prácticamente los abuelos, la madre
trabajaba fuera todo el día. Cuando Lobel habla de su infancia, hace siempre
referencia a sus abuelos, más que a su madre. El padre parece que directamente
desapareció de la escena. A diferencia de Sendak, no había hermanos. Sabemos
que a los 7 años pasó un año en cama por una otitis que se le complicó y derivó
en mastoiditis, que volvió al colegio y le costó, no se sintió a gusto, tuvo
problemas de reacomodo. Y sabemos que, como Sendak, se ganó a sus compañeros o
al menos consiguió que le dejaran en paz mediante la estrategia de contarles cuentos. Se le daba
bien. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Sabemos que, mientras Sendak convivió
durante cincuenta años con su pareja (aunque no dijera en público que era
homosexual hasta que se murieron sus padres), Lobel se casó y tuvo una hija y
un hijo. Su mujer, la ilustradora Anita Lobel (antes, Anita Kempler), una
superviviente del holocausto a la que conoció siendo ambos estudiantes y con
quien colaboró en bastantes libros, sigue manteniendo su apellido. Sabemos que comunicó
a su familia que era homosexual aproximadamente 13 años antes de su muerte de
SIDA en 1987. Y no sabemos muchísimo más. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Hasta cierto punto, una combinación de
cierta reticencia por aparecer en público y el tupido velo que se corría sobre
la homosexualidad y sobre el SIDA en general en ese momento en concreto, pueden
explicar en parte los pocos detalles de su vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">¿Pero y de su obra? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">James Marshall, <a href="http://www.hbook.com/1988/05/vhe/authors-illustrators-v/arnold-lobel/">en su obituario</a>, daba
por hecho que tras su muerte aparecerían muchos libros sobre él, “libros que
cubrirán varios aspectos de su trabajo en profundidad”. Pero la verdad es que se
equivocó. Treinta años después, es llamativo lo poco que hay escrito sobre su
obra. Hay un solo libro dedicado íntegramente a su obra, escrito por George
Shannon </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">y publicado dos años después de su muerte (ver bibliografía, abajo). Pero desde entonces no ha
habido ningún monográfico dedicado a Lobel y hay francamente pocos artículos
académicos o incluso divulgativos dedicados a Lobel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Como digo, es llamativo que a un autor
que probablemente esté entre los más leídos en los hogares y escuelas de EEUU esté tan olvidado en este otro sentido.
En su caso no sufrió ningún tipo de censura, como pudo ser el caso de Sendak
(los libros de Sendak no son para todos; pero los de Lobel se ven como del todo
“inofensivos”), y ha estado permanentemente presente en las bibliotecas
escolares de todo el país. Creo que sería difícil encontrar a un estadounidense
que no se haya topado con Sapo y Sepo en algún momento de su vida. Y en el
resto del mundo sus libros son también muy conocidos y han sido muy traducidos.
Es curioso entonces, que parece no haber habido gran interés por investigar y
escribir sobre su obra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Por un lado, es posible que influya el
personaje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">A Sendak se le oye desde lejos. Sendak
quiere ser artista, con A mayúscula. Tiene vozarrón literal y vozarrón
literario. Sendak es un personaje jugoso, escandaloso, ruidoso. Tiene carisma y
por mucha fama de huraño que pudiera tener, había en ello cierto juego:
disfrutaba cultivando ese personaje público gruñón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Lobel es justamente lo contrario. Se
considera más artesano que artista, y no suena a falsa modestia cuando lo dice.
A Lobel hay que arrimarse para oírlo; hay algo íntimo, recogido en gran parte
de su obra. Como personaje, es modesto, calladito, modosito casi, rehúye
cualquier contacto con el público (ni siquiera pensaba que tuviera mucho sentido
leer en escuelas o reunirse con niños porque decía que “no se le daba bien”).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Y estas diferencias se reflejan en sus
obras. Los personajes de Sendak salen a tierras remotas de fantasía y vuelven
cambiados. Gritan para que el mundo les oiga. Max, de <i>Donde viven los monstruos</i>, Miguel de <i>La cocina de noche </i>y Aida de <i>Al otro lado</i> son héroes de sus propias aventuras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Los personajes de Lobel son más bien
caseros. Como mucho, de vez en cuando, se aventuran a dar una vuelta a la
manzana. Es raro que pasen mucho más de media hora fuera de casa. Y cuando lo
hacen hay un motivo y un destino claro sobre todo. En <i>El Tío Elefante</i>, viajan de una casa a otra y de vuelta a la casa
original. En <i>Saltamontes en el camino</i>,
el Saltamontes hace del camino su hogar. “Saltamontes estaba cansado. Se acostó
en un lugar mullido. Sabía que por la mañana el camino seguiría ahí, y que le
llevaría a donde quisiera ir”. El camino es conocido, es lo que te encontrarás
a la mañana siguiente al despertar, es reconfortante como el hogar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgponQGi0v44Eml6gPEqtctJf9vrfflFyLqy1mRWMQWw1N7SvX5Ge-YuUOZ3zBWVy-iqzo8q2PAuREFJmruGmO0tuZ1FOF28GsyS4U4qyQ_bw28K3Wmnkko1AAOPyZqHXZLfPJdfvbir8M/s1600/Arnold-Lobel-Tio-Elefante.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="746" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgponQGi0v44Eml6gPEqtctJf9vrfflFyLqy1mRWMQWw1N7SvX5Ge-YuUOZ3zBWVy-iqzo8q2PAuREFJmruGmO0tuZ1FOF28GsyS4U4qyQ_bw28K3Wmnkko1AAOPyZqHXZLfPJdfvbir8M/s200/Arnold-Lobel-Tio-Elefante.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNfhRed89mYsDLDlX9PC29d_xKsWATewF0EnDuxyHnBx3gUaK0LmdkD36dqxZ0BYeFc7lsmU6IhJ_6f55_JAEQ9Ip3PdtjcRGP67QuSt4CXnSAq0R6_04hTX96RH6RjHRN64S4SH8Rt4/s1600/grasshopper+on+the+road.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="380" data-original-width="400" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNfhRed89mYsDLDlX9PC29d_xKsWATewF0EnDuxyHnBx3gUaK0LmdkD36dqxZ0BYeFc7lsmU6IhJ_6f55_JAEQ9Ip3PdtjcRGP67QuSt4CXnSAq0R6_04hTX96RH6RjHRN64S4SH8Rt4/s200/grasshopper+on+the+road.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Los personajes de Lobel susurran para
no molestar o como mucho, gruñen para expresar su malestar. "Héroe" no sería la
primera palabra que nos vendría a la mente para describir a sus personajes.
Sepo es un neurótico; Búho es un psicótico, como indica el propio Lobel. ¿Pero
héroes? </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Probablemente no elegiríamos esa palabra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">De hecho, al leer los obituarios de
Lobel y algún otro texto sobre él se va perfilando un personaje casi
cómicamente y sospecho que exageradamente también modoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">E</span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">l propio James Marshall </span><a href="http://www.hbook.com/1988/05/vhe/authors-illustrators-v/arnold-lobel/" style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 10pt;">en
el obituario para la revista The Horn Book Magazine</a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;"> observa: “Siempre había
algo de apropiado en Arnold”, dice. “Apropiado” en el mejor sentido, añade.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPTU4zacGVjzju1gBTDphabY_ci6jz0gblQ6v84i75aoS-Wm0EGOkyF0FW6UXwgwJ8YiMBsWPuw8Mp4j1v16sL_p_C3oP3imsTX16sw8n1OEMlElw1PMVGVQI79A3hyphenhyphenOQSaZhGLoHVf2E/s1600/f%25C3%25A1bulas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1100" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPTU4zacGVjzju1gBTDphabY_ci6jz0gblQ6v84i75aoS-Wm0EGOkyF0FW6UXwgwJ8YiMBsWPuw8Mp4j1v16sL_p_C3oP3imsTX16sw8n1OEMlElw1PMVGVQI79A3hyphenhyphenOQSaZhGLoHVf2E/s200/f%25C3%25A1bulas.jpg" width="136" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">En <a href="https://www.washingtonpost.com/archive/entertainment/books/1988/01/10/arnold-lobel-an-appreciation/3f733774-f8ec-4488-8937-4b8c15d7470f/?utm_term=.a61f56110117">otro
obituario</a>, de Michael Patrick Hearn, se aprecia, al hablar de sus <i>Fábulas</i>, obra por la cual ganó el premio
Caldecott, que “A Lobel le falta la ira necesaria para ser un gran fabulista”.</span><br />
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">“La única exuberancia que mostró”,
decía otro, la mostró en sus diálogos”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Incluso la paleta de colores que usaba
en Sapo y Sepo y <i>Búho en Casa</i> y en
todos estos libros, fue objeto de bromas cariñosas que alimentaban esa imagen
de él. </span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">“Hay un tono de verde en concreto, un
tono entre bilis y flema, verdaderamente repugnante.”, dice Marshall. “La
mayoría de los artistas ni lo tocarían. Pero Arnold usa este verde todo el
tiempo – y consigue hacer que funcione.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Geraldine Deluca le pregunta en una entrevista (ver bibliografía, abajo) por los
colores tan apagados que usa. A pesar de que Lobel explica que realmente se
debe a un proceso de aprendizaje relacionado con la forma de imprimir, con cada
plancha de color por separado y que con el tiempo había aprendido que los
colores fuertes quedaban peor”, se alimentaba esa sensación de huida de la
estridencia, de discreción.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">“Apropiado, calmado, discreto…” puede
que no resulte tan atractivo como tema de investigación como alguien más provocador,
que diga alto y claro: ¡Hola! ¡Aquí estoy!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Por otro lado, creo que también hay una
cuestión de género, de género literario. Aunque podemos describir a Arnold
Lobel como un autor de álbumes (hizo muchos), realmente su faceta más conocida
es como autor de esos libros a los que pertenecerían <i>Sapo y Sepo</i>, <i>Búho en Casa</i>,
<i>Historias de Ratones</i>, <i>Sopa de Ratón</i>, … que formalmente, no
serían necesariamente álbumes, sino más bien cuentos ilustrados -y cuentos
ilustrados de un tipo muy determinado-. Son lo que en inglés se llaman “<i>Easy Readers</i>” (libros fáciles de leer,
para niños que están aprendiendo a leer; están clasificados por nivel lector,
muchas veces con restricciones de vocabulario y de complejidad gramatical). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">La editora Ursula Nordstrom se planteó el reto de hacer que este tipo de libro fuera emocionante y literariamente
interesante. Hasta entonces habían sido libros con frases como “Éste es Pepe. Ésta
es Pepa. Ésta es su mamá. Éste es su papá. Éstos son su mamá y su papá. Etc.” Ella
se propuso crear una colección que tuviera en cuenta la divergencia entre la
capacidad lectora y la capacidad cognitiva de los niños que están aprendiendo a
leer. (Sí que habría un precursor importante en esto, que sería Dr Seuss.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUCGqzDg898WnnNJv1cFOoHVFyLX3D5zgYVa0VAYy-tqnVhoa-zCFggah84_j6vSi3TsaPcSceU9HWxZtP45ee8-f9k_ZppVbZNSnPro6o6yMVvDw0UlwCyM0Ow_7mjGQ6eZ1GVRwixM/s1600/sapo+y+sepo+son+amigos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="985" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUCGqzDg898WnnNJv1cFOoHVFyLX3D5zgYVa0VAYy-tqnVhoa-zCFggah84_j6vSi3TsaPcSceU9HWxZtP45ee8-f9k_ZppVbZNSnPro6o6yMVvDw0UlwCyM0Ow_7mjGQ6eZ1GVRwixM/s200/sapo+y+sepo+son+amigos.jpg" width="161" /></a><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">El primer libro de la serie <i>I Can Read</i> (“Yo sé leer”) fue Osito, de Elsa Minarik,
ilustrado por un aún bastante desconocido Sendak, en 1957. Para cuando llegó
Lobel a Harper en los 60, Sendak ya andaba haciendo otras cosas, escribiendo
sus propios textos. Y a Lobel le cayeron muchos textos para esta serie de
libros para primeros lectores. Y estuvo casi 10 años haciendo libros de la
serie <i>An I can Read Book</i> y de la
serie <i>A Science I can Read Book </i>(<a href="https://loleemosasi.blogspot.co.uk/2016/03/caballito-de-mar-de-robert-morris-y.html">aquí una reseña de uno de estos libros</a>),
antes de publicar su primer gran, gran éxito, el primer libro de <i>Sapo y Sepo</i>. Y le siguieron muchos más. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Y aunque Lobel publicó más de 100
libros en su carrera, se le recuerda y se le conoce principalmente por estos
libros que no son álbumes en el sentido estricto de la palabra. Aunque Sendak
se quejara de que el álbum no se tenía en suficientemente alta estima en términos
artísticos, lo cierto es que el álbum ha centrado la práctica totalidad del
trabajo académico y divulgativo sobre literatura ilustrada para niños en las
últimas décadas. Estos Easy Readers, a pesar de ser un género fascinante y muy
difícil, no han corrido la misma suerte que los álbumes en este sentido y han
sido bastante ignorados. Hay algún estudio sobre estos libros y el efecto sobre
el aprendizaje de la lectoescritura y ese tipo de enfoque, pero no tantos
estudios sobre estas obras en tanto que obras literarias. Los Easy Readers
carecen del glamour y de la espectacularidad de un álbum a todo color. Son “textitos
simples”. ¿Qué se puede decir sobre ellos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Pero el caso es que, como he dicho
antes, Lobel tuvo la oportunidad de hacer muchos, muchos de estos libros con
textos de otras personas, antes de lanzarse con los suyos, y luego tuvo ocasión
de hacer muchos libros suyos antes de encontrar su voz y su especial talento.
Lobel maduró como escritor con este género de libros fáciles de leer pero nada
fáciles de escribir, en los que es necesario contar algo con cierta chispa y a
poder ser algo de chicha en muy pocas páginas.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Creo que estos dos factores, el factor “personalidad
discreta” y el factor “identificación con un género querido pero poco glamuroso
e ignorado” podrían explicar al menos en parte esta falta de atención a Lobel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Pero son justamente esas dos cosas,
ciertos aspectos de su personalidad y un dominio de ese género en concreto, que
creo que dieron forma a esa mirada filosófica, científica -curiosa, al fin y al
cabo- a la que hace alusión el título de esta charla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">El propio Lobel se define a sí mismo en
estos términos: “Soy una persona muy doméstica. Supongo que eso se evidencia en
mis ilustraciones, en casi todo mi trabajo. Es todo muy burgués. Hay muchos
muebles, muchos accesorios del hogar, porque eso es lo que soy. No soy un gran
viajero, ni un aventurero y creo que esa sensación desde luego que se palpa en
mis libros. Es cierto que todos mis libros están bastante vinculados al hogar.”
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Lobel limita voluntariamente su
universo. Se encuentra cómodo en casa o cerca de casa. Sus personajes también.
Y ese universo limitado, elegido voluntariamente por Lobel, coincide feliz e
interesantemente con el universo necesariamente limitado de un niño. Esa
limitación del campo lleva a una observación de lo pequeñito, de lo cotidiano.
“No soy de aventuras; soy más de matices” dijo en una entrevista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Esta estrechez de universo, que Lobel
comparte voluntariamente con el universo “pequeño” de los niños, lo une a ellos
de una manera interesante, por mucho que él insista en que no tiene gran cosa
que decirle a un público infantil en persona porque no se le da bien la
docencia. Elige un campo de visión compartido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Y desde el hogar, como el niño, Lobel
se detiene y mira, y se pregunta, hace preguntarse a sus personajes y hace
preguntarse a sus lectores sobre su mundo que le rodea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Se pregunta y nos hace preguntarnos
sobre muchas cosas, algunas más científicas, otras filosóficas, todas
curiosísimas y casi siempre bastante graciosas (sobre nuestro conocimiento del
mundo, nuestro comportamiento con los demás, la legitimidad de nuestros
sentimientos, la amistad, la estética, el lenguaje).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Desde el hogar, Lobel se para, mira y
urde historias que generan preguntas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Cuando se pasa mucho tiempo en casa, da
tiempo de contar, muchas veces, los escalones de la planta baja al primer piso,
los que separan “Arriba” y “Abajo”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguD34sYMx9lqtRiUXuPfTO9y6n8Zw3eaI6YJdH92LpxwhqVevorf5vAYD9J8-V1P7dASO9rSjAmS9ZCz_1XyLzcLzx0xRABu60Mx54EBAT3W9lH8eUmg7epWNcv6EXz9XAjI_gtDPiw3Y/s1600/upstairs+and+downstairs.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="796" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguD34sYMx9lqtRiUXuPfTO9y6n8Zw3eaI6YJdH92LpxwhqVevorf5vAYD9J8-V1P7dASO9rSjAmS9ZCz_1XyLzcLzx0xRABu60Mx54EBAT3W9lH8eUmg7epWNcv6EXz9XAjI_gtDPiw3Y/s320/upstairs+and+downstairs.jpg" style="cursor: move;" width="159" /></a><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">La casa de Búho tenía un piso arriba y otro abajo. La
casa tenía 20 escalones.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 2.0pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">A veces Búho estaba arriba en su cuarto. Otras veces, estaba
abajo en la sala.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Cuando Búho estaba abajo, se preguntaba: - Cómo estará
mi piso de arriba?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Y cuando estaba arriba, se preguntaba: -¿Cómo la estará
pasando mi piso de abajo? Siempre echo de menos un lugar o el otro.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Debe haber alguna manera -dijo Búho- de estar arriba
y abajo al mismo tiempo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Tal vez si corro muy, muy rápido pueda estar en los
dos lugares al mismo tiempo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Búho subió corriendo las escaleras.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Estoy arriba – dijo-</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Búho bajó corriendo por las escaleras.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Estoy abajo – dijo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Entonces, Búho subió y bajó las escaleras, más y más
rápido.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¡Búhoooo! -Gritó-. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¿Estás abajo? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No hubo respuesta. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-No – dijo Búho-. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-No estoy abajo porque estoy arriba. No estoy
corriendo lo suficientemente rápido. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Buhoooooo!- gritó-. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¿Estás arriba?- <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No hubo respuesta. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-No - dijo Búho-. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-No estoy arriba porque estoy abajo. Tendré que correr
todavía más rápido. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Más rápido, más rápido! -Exclamó Búho-.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Búho pasó toda la noche subiendo y bajando las
escaleras a toda velocidad. Pero no podía estar en los dos lugares al mismo tiempo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Cuando estoy arriba, -dijo Búho-, no estoy abajo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Y cuando estoy abajo, no estoy arriba. Lo que sí es
seguro <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">es que estoy muy cansado.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Búho se sentó a descansar.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Se sentó en el décimo escalón, porque era un lugar que
estaba justo en el medio.</span></i><i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;"><br />
Desde su hogar, Búho se pregunta y suspira por la posibilidad de la bilocación
– de estar en dos lugares al mismo tiempo. Se pregunta por el espacio y el
tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Con niños, tras leer
este cuento, alguno ha sugerido que sí es posible, perfectamente posible, estar
en dos lugares al mismo tiempo: si nosotros estamos en una habitación y hay una
foto nuestra en otra habitación es una forma de estar en dos sitios a la vez. O
algún otro siempre propone poner un pie en cada habitación para estar en dos
sitios a la vez. Recuerdo a una niña a la que se le ocurrió también otra forma
de estar en dos sitios a la vez: que en uno esté nuestro cuerpo y que en otro
esté nuestra mente. O que alguien que está muy lejos se ponga a pensar sobre
nosotros o a soñar con nosotros, propuso una vez otra niña. A veces, el diálogo
a partir de este cuento lleva a imaginarnos un mundo donde todos tuviéramos
clones, uno para estar arriba y otro para estar abajo. ¡Solucionado! <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Dentro del hogar, también se come y a veces se comen cosas
muy, muy ricas. Recuerdo una vez, que mi hijo se excusó por comer una cantidad grotescamente
enorme de chocolate: “Yo le digo que no, pero mi mano no me hace caso y se
acerca sola”, me dijo. Tenía cuatro años y tenía claro que la razón y el deseo
no siempre se entendían. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Sin
duda el adulto Lobel también tenía experiencia de esta sensación. Y sus
personajes Sapo y Sepo lo sufren en sus propias carnes. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4OF9ylKAN8wEbYBENZBvIvRc55EkpVk6vD_sfqPVwjrNMSMUCWnlNvyPAmEp8Ri2ZjIhXJozsdImk5QxHls7WVyCylSQLuDqpIKfHQOOZdZHI6i29KkO_aytCqi6J7T9eO7IgI-k13-E/s1600/cookies.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1504" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4OF9ylKAN8wEbYBENZBvIvRc55EkpVk6vD_sfqPVwjrNMSMUCWnlNvyPAmEp8Ri2ZjIhXJozsdImk5QxHls7WVyCylSQLuDqpIKfHQOOZdZHI6i29KkO_aytCqi6J7T9eO7IgI-k13-E/s200/cookies.jpg" width="200" /></a><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sepo hizo unas galletas.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¡Qué bien
huelen estas galletas!, -dijo Sepo-. Se comió una.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Y saben mejor
todavía, -dijo-. Fue deprisa a casa de Sapo.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Oye, Sapo, -dijo
Sepo-. Toma. Prueba estas galletas, yo las </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hice.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> Sapo se comió
una galleta.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¡Estas son
las mejores galletas que he comido en mi vida! </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-dijo Sapo.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo y Sepo se
comieron, una tras otra, muchísimas </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">galletas.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¿Sabes una cosa, Sepo?-, dijo Sapo con
la boca llena, </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-deberíamos
parar de comer. Nos vamos a enfermar-.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Tienes razón-,
dijo Sepo-. Vamos a comernos una galleta </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">más y ya
paramos.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo y Sepo se comieron la última
galleta. En el plato </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">todavía
quedaban muchas galletas.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Oye, Sapo-, dijo Sepo-. Vamos a comernos una
galleta </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">más y luego ya
paramos.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo y Sepo se
comieron otra última galleta.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¡Tenemos que parar de comer! -exclamó Sepo,
mientras se </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">comía otra
galleta.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Sí, -dijo Sapo-,
tomando otra. -Tenemos que tener fuerza </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">de voluntad.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-¿Qué es
fuerza de voluntad? -preguntó Sepo-.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Fuerza de
voluntad, -dijo Sapo-, es proponerse en serio no </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">hacer algo que
de verdad te apetece hacer.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Por ejemplo,
¿proponernos en serio no comernos todas </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">estas
galletas? -preguntó Sepo-.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Eso es, -contestó
Sapo-.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo metió las
galletas en una caja.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Bueno, ya
está, -dijo-. Así ya no comeremos más galletas.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Pero podemos
abrir esa caja, -observó Sepo-.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Es verdad, -admitió
Sapo-.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Así que Sapo
ató la caja con un cordel.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Bueno, ya
está, -dijo-. Así ya no comeremos más galletas.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Pero podemos
cortar el cordel y abrir la caja, observó </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sepo.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Es verdad, -admitió
Sapo-.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Así que Sapo
trajo una escalera. Puso la caja en lo alto de </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">una repisa.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Bueno, ya
está, -dijo Sapo-. Así ya no comeremos más </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">galletas.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Pero podemos
subir por la escalera, bajar la caja, cortar </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">el cordel y
abrir la caja, -observó Sepo-.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Es verdad, -admitió
Sapo-.<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Así que trepó
por la escalera y bajó la caja de lo alto de la</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> repisa. Cortó
el cordel y abrió la caja. Sapo sacó la caja al</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"> jardín. A todo
pulmón exclamó:</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-EH,
PAJARITOS, ¡AQUÍ TIENEN GALLETAS!<br /> </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Vinieron
pájaros de todas partes, tomaron las galletas con </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">el pico y se
fueron volando.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Ahora ya no queda
ninguna galleta que comer, -dijo Sepo </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">con tristeza-.
No han dejado ni una.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Es verdad, -dijo
Sapo- pero tenemos montones y m</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">ontones de
fuerza de voluntad.</span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Te la puedes
quedar toda, Sapo, -dijo Sepo-. Yo me voy a </span></i><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">casa… a
hacerme un pastel.</span></i></blockquote>
<span style="background-color: white; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">Desde su hogar, Sapo
y Sepo viven una situación reconocible por igual para niños y adultos que nos
hace pensar. ¿Quién no ha rogado a un invitado que se llevara las sobras del
postre a casa para evitar la tentación de comérnoslo nosotros mismos? O quizás
decidamos zampárnosla toda para quitarnos la tentación de en medio. ¡Estamos
locos estos humanos! Hay todo tipo de estrategias, muchas de ellas bastante
graciosas y absurdas, a las que recurrimos todos para tratar de “solucionar” la
misma cosa: nuestra propia falta de fuerza de voluntad. Pero ¿qué es lo que
queremos? ¿Comérnoslo o no comérnoslo? El problema es que en estos momentos nos
parece que queremos ambas cosas, y querer una cosa y la contraria es paradójico
y da mucho que pensar.</span><br />
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">En el cuento <i>El sueño</i>, en Sapo y Sepo Inseparables,
acompañamos a Lobel y a Descartes en la </span><span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">pregunta
de cómo podemos saber si estamos soñando o estamos despiertos y por tanto, cómo
podemos estar seguros de que nuestras creencias sobre el mundo son ciertas.
Como casi siempre, Lobel parte del humor. Sepo tiene un sueño de estos donde
uno sabe milagrosamente hacer algo virtuoso, en este caso interpretar una obra
de teatro sobre un escenario. Mientras Sepo se crece, con el ego a explotar, su
amigo Sapo va encogiendo, encogiendo, encogiendo hasta desaparecer. De repente
lo que era un sueño delicioso se ha convertido en una pesadilla espantosa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ-rwShjSuJ7S7jEbBmPVS_J0gu02ztRCOUWps6G3sp0bfFrShcEsw4GY-1FwhbmcCh2Gq5iTPaFMuK-hlOG3tEd06I9NJ-0P1Nm8nXqh7yrnyZ5OU1n8cVdFNYB9FLGQyn5oda50wEqU/s1600/frog_and_toad_dream1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="158" data-original-width="350" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ-rwShjSuJ7S7jEbBmPVS_J0gu02ztRCOUWps6G3sp0bfFrShcEsw4GY-1FwhbmcCh2Gq5iTPaFMuK-hlOG3tEd06I9NJ-0P1Nm8nXqh7yrnyZ5OU1n8cVdFNYB9FLGQyn5oda50wEqU/s320/frog_and_toad_dream1.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo se había vuelto tan pequeño que no se podía ver
ni oír. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">¡Sapooo!, llamó Sepo. ¿Dónde estás? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Tampoco esta vez hubo respuesta. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Sapo, ¿Qué es lo que te he hecho?” Gritó Sepo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Entonces la voz dijo: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Ahora EL SAPO MÄS EXTRAORDINARIO…”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">¡Cállate! Le gritó Sepo, y luego llamó: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Sapo, Sapo, ¿Dónde te has ido? Vuelve! Me sentiré muy
solo sin ti!”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Estoy aquí” dijo Sapo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo estaba de pie junto a la cama de Sepo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Despierta, Sepo, dijo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“¡Sapo! ¡De verdad eres tú!”, exclamó Sepo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Pues claro que soy yo”, dijo Sapo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“¿Y tienes tu tamaño de siempre?” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Pues si”, creo que sí dijo Sapo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sepo miró la luz del sol que entraba por la ventana. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Sapo”, dijo, “estoy tan contento de que hayas
vuelto”. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Yo siempre vuelvo, dijo Sapo.</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">¿Cómo podemos saber que
esto es real y que no es un sueño… que ahora mismo no estamos soñando que
estamos en medio de un bosque, en una conferencia sobre Lobel, hablando de si
sería posible que todo esto fuera un sueño, que vosotros estuvierais soñando
que yo os estoy hablando?</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Ahí os dejo con ello. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">En el cuento
“Escalofríos”, de <i>Días con Sapo y Sepo</i>,
Sepo le cuenta a Sapo un cuento de fantasmas. Al leerlo, exploramos junto a
Lobel el paradójico placer de sentir miedo.</span><span style="background-color: transparent;"> </span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQpIBK5Y-ybF7ZygHOrS6faEd5lAY522e5pg3WGrG7_DYwbtKIl9UfALTiV8pD57ehr5JFy0_pTq5cplNw-sNVwRgDb-UggUit344IzhW7Thf839Vc2ivhjZUrwPueEH6pLosYlNChZR8/s1600/shivers.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQpIBK5Y-ybF7ZygHOrS6faEd5lAY522e5pg3WGrG7_DYwbtKIl9UfALTiV8pD57ehr5JFy0_pTq5cplNw-sNVwRgDb-UggUit344IzhW7Thf839Vc2ivhjZUrwPueEH6pLosYlNChZR8/s200/shivers.jpg" width="200" /></a><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: transparent;"><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">¿No te gusta sentir miedo? ¿No te gusta sentir
escalofríos? Le pregunta Sepo a Sapo.</span></i></blockquote>
<blockquote>
<i style="background-color: transparent;"><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">No estoy muy seguro… le responde.</span></i></blockquote>
</blockquote>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Le cuenta el cuento y cuando lo acaba…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo y Sepo se arrimaron un poco más al fuego. Estaban
un poco asustados. Les temblaban las tazas de té en las manos. Sentían
escalofríos. Era una sensación agradable y calentita. <o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Los mecanismos de
nuestra reacción emocional ante la ficción, aun sabiendo que es ficción, es un
tema fascinante de la filosofía de la literatura. ¿Cómo es posible que sintamos
miedo de una película de miedo, aun sabiendo perfectamente que no es de verdad?
¿Cómo es posible que sintamos pena por un personaje de un libro aun sabiendo
que es ficción? ¿Qué pasa ahí? ¿Y cómo es posible que nos pueda llegar a gustar
sentir miedo?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">También hay muchísimas
preguntas desde el hogar en Lobel relacionadas con fantasías del tipo ¿Y qué
pasaría si…? <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Federico [Martín Nebras] me mencionó,
cuando me llamó para invitarme a dar esta conferencia, que el baño en <i>Historia
de Ratones</i> que se desborda planteaba preguntas sobre el Principio de
Arquímedes. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">A mí me gusta ese cuento
porque explora, de una forma que conecta fantásticamente con la mente infantil,
el extremo de una posibilidad. ¿Qué pasaría si….? ¿Qué pasaría si dejáramos el
grifo correr y correr y correr?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Y hay muchas preguntas
más que brotan y brotan sin parar. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Todo
esto y si os fijáis, no hemos tenido necesidad de salir de casa. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Saliendo de la casa ya,
pero no demasiado lejos, que no nos gusta alejarnos, nos hacemos muchas
preguntas más. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">En <i>Historias de Ratones</i>, nos encontramos también con “El pozo de los deseos” y
nos preguntamos con Lobel si los objetos inanimados sienten dolor y si habría
que tratarlos con cariño también. (Sabemos que tiene grandes posibilidades
humorísticas, pero ¿es del todo absurdo?). <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">También fuera de la
casa, pero aún en el jardín, exploramos la noción de causa. En “El jardín”, en </span><i style="color: #222222; font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 10pt;">Sapo y Sepo, Inseparables</i><span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">, nos
planteamos si las plantas crecieron gracias a las canciones que les cantó Sepo,
a los poemas que les leyó, a la música que les tocó o al tiempo que pasó.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">También podemos llegar a
plantearnos la noción de explicación (“Las semillas crecen porque dejan de
tener miedo de crecer”) y explorar en qué consiste una buena explicación. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_7Ldho9CWUicbbKRYN26f8AEPk52eP3B0Of3PcZpH4I9fTNRdSkQlUFAkkmq_jKuL39hzwe3zmXe-emDo10qqZrv6zRFbv9dmJi7-j9fWgCah196_GDfHPXx0P4LAxDXEo9ARiaHUXig/s1600/tall+mouse+and+short+mouse.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="138" data-original-width="185" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_7Ldho9CWUicbbKRYN26f8AEPk52eP3B0Of3PcZpH4I9fTNRdSkQlUFAkkmq_jKuL39hzwe3zmXe-emDo10qqZrv6zRFbv9dmJi7-j9fWgCah196_GDfHPXx0P4LAxDXEo9ARiaHUXig/s200/tall+mouse+and+short+mouse.jpg" width="200" /></a><span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">En la historia “Ratón
muy alto, ratón muy bajo”, apreciamos que por muy limitado que sea nuestro
campo de conocimiento, hay distintas perspectivas. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Dentro de nuestro campo
limitado, nuestra visión particular es limitada dentro de esa limitación y hay
más perspectivas que la nuestra. ¿Qué cosas sabríamos si fuéramos más altos que
no sabemos siendo de nuestra estatura actual? ¿ O si fuéramos mucho más bajos
de lo que somos? ¿Y si camináramos más despacio?<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Otra
exploración muy interesante de la limitación de nuestra perspectiva está en <i>Sopa de ratón</i>, en el cuento “Dos piedras
grandes”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Dos grandes piedras estaban sentadas en la ladera de
una colina. El pasto y las flores crecían allí.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Este
lado de la colina es lindo” dijo la primera piedra “Pero me pregunto ¿cómo será
el otro lado de la colina?”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Nosotros
no lo sabemos. Nosotros nunca lo sabremos” dijo la segunda piedra.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Un día
pasó volando un pájaro.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Pájaro,
puedes decirnos ¿qué hay del otro lado de la colina?” preguntaron las piedras.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">El
pájaro voló alto en el cielo. Voló sobre la colina. Luego volvió y dijo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Puedo
ver pueblos y castillos. Puedo ver montañas y valles. Es una vista maravillosa”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">La
primera piedra dijo, “Todas esas cosas están del otro lado de la colina.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Que
triste” dijo la segunda piedra “Nosotros no podemos verlas. Nosotros nunca
podremos verlas”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Las dos
piedras se sentaron en su lado de la colina. Y se sintieron tristes con 100
años.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Un día
un ratón pasó caminando.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Ratón,
puedes decirnos ¿qué hay del otro lado de la colina?” preguntaron las piedras<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">El
ratón trepó la colina. Puso su nariz sobre la punta y miró hacia abajo. Volvió
y dijo,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Puedo
ver tierra y piedras. Puedo ver pasto y flores. Es una vista maravillosa”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">La
primera piedra dijo, “El pájaro nos mintió. Aquel lado de la colina es exactamente
igual a este lado.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">“Oh”
dijo la segunda piedra “Ahora somos felices de nuevo. Y siempre lo seremos.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #1d2129; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Nos
preguntamos sobre la fiabilidad de los testimonios y sobre la influencia de
nuestra perspectiva sobre nuestra felicidad. </span><span style="color: #222222; font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Quizás el cuento que
más se parezca a una aventura en toda regla sería “Dragones y gigantes”, aunque
nunca da la impresión de que se alejen mucho de su casa. La historia arranca en
el calor del hogar, con Sapo y Sepo mirándose al espejo para tratar de
determinar si son tan valientes como los protagonistas del libro que están
leyendo. ¿Qué es la valentía? ¿Cómo se detecta? Deciden que el espejo no lo va
a determinar, así que salen a testar empíricamente su valentía. Y lo leo a
partir de aquí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Sapo y Sepo salieron de casa. -Podemos probar a
escalar esta montaña. Dijo Sapo. Así sabremos si somos valientes. Sapo empezó a
trepar dando saltos de roca en roca. Sepo subía detrás de él resoplando y
jadeando. Llegaron hasta la entrada de una cueva oscura. Una enorme serpiente
salió de la cueva. ¡Qué visita tan apetitosa!, dijo la serpiente al ver a Sapo
y Sepo. Y abrió una bocaza enorme. Sapo ySepo salieron disparados. Sepo
temblaba. ¡No tengo nade de miedo! exclamó. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Siguieron escalando. Y, de pronto, oyeron un gran
estruendo. Un montón de rocas enormes caía rodando montañas abajo. ¡Es una
avalancha! Gritó Sepo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcOz-jyLT9tW5s71quqiAN-cvokio6O2k8l27UrbtrOUllBvgP3hbOElRLXvv5YMNqRWDFgmewowBr_DsT9rjCLiQYen5ySXKDHcGXkrzu8b5115Tvtjmg065p86pykMpQ8D5SIZWKp0g/s1600/dragons2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcOz-jyLT9tW5s71quqiAN-cvokio6O2k8l27UrbtrOUllBvgP3hbOElRLXvv5YMNqRWDFgmewowBr_DsT9rjCLiQYen5ySXKDHcGXkrzu8b5115Tvtjmg065p86pykMpQ8D5SIZWKp0g/s320/dragons2.jpg" width="216" /></a><i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">Sapo y Sepo se alejaron de allí a todo correr. Sapo
temblaba. ¡No tengo nada de miedo! exclamó.</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Se siguen encontrando peligros y
siguen sin sentir nada nada de miedo. Van corriendo camino de vuelta, sin mirar
atrás hasta llegar a casa de Sapo.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Y sepo le dice a
Sapo: <span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">-Sapo, me alegro muchísimo de tener un amigo tan
valiente como tú. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Se metió en la cama y se tapó la cabeza con las
sábanas. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">Y yo estoy muy contento de conocer a alguien tan valiente
como tú, Sepo, dijo Sapo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i><span style="color: #404040; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 10.0pt;">De un salto se metió en el armario y cerró la puerta.
Sepo se quedó quieto en la cama y Sapo se quedó quieto en el armario. Y se quedaron allí durante mucho tiempo
sintiéndose los dos muy valientes.</span></i></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">Pero ya veis qué tipo de aventura es.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Lobel dice algo interesante en la entrevista que le hicieron Roni Natov y Geraldine Deluca, publicada en The Lion and The Unicorn (ver bibliografía, abajo)</span><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10pt;">: “Cuando
empecé a escribir, trataba de escribir historias “para” niños, que en realidad
se encontraban fuera de mi propio campo de sentimientos. Me preguntaba qué les
gustaría a los niños y veía cómo podía “entregárselo”. Escribí libritos más o
menos encantadores, pero no tenían peso alguno. Y luego de repente me di cuenta
de que si quería ser escritor, iba a tener que ser escritor como cualquier otro
escritor y tenía que venir de mí mismo. Todas las historias de Sapo y Sepo
vienen de preocupaciones, observaciones o preguntas adultas mías. De alguna
manera logré orientarlas para que un niño pudiera apropiarse de esas
preocupaciones, observaciones o preguntas también, hacerlas suyas, conectar con
ellas. “Creo que un niño pasa por las mismas cosas que un adulto. No creo que
perdamos nada cuando crecemos. Creemos que somos adultos y que nuestras
emociones son adultas y nuestro pensamiento es adulto, pero en realidad pasamos
por el mismo tipo de cosa por las que pasamos cuando éramos niños y pensamos en
muchas de las mismas cosas también”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Hablábamos ayer [referencia al día
anterior de las Jornadas] de encontrar un lugar genuino desde el que preguntar
a los niños, y creo que podemos afirmar sin lugar a dudas que Lobel encontró
uno. Y precisamente porque es genuino y se trata de compartir preguntas a partir de observaciones,
preocupaciones, extrañamientos también compartidos, Lobel también ofrece un modelo a los niños -y a
muchos adultos necesitados también-. Ofrece un modelo para mirar, pensar y
preguntar sobre el mundo. Yo por lo menos a eso lo llamo literatura, con “L”
mayúscula. Con “L” de Lobel. Muchas gracias.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><b>BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;"><i>Arnold Lobel</i>, George Shannon, Thwaite, Boston, 1989</span></span></div>
<div>
<i style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;"><br />An Interview with Arnold Lobel</i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 13.3333px; text-align: justify;">, Roni Natov y Geraldine Deluca, en The Lion and the Unicorn, Volume1, Number 1, 1977. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;"><i>The Astonished Witness Disclosed: An Interview with Arnold Lobel</i>, Lucy Rollin in Children's Literature in Education, diciembre 1984, volume 15, issue 4, páginas 191-197</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<i style="font-family: "Century Gothic", sans-serif; font-size: 13.3333px;"><br />Arnold Lobel, </i><span style="font-family: "century gothic" , sans-serif; font-size: 13.3333px;">by James Marshall. The Horn Book. 1 mayo, 1988</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;"><i>Arnold Lobel, Author-Illustrator</i>, Hilary Stout. New York Times. 6 diciembre, 1987 </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;">Arnold Lobel, an Appreciation, Michael Patrick Hearn, 10 de enero, 1988</span></span><br />
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "century gothic" , sans-serif;"><span style="font-size: 13.3333px;">Wild Things! Acts of Mischief in Children's Literature, de Betsy Bird, Julie Danielson y Peter Sieruta (editores), Candlewick, 2014</span></span></div>
<h1 class="articleHeadline" itemprop="headline" style="background-color: white; font-family: georgia, "times new roman", times, serif; font-size: 2.4em; font-weight: normal; line-height: 1.083em; margin: 0px 0px 8px;">
</h1>
</div>
<div>
<div id="ftn1">
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-88846531325151760502017-05-30T14:01:00.004+02:002017-05-31T06:08:05.988+02:00Editores preguntones y autores contestones o Cómo consiguió Sendak llevar a Max de vuelta a casa<div class="" data-block="true" data-editor="4lrj4" data-offset-key="4fpul-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4fpul-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 14px; position: relative;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7x5whd2ApdC81lShrnX4hyphenhyphenwD3w-KdfwA3r_gFfqjTgsBciyy7P98OtJYvE9FhWESR-vCtXXaJljCrJPfijySYr_WTLmeFwF3OznLZewCw_WzXi5VnjNwIMoOQ41KD2VBx44ztm-DguY/s1600/max+where+someone+loved+him+most+of+all.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="500" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7x5whd2ApdC81lShrnX4hyphenhyphenwD3w-KdfwA3r_gFfqjTgsBciyy7P98OtJYvE9FhWESR-vCtXXaJljCrJPfijySYr_WTLmeFwF3OznLZewCw_WzXi5VnjNwIMoOQ41KD2VBx44ztm-DguY/s400/max+where+someone+loved+him+most+of+all.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: inherit;">Extracto de "Editing Books for Young People</span><i style="font-family: inherit;">"</i><span style="font-family: inherit;">, de Ursula Nordstrom en </span><i style="font-family: inherit;">Celebrating Children's Books</i><span style="font-family: inherit;"> (ed. Betsy Hearne y Marilyn Kaye, Lothrop, Lee & Shepard Books, New York). </span><br />
<span style="font-family: inherit;">"Es buena idea que un editor haga preguntas y siga haciendo preguntas si hay un punto en el manuscrito donde parece que hay algo que no está del todo perfecto. Había una vez un autor-artista que estaba trabajando en el texto de un libro sobre un niño de nombre Max que iba a donde estaban los monstruos. En un determinado punto del texto, hacia el final, el autor-artista quería llevar a Max de vuelta a casa. No encontraba el modo de decirlo. Estaba sentado en la oficina de su editora y ésta le preguntó: "Bueno, ¿por qué quería volver Max?". "Supongo que ya no le interesaba", dijo el autor-artista, "pero esa no es la clave". "Bueno, ¿por qué crees que se quería ir a casa en ese momento?", preguntó la editora. </span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4fpul-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">La editora siguió preguntando y el autor-artista no se molestó porque entendió que la editora estaba tratando de ayudarle a sacar lo que realmente había en su cabeza, en lo profundo de su cabeza y de su corazón. Pero por algún motivo, no se atrevía a pronunciar las palabras. Se retorció en el asiento y sonrió, mofándose de sí mismo. "Él lo que quería es estar con su </span><i style="font-family: inherit;">mamá"</i><i style="font-family: inherit;">, </i><span style="font-family: inherit;">dijo, con voz de bebé, "pero eso no lo puedo escribir". "Bueno, no puedes escribir eso, cierto", la editora estuvo de acuerdo. "Pero, vuelvo a insistir, ¿por qué quería volver a casa en ese preciso instante?". </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Hubo un par de intentos chistosos más, que ambos desecharon. Y entonces el autor-artista miró hacia otro lado y de nuevo, dudando, muy bajito, dijo "Bueno, quería estar en un lugar en donde alguien le quisiera más que a nadie, pero no puedo escribir </span><i style="font-family: inherit;">eso". </i><span style="font-family: inherit;">¿Y por qué no?", dijo la editora. "Es absolutamente perfecto." Y lo era, y lo es. Y salió de la cabeza y del corazón del autor-artista. La editora simplemente siguió preguntando hasta que Sendak logró reconocerlo, logró pronunciar las palabras exactas." </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Extracto de "Editing Books for Young People</span><i style="font-family: inherit;">"</i><span style="font-family: inherit;">, por Ursula Nordstrom en </span><i style="font-family: inherit;">Celebrating Children's Books</i><span style="font-family: inherit;"> (ed. Betsy Hearne y Marilyn Kaye, Lothrop, Lee & Shepard Books, New York). </span></span><br />
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4fpul-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span style="font-family: inherit;">Traducción del extracto para Lo leemos así: Ellen Duthie</span><br />
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6n579-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;"><span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;"><span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;">
</span></span><span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;"></span></div>
<div style="font-family: inherit; font-size: 14px;">
<span data-offset-key="4fpul-0-0" style="font-family: inherit;">
</span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-44780677283226584662017-05-23T13:29:00.000+02:002017-05-23T13:37:05.438+02:00Dos ratones, ¿dos bocados?<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDBUXYTJ6Lg2CuYDnHfr4TRzRPTXWvhoM2RK9NW0mZ0LJHvkU-epLmJ9qmsSdSNqggvMuAr-nWTtWXVaCadjpxpsr0lAWIrAm1_fkRoMr2KdFP-cVkyWAsqwSpQgDxqsmpvxniQZfWGI/s1600/Dos+ratones.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDBUXYTJ6Lg2CuYDnHfr4TRzRPTXWvhoM2RK9NW0mZ0LJHvkU-epLmJ9qmsSdSNqggvMuAr-nWTtWXVaCadjpxpsr0lAWIrAm1_fkRoMr2KdFP-cVkyWAsqwSpQgDxqsmpvxniQZfWGI/s400/Dos+ratones.JPG" width="321" /></a></div>
<b><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;"><i>Dos ratones</i>, Sergio Ruzzier</span></span></b><br />
<b><span style="color: #1d2129; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">A</span></span> Buen Paso, 2017<span style="color: #1d2129; font-family: inherit;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Versión original: </span><i style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Two Mice</span></i></span></b><br />
<b>Clarion Books, 2015</b><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;">Desde que salió </span><i style="background-color: white; color: #1d2129;">Two Mice </i><span style="background-color: white; color: #1d2129;">en 2015 llevo tratando de sacar el tiempo necesario para dedicarle una reseña como merece mi entusiasmo por este libro. </span><span style="background-color: white; color: #1d2129;">Ha tenido que salir </span><i style="background-color: white; color: #1d2129;">Dos ratones</i><span style="background-color: white; color: #1d2129;"> (¡gracias, A Buen Paso!), y hace dos meses ya, para que algo en mí me diga que esperar más sería impresentable. </span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #444444;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span>
</span><br />
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><i style="color: #1d2129;">Dos ratones </i><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">es sin duda uno de los álbumes que más me ha gustado en los últimos años. </span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Proponerse escribir un libro para contar para primerísimos contadores y prelectores y aspirar a la originalidad es ambicioso a estas alturas y sin embargo Ruzzier no se arruga, persiste y lo consigue: un, dos, tres, tres dos uno. Así de fácil. Ruzzier aplica el patrón ascendiente y descendiente de contar y descontar hasta tres, cuatro veces. Ni más de menos. Esos cuatro movimientos proporcionan la puntuación, el ritmo y la estructura del vaivén principal del libro: un viaje de ida y vuelta del hogar. Para adelante, para atrás</span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">, </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">adelante y atrás, adelante y atrás, adelante y atrás. Tiene algo de nana, que mece; algo de marea, que lleva y trae; y algo de baile, en el que el autor lleva el ritmo y el lector se entrega. Y un final con sopa. Aaah. </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Con unas guardas de apertura en color amanecer asalmonado y unas guardas de cierre de un azul de noche estrellada, </span><i style="color: #1d2129;">Dos ratones</i><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> arranca aprovechando bien el papel, integrando la página de título, autor y editorial en la historia. </span></span></div>
</div>
<div style="background-color: white;">
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin0CuJFv0uKocR_cYanp7b4rzuvc4Vxk339fHSzugGsdIqnFSP9eaUNjmoBS61JoPjRN7SkN1gYKZHBSC4lXym0yDFmxciDxXQZ-EMnE5wDPDBQkQGy90uo99WP0BMrLp7JRwOcbh4tP8/s1600/Imagen+%2528160%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin0CuJFv0uKocR_cYanp7b4rzuvc4Vxk339fHSzugGsdIqnFSP9eaUNjmoBS61JoPjRN7SkN1gYKZHBSC4lXym0yDFmxciDxXQZ-EMnE5wDPDBQkQGy90uo99WP0BMrLp7JRwOcbh4tP8/s320/Imagen+%2528160%2529.jpg" width="240" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #444444;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIMWzAcW0UlN6D_94FBkFh5Fovb_Fc_Y_RHO4Q1AsL_L1SzkBB6occkA-vn1mtQYTIdZanZq6b_xsVe84ip6Q_suoj4kQY2oN02zMFyNbz73kcwwxFUxAWci0x-6vA2m3itXAhfQ4k1I/s1600/Imagen+%2528161%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYIMWzAcW0UlN6D_94FBkFh5Fovb_Fc_Y_RHO4Q1AsL_L1SzkBB6occkA-vn1mtQYTIdZanZq6b_xsVe84ip6Q_suoj4kQY2oN02zMFyNbz73kcwwxFUxAWci0x-6vA2m3itXAhfQ4k1I/s400/Imagen+%2528161%2529.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">¿A quién pertenecerá el agujero de ratón a la derecha?</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAl9IMJAaofd_uM1J1uuPQRgeLK2I4zeyxnIE8kY99tecdJv415yXRa8uKeK3hxdqah9TlfzT_uAFoHBj9PxEQKxKqf5evDR1snb86Ri27vSwBZXKPI3P7jwDvmnKZVmOOSeOG8-ZcB04/s1600/Imagen+%2528162%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAl9IMJAaofd_uM1J1uuPQRgeLK2I4zeyxnIE8kY99tecdJv415yXRa8uKeK3hxdqah9TlfzT_uAFoHBj9PxEQKxKqf5evDR1snb86Ri27vSwBZXKPI3P7jwDvmnKZVmOOSeOG8-ZcB04/s400/Imagen+%2528162%2529.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">¿Cómo se dividen tres pastas de forma justa? </span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">¿Hay que esperar hasta comprender las fracciones? </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Una casa, dos ratones, tres pastas. Con tan solo cuarenta y ocho palabras (que, si eliminamos las repeticiones de <span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">'uno/un/una', 'dos' 'tres' se quedan en tan solo veintisiete palabras distintas),</span> en <i>Dos ratones </i><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Ruzzier consigue ofrecernos una aventura en toda regla, con dos amigos ratones como protagonistas, que conviven con tensiones, reproches, reconciliaciones, dramatismo, humor, suspense, salvación de vidas, y por fin el retorno al hogar y a una reconfortante sopa preparada a cuatro manos. </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">¿He mencionado que hay peligro? [<a href="http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=3852">Cuenta Ruzzier</a> que escribió el libro con la voz de Sendak al oído animándole: "Make it dangerous!" (¡Hazlo peligroso!)]. </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: small;">Y efectivamente, </span><i style="background-color: transparent; color: black;">Dos ratones </i><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: small;">es </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: small;">i</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-size: small;">nquietante... </span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN6bZhVu_lyvDK_3enuJMblkKn7Oo4nwhE8CzJ5IF7Qa6GG5ZqzbJWlB9fLWLYn9ewYZQux2XNc4tkCMvxU2vSBfFrtJ-Zy8mFNbRKWj919DFUrT6XqcYD9AnlgYwLXT1VdjcasLKAd5E/s1600/Imagen+%2528163%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN6bZhVu_lyvDK_3enuJMblkKn7Oo4nwhE8CzJ5IF7Qa6GG5ZqzbJWlB9fLWLYn9ewYZQux2XNc4tkCMvxU2vSBfFrtJ-Zy8mFNbRKWj919DFUrT6XqcYD9AnlgYwLXT1VdjcasLKAd5E/s400/Imagen+%2528163%2529.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Qué curiosas garras tienen estos arbolitos. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">Dos ratones es <i>¡terrorífico!</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffBPLARbrMUWPSM7sDkarJ4IAjiHQwpx70uCo6xWd1tAsaeMRmtJLfBNejxTqAl43fmOFGBRcMt87SwwtCMrfXLgXfN65t0FOEX0KEBvPvnyCNrvIXmlojOMquChX5V2Lv-m8bt4afGY/s1600/Imagen+%2528164%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjffBPLARbrMUWPSM7sDkarJ4IAjiHQwpx70uCo6xWd1tAsaeMRmtJLfBNejxTqAl43fmOFGBRcMt87SwwtCMrfXLgXfN65t0FOEX0KEBvPvnyCNrvIXmlojOMquChX5V2Lv-m8bt4afGY/s400/Imagen+%2528164%2529.jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">¿Cuál de los tres pajaritos se quedará sin comer? </span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">De nuevo nos surge la pregunta sobre el reparto justo. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">¡Pero no teman! <i>Dos ratones </i>acaba con una reconfortante secuencia numérica final cocinada en sopa. Tres, dos, una... sopa. Y cada vez que abrimos el libro por esa última página, no cabe duda: todavía está caliente. </span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnosJ8EVGJSjI6b2ARlLP31qAG7XzRj52wmX0enO3b31FBWWHfGSVy2KZxtm8sXdEXVX69xRuFV2NJzirV-HxUm6c21WKQxtXMdQxCj6RSFoWonolRj2iM6Kp4ZcPcQQnGeu9VrCmtSrE/s1600/Imagen+%2528165%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnosJ8EVGJSjI6b2ARlLP31qAG7XzRj52wmX0enO3b31FBWWHfGSVy2KZxtm8sXdEXVX69xRuFV2NJzirV-HxUm6c21WKQxtXMdQxCj6RSFoWonolRj2iM6Kp4ZcPcQQnGeu9VrCmtSrE/s400/Imagen+%2528165%2529.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLiGPSvx8-IqxabBkV3liFE3N_riQZ70CXJs7RcW-Pjgs1Ye7ExxezizwgXB9YIClg4rNcYqrxmW3iLuAgOCVuf3DaKFqYZ9GqaU4BmUWjf0VoIX7myI7zARqvx66tshoWLlrMYxz-VkA/s1600/Imagen+%2528166%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLiGPSvx8-IqxabBkV3liFE3N_riQZ70CXJs7RcW-Pjgs1Ye7ExxezizwgXB9YIClg4rNcYqrxmW3iLuAgOCVuf3DaKFqYZ9GqaU4BmUWjf0VoIX7myI7zARqvx66tshoWLlrMYxz-VkA/s400/Imagen+%2528166%2529.jpg" width="296" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Hace unos años, cuando mi hijo tenía unos cuatro años, alguien le regaló un pequeño librito que resumía <i>Bambi</i> en unas 80 palabras. Me pidió que se lo leyera </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">-Bambi nació-Bambi creció-La madre de Bambi murió-Bambi conoció a su padre-</span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">y cuando terminé vi en su rostro una expresión de aburrimiento máximo. "<i>It's very boring! It's all Action! Action! Action! and no story!</i>". ("¡Qué aburrido! Es todo acción!" acción! acción! y nada de historia").</span></span><br />
<div style="color: #444444;">
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">La primera vez que leímos <i>Dos ratones</i>, del italiano afincado en Brooklyn Sergio Ruzzier dijimos todos: ¡Otra vez! Y leímos <i>Dos ratones</i> dos veces. Y tres. Un, dos, tres. </span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Y mi hijo, un-dos-tres años más tarde, hizo una apreciación relacionada con aquella de la infame versión de <i>Bambi</i>: "Qué bueno lo que ha hecho el autor. Podría haber escrito esto: Una mañana, dos ratones salieron a dar un paseo, se encontraron con unos peligros y problemas por el camino pero al final llegaron a casa a salvo y se tomaron una sopita. Pero lo que ha hecho es muchísimo mejor.". </span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Aquella versión de <i>Bambi</i> era todo verbo. En el texto de Ruzzier no hay ni un solo verbo. Toda la gramática de la acción se representa en la imagen y en la mente del lector. </span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"></span></div>
<div class="postentry" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #2a3845; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="color: #111111; padding-left: 30px;">
<div style="background-color: white;">
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #111111;">
<span style="color: black; font-family: inherit; text-align: justify;">Es interesante leer cómo el propio Ruzzier <a href="http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=3852">cuenta el proceso de creación del libro</a>. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #111111;">
<span style="color: black; font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #111111;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; text-align: justify;">"<i>Dos Ratones</i></span><span style="color: black; text-align: justify;"> tiene, probablemente, el texto más sencillo de todos mis libros, pero ha sido con diferencia el más difícil de escribir. </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #111111;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; text-align: justify;"><br /></span><span style="color: black; text-align: justify;">"Al principio, simplemente quería escribir una aventura que también funcionara como un libro para contar. Un libro para contar clásico, del 1 al 10. Conocía y me encantaban <i>Pigs from 1 to 10</i> de </span><span style="color: black; text-align: justify;"><a href="http://www.enchantedlion.com/node/178" style="color: #330000; text-decoration-line: none;">Geisert</a> </span><span style="color: black; text-align: justify;">y <i>Cuando los borregos no pueden dormir</i> de </span><span style="color: black; text-align: justify;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kitamura" style="color: #330000; text-decoration-line: none;">Satoshi Kitamura</a></span><span style="color: black; text-align: justify;">, y me planteé tratar de hacer algo similar. El primer borrador empezaba así: “One nice morning / Two small mice / Eat three cookies. / Then wear four skates / And fall five times.” (Una bonita mañana, dos pequeños ratones comen tres galletas. Se ponen cuatro patines y se caen cinco veces. Y así. Era muy mono, pero, predeciblemente predecible." (A lo Bambi). </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #111111;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; text-align: justify;"><br /></span><span style="color: black; text-align: justify;">"Ahí es cuando empecé a pensar en que debía encontrar una estructura que invitara a más giros inesperados. Así que pensé ¿Y si después de llegar al 3 volviera al 1? Y luego vuelta al 3? Esto me daría un patrón que seguir, que fuera en paralelo a los sube-y-baja de la historia de los ratones, que mientras tanto se iba desarrollando en mi cabeza en términos de contenido. Al mismo tiempo, sentí que siendo ya sencillo el texto, no era lo suficientemente sencillo. Así que me libré de los adjetivos innecesarios y limité cada línea a solo dos palabras. No fue fácil, sin embargo, encontrar las palabras adecuadas y los acontecimientos adecuados para ese patrón de 1-2-3-3-2-1. De hecho, fue muy, muy difícil. </span><span style="color: black; text-align: justify;">[...] Pensé que no podría lograrlo, pero cuando por fin solucioné el puzzle, me alegré mucho de que mi editora hubiera insistido tanto."</span></span></div>
<div style="font-family: arial, serif;">
<span style="color: black; font-family: inherit; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="color: black; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Dos ratones</i> es un álbum ilustrado ejemplar en términos de economía y en términos de redondez. Es exactamente lo que debe ser un álbum y un ejemplo perfecto de lo que un autor de álbum ilustrado quiere conseguir cuando se propone crear uno. </span></div>
<div style="color: black;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<b style="color: #1d2129;"><span style="font-family: inherit;">Lectura en voz alta</span></b></div>
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;">En esta ocasión, nos apuntamos a la sugerencia del propio autor, que sugiere que una forma divertida de leerlo es leerlo una vez a un ritmo normal y luego ir leyéndolo una y otra vez, cada vez más rápido. Una casa, dos ratones, tres pastas. Tres barcas, dos remos, un barquero. [...] Tres picos, ¿dos bocados? Una huida. Un camino, dos estrellas, ¡tres hurras! Tres zanahorias, dos cebollas, una sopa. </span><span style="background-color: white; color: #1d2129;"> </span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;">A nosotros en casa nos resulta MUY divertido leerlo de forma que transmita el peligro en las partes peligrosas, el alivio en las partes aliviantes, el suspense en las partes inquietantes. Con un poco de práctica, se monta todo un teatro. </span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<b style="color: #1d2129;"><span style="font-family: inherit;">La traducción</span></b></div>
<div style="color: black;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;"><i>Dos ratones</i> sería el típico libro que muchas editoriales pensarían que no merece la pena mandar a traducir porque "total, qué más da, son solo 48 palabras y las puedo hacer yo". Pero A Buen Paso entiende que no, que precisamente cuando solo hay 48 palabras y ninguna sobra, importa mucho qué palabras se usan y hace falta tener a alguien que sabe lo que hace. La traducción de Lara Meana preserva el ritmo, elige con acierto cada palabra y hace que te olvides de que es una traducción. </span><span style="background-color: white; color: #1d2129;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="color: #1d2129; font-family: inherit; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;"><b>El formato</b></span></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: inherit;">Es de un tamaño perfectamente gustoso (15 x 19 cm), incluso para manos grandes, pero especialmente para las manos pequeñas a las que va dirigido. </span></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #1d2129;"><br /></span>
Explica Ruzzier a Martha Parravano de The Horn Book: "Desde el principio, pensé en un tamaño pequeño para <i>Dos ratones</i>. Es una aventura con ritmo rápido con un texto muy breve, que se presta naturalmente a un formato pequeño. Siempre recuerdo las palabras de Beatrix Potter, que dijo desde el principio que quería crear "libros pequeños para manos pequeñas". Y en la misma <a href="http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=3852">entrevista </a>citada arriba sobre <i>Dos ratones</i> que apareció en el blog Seven Impossible Things Before Breakfast, añadió: "Quería que los niños pequeños pudieran manejarlo con facilidad y llevarlo consigo de un lado a otro - quizás incluso llevárselo a la cama".</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Y os dejo con esa imagen de un niño abrazado a su libro cual osito.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Otras reseñas de obras de Sergio Ruzzier en este blog:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/02/amandina-o-como-una-cucaracha-aburrida.html"><span style="font-family: inherit;">Amandina</span></a><br />
<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/01/la-sala-de-las-maravillas-que-pinta.html"><span style="font-family: inherit;">La sala de las maravillas</span></a><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-67627867727447510582017-04-19T16:40:00.000+02:002017-05-31T06:35:44.290+02:00IV Concurso de lectura en voz alta Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES?<div class="post-body entry-content" id="post-body-8619293973217162440" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; font-family: Cambria; font-size: 14px; line-height: 1.4; width: 620px;">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2847935804774364218" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; width: 530px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcoqLHaVkaz7du90cY2-X9Lz4tIaARegF0ENLn89AKnx9b54MTGJABeuZyo5acZqnRNmyi_HI7tHpqMxAgzHeF3Ee7G7m_XRq5BI_fJF5C9FRRR8F4_1upVV5CJdG62BC09h-ceJgGdU/s1600/papa+snap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBcoqLHaVkaz7du90cY2-X9Lz4tIaARegF0ENLn89AKnx9b54MTGJABeuZyo5acZqnRNmyi_HI7tHpqMxAgzHeF3Ee7G7m_XRq5BI_fJF5C9FRRR8F4_1upVV5CJdG62BC09h-ceJgGdU/s1600/papa+snap.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilustración de Tomi Ungerer, del libro <br />
<i>I am Papa Snap and These Are my Favorite No Such Stories, </i><br />
Roberts Rinehart Pub, 1999</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-align: center;">
<i style="line-height: 19.6px;"><i><span style="font-size: medium;"><br /></span></i></i></div>
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-align: center;">
<i style="line-height: 19.6px;"><i><span style="font-size: medium;"><i>Lo leemos así presenta</i>....</span></i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
</div>
<div style="color: #5b5b5a; text-align: center;">
<span style="font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;"><br /></span></div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; line-height: normal;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-size: medium;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-size: medium;">IV Concurso de lectura en voz alta </span></b></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-size: medium;"><i><span style="color: #38761d;">Y TÚ, ¿CÓMO LO LEES?</span></i> </span></b></div>
</div>
</div>
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
</div>
<br />
<span style="color: #5b5b5a; font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">En primavera del 2013, para celebrar nuestro segundo aniversario, organizamos por primera vez el concurso de grabaciones de lecturas en voz alta </span><i style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">Y tú, ¿cómo lo lees?</i><br />
<i style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;"><br /></i><span style="color: #5b5b5a; font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">Debido al </span><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; font-size: 14px; line-height: 19.6px; text-decoration-line: none;">éxito de la primera edición</a><span style="color: #5b5b5a;">, </span><span style="color: #5b5b5a; font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">de la </span><span style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html">segunda edición</a></span><span style="color: #5b5b5a; font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html"> celebrada en 2014</a> y de la <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">tercera celebrada en 2016</a>, este año, decididos a mantener la continuidad, lanzamos la cuarta edición de </span><i style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">Y tú, ¿cómo lo lees?. </i><span style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">¡La cuarta! </span><span style="color: #5b5b5a; font-family: "cambria"; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">El premio: dos libros a elegir de entre los reseñados en este blog (no se incluyen los libros descatalogados; ver lista al final de este post) o bien dos libros sorpresa, seleccionados por el equipo de <i>Lo leemos así</i> de entre los que más nos han gustado en el último año. </span><br />
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<br /></div>
<div style="color: #5b5b5a; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoTBnJRpEj7n4wSwaKvvkaduDGXk2uA4CmP6opeb4gMvLDkcos8R8VH9MyAslxhycfTBPC-4AeyqHfQfRxVfuXrLPdAX6onmCHyshz5PddovnFEpebYJGPYTOLnhgHU1HVO2qSDD2Epxd/s1600/Sendak+Happy+Birthday.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #e02c67; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"></a><b>Instrucciones: </b><br />
<blockquote class="tr_bq">
<b>1. Elige</b> uno de tus <b>álbumes ilustrados favoritos</b>, el que tú quieras. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>2.</b> <b>Practica su lectura en voz alta </b>(si te hace falta). </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>3.</b> <b>Grábalo </b>o bien en vídeo o únicamente con audio. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>4. Súbelo </b>a un sitio como dropbox o soundcloud (o similar). </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>5.</b> <b>Comparte el vínculo en un comentario</b> en este mismo post y...</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>6.</b> <b>Envía un email</b> a ytucomololees@gmail.com <b>contándonos un poco sobre ti</b>, con <b>una foto si quieres</b> y <b>por qué elegiste ese libro</b>. Por favor, <b>no te olvides de incluir el vínculo a la grabación en el email también</b>. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>7.</b> <b>IDIOMA: </b>Las <b>grabaciones </b>deberán ser <b>en español</b>. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>8.</b> <b>QUIEN LEE A QUIEN: </b></blockquote>
La<b> grabación puede ser</b>:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><b>de un padre o madre o cuidador leyendo a un niño/a o a varios niños</b></li>
</ul>
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;">de <b>un docente leyendo a un niño/a o varios niños</b> </li>
</ul>
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;">de <b>un niño o niña leyendo a otro niño</b>, a su <b>padre/madre/abuelo/abuela... o a sus amigos del colegio</b>.</li>
</ul>
</blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>9. QUÉ BUSCAMOS: se pide emoción y entrega y no se penalizará en absoluto la interacción </b>(¡ooh! ¡aaaah!).</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>10. FECHA LÍMITE: </b>La fecha límite para participar es el <b>7 de junio de 2017</b>. No se tendrán en consideración las grabaciones recibidas con posterioridad a esta fecha. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>11. </b> <b>GEOGRAFÍA E IDIOMA</b>: se aceptan<b> grabaciones de todo el mundo</b>. La <b>única restricción</b> es el <b>idioma</b>: español. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>12. EDAD </b>de los participantes. Cualquiera. <b> </b> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<b>13.</b> <b>PREMIO: </b>El ganador o ganadora recibirá <b>como premio, además de </b><span style="font-size: 14px;"> </span><b style="font-size: 14px;">un glamuroso post con la grabación premiada, como </b><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; font-size: 14px; font-weight: bold;">el de la primera edición</a><span style="font-size: 14px;">, como </span><b style="font-size: 14px;"><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67;">el de la segunda edición</a> </b><span style="font-size: 14px;">o como </span><b style="font-size: 14px;"><a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">el de la tercera edición</a>, 2 (dos) </b><b style="font-size: 14px;">libros </b><span style="font-size: 14px;">que podrán ser, a elección del ganador, o bien </span><b style="font-size: 14px;">2 libros sorpresa </b><span style="font-size: 14px;">seleccionados por el equipo de </span><i style="font-size: 14px;">Lo leemos así</i><span style="font-size: 14px;"> de entre los que más nos han gustado en el último año, o bien </span><b style="font-size: 14px;">2 libros a elegir </b><span style="font-size: 14px;">de entre los siguientes reseñados en </span><i style="font-size: 14px;">Lo leemos así*</i><span style="font-size: 14px;">: </span></blockquote>
<a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/11/el-libro-que-hace-clap-cierra-ese-libro.html" style="font-size: 14px;">El libro que hace clap </a></div>
<div style="font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<div>
<span style="color: #5b5b5a;"> <br /> </span><a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/06/al-otro-lado-pero-no-miraba-nunca.html" style="color: #e02c67; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">Al otro lado</a><br />
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2015/04/sales-jugar-undostresesconditeingles.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¿Sales a jugar?</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/05/el-letrero-secreto-de-rosie-soy-el.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El letrero secreto de Rosie</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/11/pippi-langstrum-un-personaje-que.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Pippi Calzaslargas</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/09/el-bunyip-que-soy-que-soy.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El Bunyip</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/la-cocina-de-noche-mas-leche-si-mas.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La cocina de noche</a><br />
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El Pequeño Rey, General de Infantería</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El Pequeño Rey, Director de Orquesta</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/07/el-pequeno-rey-viva-viva-viva.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El Pequeño Rey, Maestro Repostero</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/03/el-juego-de-las-fabulas-un-juego-para.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El juego de las fábulas</a></blockquote>
</div>
<div style="color: #5b5b5a;">
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
</div>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/04/un-dia-diferente-para-amos-mcgee-que.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Un día diferente para el Señor Amos</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/07/cuidado-con-la-rana-nam-nam.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Cuidado con la rana</a><a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2012/04/caps-for-sale-tsz-tsz-tsz.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/04/se-venden-gorras-shss-shss-shss.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Se venden gorras</a><a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2012/05/i-want-my-hat-back-dont-ask-me-any-more.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/05/yo-quiero-mi-gorro.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Yo quiero mi gorro</a><br />
<a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2012/04/in-night-kitchen-stir-it-scrape-it-make.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/06/el-paseo-de-rosalia-esto-si-que-es-un.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El paseo de Rosalía</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2011/09/boy-in-garden-how-charming-mr-ozu-said.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/10/noche-de-piratas-silenciosos-como.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">La noche de los piratas</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2011/04/nutshell-library-care.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/06/el-tigre-que-vino-tomar-el-te-glup.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El tigre que vino a tomar el té</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://wereaditlikethis.blogspot.com.es/2011/03/tiddler-story-telling-fish.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"></a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/03/las-aventuras-de-un-pez-fantasioso.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Las aventuras de un pez fantasioso</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/09/vamos-cazar-un-oso-plochi-plochi-plochi.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Vamos a cazar un oso</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/02/donde-viven-los-monstruos-que-empieza.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">Donde viven los monstruos</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/12/que-prefieres.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¿Qué prefieres...?</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/03/el-pececito-rojo-shhhhhhhhhhhhh.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">El pez rojo</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2012/07/banarse-queeeeeee-quitarse-la-ropa-un.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¡A bañarse!</a></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2011/03/que-sabe-la-luna-nosotros-nos-sabe.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">¿A qué sabe la luna?</a></blockquote>
<span style="color: #5b5b5a; font-size: 14px;"> <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2017/05/dos-ratones-dos-bocados.html">Dos ratones</a></span><br />
<span style="color: #5b5b5a; font-size: 14px;"><br /></span>
<span style="color: #5b5b5a; font-size: 14px;"></span><br />
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
*En caso de que alguno de los títulos se descatalogara de aquí a la fecha del fallo, se excluiría de la lista de posibles libros a elegir. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="color: #5b5b5a;">
<div>
<b>14. Los libros elegidos</b> por el ganador o la ganadora <b>se enviarán a la dirección proporcionada</b> por ellos mismos por email tras la notificación del premio. </div>
</blockquote>
</div>
<div style="color: #5b5b5a; font-family: cambria; line-height: 19.6px;">
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: 14px;">
<b>15.</b> <b>¡Buena suerte!</b></blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="font-size: 14px;">
<b>16. </b>La <b>decisión </b>del ganador/ganadora será necesariamente subjetiva, e <b>inapelable</b>. </blockquote>
<br />
Lee el post del <a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2013/06/fallo-del-concurso-y-tu-como-lo-lees.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">fallo de la primera edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/2e9t7llhlsk0u4u/Margarita%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Cristina%2C%20Alba%20y%20Javi.mp3" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">grabación ganadora</a>.<br />
<br />
<span style="line-height: 19.6px;">Lee el post del<a href="http://loleemosasi.blogspot.com.es/2014/06/fallo-del-ii-concurso-de-lectura-en-voz.html" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;"> fallo de la segunda edición</a>, y escucha la <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/s/b0f1lkaic7e27oh/La%20oruga%20glotona%20de%20Eric%20Carle%2C%20le%C3%ADdo%20por%20Mar%C3%ADa%20e%20Irene%20%283%20a%C3%B1os%29%20acompa%C3%B1ados%20de%20Eric%20%2816%20meses%29.mp3?token_hash=AAEBemNhk" style="color: #e02c67; text-decoration-line: none;">grabación ganadora</a>.</span></div>
<div style="color: #5b5b5a; font-family: cambria; line-height: 19.6px;">
<span style="line-height: 19.6px;"><br /></span></div>
<div style="color: #5b5b5a; font-family: cambria; line-height: 19.6px;">
<span style="line-height: 19.6px;">Lee el post del <a href="https://loleemosasi.blogspot.com.es/2016/06/fallo-del-iii-concurso-de-lectura-en.html">fallo de la tercera edición</a>, y escucha la <a href="https://soundcloud.com/piedrapapelotijera/limon">grabación ganadora</a>. </span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6746862324909193999.post-72755031563964486552017-03-01T00:49:00.002+01:002017-03-01T10:28:31.422+01:00Adiós, Dick Bruna<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
El pasado 16 de febrero murió Dick Bruna, un señor que para mí era como de la familia. Por la lectura de muchos de sus libros, sí, pero también porque, de niña, mi habitación estuvo durante mucho tiempo decorada con este mismo friso:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="" style="clear: both;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSn_F8vtbIgyjOFLpjNK8COK9BBKgqsRLAA4PPFADCMOZh3845hw4NTNABC8htvuAlxv2F6vk5bcAemNJNp6J4vwtL3Hi5_Q5zfc7U2ySHJrIW410cci1FamiYi83OuINkg73hc7Y82a4/s1600/frieze+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSn_F8vtbIgyjOFLpjNK8COK9BBKgqsRLAA4PPFADCMOZh3845hw4NTNABC8htvuAlxv2F6vk5bcAemNJNp6J4vwtL3Hi5_Q5zfc7U2ySHJrIW410cci1FamiYi83OuINkg73hc7Y82a4/s1600/frieze+2.jpg" /></a></div>
<br />
Mi padre incluso eligió algunas de las imágenes para reproducirlas, pintadas y a mayor tamaño, en las puertas del armario de la habitación.<br />
<br />
Todas las noches cuando me acostaba, me miraba fijamente ese león, que al principio me dio miedo (si os fijáis el de Bruna parece estar pensando o dudando; el de mi padre sonreía abiertamente y yo me preguntaba que con qué intenciones) pero luego me dio sosiego.<br />
<br />
También veía siempre el oso, de la "b" de <i>bear </i>en inglés, el ratón de la "m" de <i>mouse, </i>el iglú, que mi padre "animó" y convirtió en tortuga, y el esquimal, creo.<br />
<br />
Desconozco si hay estudios para determinar el efecto sobre una mente infantil de ver unas mismas ilustraciones todos los días durante años, pero ya de adulta, en mi caso, es mirar estas ilustraciones y llevarme el pulgar a la boca. </div>
<br />
Además del friso, en casa teníamos varios libros de Bruna. Recuerdo bien este de Snuffy, el perrito bombero:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUOzlmC8-gNmi5o-9yNmSOgx7NHYSkIYZkcIyAyW4nAwiq6pvDcAPySDKrG3NSeTVmuYtD07XUGyTQi3J5OozHA1mWizerVOh0VrYjPv0zQolxt7scRmHG6fUbw7yJrHfS82NH_UcUcY/s1600/Snuffy+and+the+fire.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUOzlmC8-gNmi5o-9yNmSOgx7NHYSkIYZkcIyAyW4nAwiq6pvDcAPySDKrG3NSeTVmuYtD07XUGyTQi3J5OozHA1mWizerVOh0VrYjPv0zQolxt7scRmHG6fUbw7yJrHfS82NH_UcUcY/s200/Snuffy+and+the+fire.jpg" width="195" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaIASXVeaQvyzDYjh8zb7tjqWfP3vkGTIBIe4ufuWtI7TX58YBqFDY8SRF0RErMKyANPCkPeIkRbsZ5ZH1YHXAtpdQfK7ELcVCKWZDBnjrUiXm8EMgnEmnNKR-hkrzzL0CHqo_MzDMGcw/s1600/back+of+snuffy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaIASXVeaQvyzDYjh8zb7tjqWfP3vkGTIBIe4ufuWtI7TX58YBqFDY8SRF0RErMKyANPCkPeIkRbsZ5ZH1YHXAtpdQfK7ELcVCKWZDBnjrUiXm8EMgnEmnNKR-hkrzzL0CHqo_MzDMGcw/s200/back+of+snuffy.jpg" width="198" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Contracubierta</td></tr>
</tbody></table>
<br />
También recuerdo el de Poppy Pig y cuánto me gustaba su hocico (me encantaba ponérselo de nariz a algunas de las personas que dibujaba).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbIJAyk3G-1073VVqtix7okP0Gz9kxu7ti0c8RE8Qpvn98jGEBm7J0V9Y3ipKfjrOpZr7u1KF4oyoNLZ9eMdzhO4OKdXOWKaPn3vkZtW-p55GvZkx4dB0IP262OyuEz7eoZla3bsdcIo/s1600/Poppy+Pig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbIJAyk3G-1073VVqtix7okP0Gz9kxu7ti0c8RE8Qpvn98jGEBm7J0V9Y3ipKfjrOpZr7u1KF4oyoNLZ9eMdzhO4OKdXOWKaPn3vkZtW-p55GvZkx4dB0IP262OyuEz7eoZla3bsdcIo/s1600/Poppy+Pig.jpg" /></a></div>
<br />
De Miffy teníamos unos cuantos, pero el que más recuerdo era Miffy en el parque, que además teníamos en español, si no me equivoco. <br />
<br />
La portada nos presenta una Miffy estática montada en un columpio también quieto, quieto. Miffy ha llegado al parque y está lista para la acción. La cubierta remite a la sensación de los niños pequeños al montarse en un columpio cuando no pasa nada. ¿Me empujas? Y también, claro: ¿Me lo lees?<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDt74rRJigHCB9JYssu3NhO00o9Kxht4Cwt973bRXaylzVg5UPdrXUaoFvTuDgr-Yg73E89mBg1dRb4d0HqvA1z8G7Gpm5NtH6c8RnbhNSN89L1M92dV5fuAcBP9Q8_2lpw0F7M5_mcjc/s320/Miffy+en+el+parque.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta</td></tr>
</tbody></table>
Recuerdo que me encantaban las contracubiertas de Bruna, que siempre contaban algo más. Aquí sí se indica movimiento. ¿Pero ya es hora de irse a casa?<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7orgjNgfhegG0YtLzYcJ3lQHBBpp_elVgCX0QsErSsgluF115A-rQs2OTCCUKKW0rNn9KxKBnLFQLEQ9AwG1SfesU0FXGmXNn3Cs4sNipUtYbPArRVJzvxxEe3gCCU3ueKrnVv6TRp_Y/s1600/playground+back+cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7orgjNgfhegG0YtLzYcJ3lQHBBpp_elVgCX0QsErSsgluF115A-rQs2OTCCUKKW0rNn9KxKBnLFQLEQ9AwG1SfesU0FXGmXNn3Cs4sNipUtYbPArRVJzvxxEe3gCCU3ueKrnVv6TRp_Y/s320/playground+back+cover.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Contracubierta de Miffy en el parque</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDt74rRJigHCB9JYssu3NhO00o9Kxht4Cwt973bRXaylzVg5UPdrXUaoFvTuDgr-Yg73E89mBg1dRb4d0HqvA1z8G7Gpm5NtH6c8RnbhNSN89L1M92dV5fuAcBP9Q8_2lpw0F7M5_mcjc/s1600/Miffy+en+el+parque.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
La Miffy de Dick Bruna tiene todo lo que tiene que tener un conejo y nada de lo que no tiene por qué tener. Por prescindir puede prescindir hasta de orejas y sigue siendo perfecta e inmediatamente reconocible. Dos puntos y una cruz bastan no solo para que la reconozcamos, sino, milagrosamente, para dotarle incluso de expresividad, girando ligeramente la cruz de su boca:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKGP05BBgP1fobIE1_YpBl7hOSq1y-b-ELbDwIqwRfjALFBoFcv244oEegsZPgFJktTUUOw41-G48rMyg-1C0DOJ93fJ403g4hHwDLnkRG24MMs2N1XQufwAEEWcm8bjMpjErJXBntag/s1600/miffyface.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKGP05BBgP1fobIE1_YpBl7hOSq1y-b-ELbDwIqwRfjALFBoFcv244oEegsZPgFJktTUUOw41-G48rMyg-1C0DOJ93fJ403g4hHwDLnkRG24MMs2N1XQufwAEEWcm8bjMpjErJXBntag/s200/miffyface.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
"Retiro todo lo innecesario, para dejar sitio a la imaginación." Contaba Dick Bruna que su proceso de trabajo solía consistir en retirar una o dos de tres lágrimas para dejar a Miffy con una sola, suficiente para comunicar tristeza y el acto de llorar a sus pequeños (pre)lectores.<br />
<br />
La evolución de Miffy desde que apareció por primera vez en 1955 hasta su forma final evidencia una progresión en el proceso de encontrar la línea más económica. La forma de la cara se simplifica y cualquier cosa que estorbe la comunicación, como las puntas de las orejas o la forma achatada del rostro, desaparece. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiva7746hIYsjnOnwNFNElS3G_HJY5uuNOJlRa30zz-s35gLz5hC5EBiM4xXlVqcO2RmsspouS41KDJepGwWqEkvKj21ngfjKBJdP4r8bkt0FbDjJ0eq0CMPXts66N4k0XeQdMnjoW5490/s1600/Miffy+evolution.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiva7746hIYsjnOnwNFNElS3G_HJY5uuNOJlRa30zz-s35gLz5hC5EBiM4xXlVqcO2RmsspouS41KDJepGwWqEkvKj21ngfjKBJdP4r8bkt0FbDjJ0eq0CMPXts66N4k0XeQdMnjoW5490/s1600/Miffy+evolution.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Las cubiertas de los libros de Miffy son muchas de ellas prácticamente idénticas. Estas cuatro, por ejemplo, son las primeras que aparecieron ya en los libros de formato cuadrado perfectos para manos pequeñas, marca de la casa. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLnJDyVLiqUjTf6g31FQS3xOKzgrKgMgESi0oMfr3qQiI953SN_MFmfmzZdnONW1XS0iRmX8o5TB3RU6AOFe4ZkPUNaaoie-1nYbh9h9bER6koTdFfL8oet4QK8F-B2OVYimoK3GGQ5ys/s1600/Miffy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLnJDyVLiqUjTf6g31FQS3xOKzgrKgMgESi0oMfr3qQiI953SN_MFmfmzZdnONW1XS0iRmX8o5TB3RU6AOFe4ZkPUNaaoie-1nYbh9h9bER6koTdFfL8oet4QK8F-B2OVYimoK3GGQ5ys/s200/Miffy.jpg" width="197" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD6qr4vBUFQF6BNINr3mjtrqRQOOrcLcK-qgvjHQKS6L19GEhoyaVdmx-hu0pPdVv0i8cjDhHR58jTeFA4RhHK46-pkB3MN7ptp_iGlUK554PUqmHuWIlutFgippZ2d4VOkU6_504mAMU/s1600/miffy-at-the-zoo_hardback_storybook_c2a34-99.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD6qr4vBUFQF6BNINr3mjtrqRQOOrcLcK-qgvjHQKS6L19GEhoyaVdmx-hu0pPdVv0i8cjDhHR58jTeFA4RhHK46-pkB3MN7ptp_iGlUK554PUqmHuWIlutFgippZ2d4VOkU6_504mAMU/s200/miffy-at-the-zoo_hardback_storybook_c2a34-99.jpg" width="199" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgulnMOKFDNaPhLgo0M3d2Q46_0aITXX30icccoZ0NIno1qMRTklPKoCYXD52H63mP-7ZpT8e1bFgOrzySAVHZaIc-OKHsRRtLCo6FghTzx2-zjPeU6Gvk8o0xBwx9TszrubAkm1sGLkRA/s1600/miffy+in+the+snow.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgulnMOKFDNaPhLgo0M3d2Q46_0aITXX30icccoZ0NIno1qMRTklPKoCYXD52H63mP-7ZpT8e1bFgOrzySAVHZaIc-OKHsRRtLCo6FghTzx2-zjPeU6Gvk8o0xBwx9TszrubAkm1sGLkRA/s200/miffy+in+the+snow.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI6mpMlre6Pu4NnRrUwUJ1omZiQwgdf17VUHlVB3WYrLHo2b8vwaEH3tRekL13YsmYT9MlSVJpry1vfXG2y16kPSQQD1ib1kfwnVPrtMs4cp98vtFQ0DEJCDowh5EhGGZ4cR4DNsij-WY/s1600/Miffy+seaside.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI6mpMlre6Pu4NnRrUwUJ1omZiQwgdf17VUHlVB3WYrLHo2b8vwaEH3tRekL13YsmYT9MlSVJpry1vfXG2y16kPSQQD1ib1kfwnVPrtMs4cp98vtFQ0DEJCDowh5EhGGZ4cR4DNsij-WY/s200/Miffy+seaside.png" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La protagonista indiscutible es Miffy, la niña-conejo de la misma edad que el lector. Este libro es para ti, se le dice sin necesidad de decirlo al lector. Mírame, ábreme, juega conmigo. Esté en el zoo, en la nieve o en la playa, la vemos a ella. A veces se nos da una pista visual que, aunque no sepamos leer, nos anuncia qué puede haber en su interior. Otras veces hay que dar la vuelta al libro para saber más: </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW4WCAvjKP7RCHUEki2bJs4qFmFl3snI6uI_9Vv3qazkI8mL-GfXyANdOminQEKGMa4hj454DnPCyCC_9iN0_hiYRy8y_9VYgz7u7zso_9-8ypspQwmh3MB4j0d9ntAmDt2SOJgtXE0H0/s1600/miffy+zoo+back+cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW4WCAvjKP7RCHUEki2bJs4qFmFl3snI6uI_9Vv3qazkI8mL-GfXyANdOminQEKGMa4hj454DnPCyCC_9iN0_hiYRy8y_9VYgz7u7zso_9-8ypspQwmh3MB4j0d9ntAmDt2SOJgtXE0H0/s320/miffy+zoo+back+cover.jpg" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En una edición posterior la contracubierta <br />
se convertiría en la cubierta, pero hay algo gustoso <br />
en tener que darle la vuelta para saber más. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La comunicación visual con el prelector es inmediata y en todos casos se lo atrae con un "vente conmigo" o un "vente para acá", "toca mi cubierta", "ábreme", "entra". </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Sin saber leer, esta portada nos invita a contar: seis calcetines, suficientes para tres personas o para un caballo y medio. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkrq4H7xe3w7JxqM-hCF-Vha0Aed7aULSMmh1vCCOxC6FCziLugcckMSNk4j58ddGpWDqK4WgQiyFxrwI1Hm51seH625iVpSi12r_7FQDm8QJ3rToIq3m_831FyWEFg0a64ZODxyNvCBk/s1600/I+can+count.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkrq4H7xe3w7JxqM-hCF-Vha0Aed7aULSMmh1vCCOxC6FCziLugcckMSNk4j58ddGpWDqK4WgQiyFxrwI1Hm51seH625iVpSi12r_7FQDm8QJ3rToIq3m_831FyWEFg0a64ZODxyNvCBk/s320/I+can+count.jpg" width="315" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de nuestras portadas favoritas. ¡A contar calcetines!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
En el caso de las cubiertas de Miffy, desde todas nos mira fijamente a los lectores, excepto desde ésta, la de uno de los libros más polémicos de Bruna. Aunque no sepamos qué es un cementerio, ni una lápida, si conocemos el personaje de Miffy, enseguida nos preguntaremos qué pasa. ¿Por qué no nos mira?<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Cz3Z2AbkrZSvjaTlMA6tL1cTWHbalatoWg3JLWKDpGTXxfVH-N1C_6GU2CHuLTDICSiQpgVrMcxOe0eQCOLQCZjCgJGFASX9c0QdwKVYtiHOfDakG7livn_ik5JK6K66S4UYas7Fz9I/s1600/Dear+Grandma+Bunny.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Cz3Z2AbkrZSvjaTlMA6tL1cTWHbalatoWg3JLWKDpGTXxfVH-N1C_6GU2CHuLTDICSiQpgVrMcxOe0eQCOLQCZjCgJGFASX9c0QdwKVYtiHOfDakG7livn_ik5JK6K66S4UYas7Fz9I/s320/Dear+Grandma+Bunny.jpg" width="316" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Abrimos y encontramos tristeza, pero también cierto consuelo. Se atrevió a retratar a la abuela de Miffy en su ataúd y a la familia entera en pleno duelo. "Llega un ataúd para la abuela, bonito por dentro y por fuera. Está arropada con suaves telas, parece que está a gusto la abuela."<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Cz3Z2AbkrZSvjaTlMA6tL1cTWHbalatoWg3JLWKDpGTXxfVH-N1C_6GU2CHuLTDICSiQpgVrMcxOe0eQCOLQCZjCgJGFASX9c0QdwKVYtiHOfDakG7livn_ik5JK6K66S4UYas7Fz9I/s1600/Dear+Grandma+Bunny.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Cz3Z2AbkrZSvjaTlMA6tL1cTWHbalatoWg3JLWKDpGTXxfVH-N1C_6GU2CHuLTDICSiQpgVrMcxOe0eQCOLQCZjCgJGFASX9c0QdwKVYtiHOfDakG7livn_ik5JK6K66S4UYas7Fz9I/s1600/Dear+Grandma+Bunny.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Cz3Z2AbkrZSvjaTlMA6tL1cTWHbalatoWg3JLWKDpGTXxfVH-N1C_6GU2CHuLTDICSiQpgVrMcxOe0eQCOLQCZjCgJGFASX9c0QdwKVYtiHOfDakG7livn_ik5JK6K66S4UYas7Fz9I/s1600/Dear+Grandma+Bunny.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWFbYhE5Lh1gGwqzEWelavq7BhlvpLzHPdKD762AU-k1ERzepV1mMCdSwfE6EPtmjvgSDCzLgDV-rGfYsi1uave4k2Tl8Pg-aBT4OTay1Wmpa-UYV6a34_xxH7ldR-38WnqsE7bvcjXg/s1600/bruna_d_omapluis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWFbYhE5Lh1gGwqzEWelavq7BhlvpLzHPdKD762AU-k1ERzepV1mMCdSwfE6EPtmjvgSDCzLgDV-rGfYsi1uave4k2Tl8Pg-aBT4OTay1Wmpa-UYV6a34_xxH7ldR-38WnqsE7bvcjXg/s200/bruna_d_omapluis.jpg" width="196" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJibBI6RNCs8AVAVP0k1rA4JPNCkbv_59FUi9U7aJaR__0nqiPKtKr_qoTXWK8RvkotNs_xJkEnJ4HbXq2XDnqJaXNx2tIYzVNz9KT5LJzZ0BAFSwlnEeMXWkCxR33p0Olb2kjp2ZytPQ/s1600/Grandma+bunny+coffin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJibBI6RNCs8AVAVP0k1rA4JPNCkbv_59FUi9U7aJaR__0nqiPKtKr_qoTXWK8RvkotNs_xJkEnJ4HbXq2XDnqJaXNx2tIYzVNz9KT5LJzZ0BAFSwlnEeMXWkCxR33p0Olb2kjp2ZytPQ/s200/Grandma+bunny+coffin.jpg" width="196" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pero más allá de algunos libros específicos, uno de los recuerdos de infancia que más me vienen a la mente en relación a las ilustraciones de Bruna es que de vez en cuando me gustaba copiarlos y, ya de más mayor, me ponía el reto de dibujar cualquier objeto que me rodeara con el mínimo número de trazos posibles, "a lo Dick Bruna". Esas copias y esos retos me enseñaron mucho sobre lo difícilísimo que era hacer algo tan, tan sencillo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFXv-dFAUxygI5q7f4QaBx5EVxLqvusv0ZkKbU2i1jW_-dw9zA6eU9tZTP2LaRLYgbDAEGTeYhdAfFq_ggXXWyPq0M6SAUAULjNV4SvxB_ouHMNpcIR8vZQPjz68GGQktJrBmcSUHbJE/s1600/in+a+tent.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFXv-dFAUxygI5q7f4QaBx5EVxLqvusv0ZkKbU2i1jW_-dw9zA6eU9tZTP2LaRLYgbDAEGTeYhdAfFq_ggXXWyPq0M6SAUAULjNV4SvxB_ouHMNpcIR8vZQPjz68GGQktJrBmcSUHbJE/s1600/in+a+tent.jpg" /></a></div>
No sólo lograba reducir los dibujos a las mínimas líneas; su capacidad de síntesis para plasmar en una sola imagen un determinado personaje o idea es absolutamente hipnotizante.<br />
<br />
Estas cuatro portadas de Cenicienta, Blancanieves, Pulgarcito y Caperucita son fantásticas:<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhygPkcHnRQ1STnhK0mhCqRBznPGJWQLkrvVWyu-lpOFF-F7aO5AVeE3kSIbNAk2_2UCAcMHvn3O7tXkLwFADbudnj45LmtvgwipscCpqE9rQs5O-9NdkCFfMHCxUOVKowDGE7CyJQjXSA/s1600/Cinderella.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhygPkcHnRQ1STnhK0mhCqRBznPGJWQLkrvVWyu-lpOFF-F7aO5AVeE3kSIbNAk2_2UCAcMHvn3O7tXkLwFADbudnj45LmtvgwipscCpqE9rQs5O-9NdkCFfMHCxUOVKowDGE7CyJQjXSA/s200/Cinderella.jpg" width="199" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5K2Lxs9TT0JKhmEU6nQ2cRul3gefzlkFKys0Ib3fU4DkKG_3u6if8tfnsr_o5MERW_RZCO3f0JFqQO-uLsnXMidCGTCKRD-czvNy5Hdy_6hnU752k1l2dbiRxuAuSbjzRIP00P_j5fJ8/s1600/Sno+White.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5K2Lxs9TT0JKhmEU6nQ2cRul3gefzlkFKys0Ib3fU4DkKG_3u6if8tfnsr_o5MERW_RZCO3f0JFqQO-uLsnXMidCGTCKRD-czvNy5Hdy_6hnU752k1l2dbiRxuAuSbjzRIP00P_j5fJ8/s200/Sno+White.jpg" width="199" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3rtYPReDeLGoK1QRYZxFT2QjI-JiSCNG1LX4GiBFycB03NHA1fGzvl3t_PFtzeIA1xskTG7NokjnPTD-rLM2rENX7arpa9wumxx0aWGWMYxIDKd8Zj4YOITgznoWmFILJ733EAIM2wS8/s1600/Tom+Thumb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3rtYPReDeLGoK1QRYZxFT2QjI-JiSCNG1LX4GiBFycB03NHA1fGzvl3t_PFtzeIA1xskTG7NokjnPTD-rLM2rENX7arpa9wumxx0aWGWMYxIDKd8Zj4YOITgznoWmFILJ733EAIM2wS8/s200/Tom+Thumb.jpg" style="cursor: move;" width="200" /> </a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi75CvKTehtWUo4arEx_4-NE3NiYM4c3MFchwEACjRGZLyyW2CE57WxzYqdcA1_NZktUu0rTAWB1HUC2AErc_gJq1MbSlyfYmhpoZUePobkofC_vTBOkPb7ikIhZsYfQ6fc943wnmj33Rg/s1600/Bruna-Riding+Hood.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi75CvKTehtWUo4arEx_4-NE3NiYM4c3MFchwEACjRGZLyyW2CE57WxzYqdcA1_NZktUu0rTAWB1HUC2AErc_gJq1MbSlyfYmhpoZUePobkofC_vTBOkPb7ikIhZsYfQ6fc943wnmj33Rg/s200/Bruna-Riding+Hood.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Por no hablar de las contraportadas: </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMp6TbymUtolizP0jHtCMnLT-GbTmHxs7b-5lndWqLpH6vZSyYRHSATPitXN_PSSrOKomafKToGTW0847IqZ16OPHKLvakpbVouToLDUpBx7r_NUu6UU-pGWnQ39I1nR5vuD-v12x9uSw/s1600/contraportadas+fairytales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMp6TbymUtolizP0jHtCMnLT-GbTmHxs7b-5lndWqLpH6vZSyYRHSATPitXN_PSSrOKomafKToGTW0847IqZ16OPHKLvakpbVouToLDUpBx7r_NUu6UU-pGWnQ39I1nR5vuD-v12x9uSw/s320/contraportadas+fairytales.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
Pero determinadas escenas de los interiores lo son aún más.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaTFnOPLP-zgg_dEV-h9uZgcQQ5z5_zA65GrpSo4qTl7XVqvbKCiqfnVTOBAQEbFVihOA1gMMYZ7CiDd_pfNGjErb-G54JtuvpajFnuB9nVkjEjfEm60bctm4IISygAKAnAACSsh3HQY/s1600/Bruna+Wolf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaTFnOPLP-zgg_dEV-h9uZgcQQ5z5_zA65GrpSo4qTl7XVqvbKCiqfnVTOBAQEbFVihOA1gMMYZ7CiDd_pfNGjErb-G54JtuvpajFnuB9nVkjEjfEm60bctm4IISygAKAnAACSsh3HQY/s320/Bruna+Wolf.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El lobo feroz de Bruna</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5NjrfeiO7NDRGqtETg7PaHKRsT5ZIXTSygvrsQeaQBEOPh0nHos8u5UpsbRQbtVl74vCvmUl5cWMzU_k99wMGwfGo3LoePZrGBliOtMa6B0Cas6_7Hp-R7XVQg8zoDZ3pqPTAwUWXPGA/s1600/Cinderella+losing+show.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5NjrfeiO7NDRGqtETg7PaHKRsT5ZIXTSygvrsQeaQBEOPh0nHos8u5UpsbRQbtVl74vCvmUl5cWMzU_k99wMGwfGo3LoePZrGBliOtMa6B0Cas6_7Hp-R7XVQg8zoDZ3pqPTAwUWXPGA/s320/Cinderella+losing+show.jpg" width="318" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cenicienta pierde su zapato</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB1OKMGp9aFIhPG0VfYE9JzgF0HL7VYJKv7HFizVsNdyIuF8YHmVUXSJgps6ZQdfJwt073_-g9KEEagUiF0XdUl_USsDeAeVLQK5b_KfUOL0Q14QpAs6f6TQCMFEFHK8_IPLKgIVnDAJk/s1600/stepsisters+showign+shoe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB1OKMGp9aFIhPG0VfYE9JzgF0HL7VYJKv7HFizVsNdyIuF8YHmVUXSJgps6ZQdfJwt073_-g9KEEagUiF0XdUl_USsDeAeVLQK5b_KfUOL0Q14QpAs6f6TQCMFEFHK8_IPLKgIVnDAJk/s320/stepsisters+showign+shoe.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las hermanastras muestran sus zapatos. ¿Ensangrentados?<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
Y uno de mis favoritos de todos los tiempos, del libro Navidad, el único que es rectangular (el doble de largo que los libros de Bruna habituales), para facilitar la posibilidad de compartirlo con un adulto:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgsog4kETwx6zBk_YfrXuczBpToURDx_P3GK6YsGdFUwuYTTg4NNAvM4pkoibV5cLsoh5K1kzMhPd86QouUYfqM-7HRETadFj9DddVK-TgXQXTej3LiLoPwKM68sQUcPf3LAYBzp2-Dg/s1600/Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgsog4kETwx6zBk_YfrXuczBpToURDx_P3GK6YsGdFUwuYTTg4NNAvM4pkoibV5cLsoh5K1kzMhPd86QouUYfqM-7HRETadFj9DddVK-TgXQXTej3LiLoPwKM68sQUcPf3LAYBzp2-Dg/s400/Navidad.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq-loc92HQsRYqMO_7CIbjhfBaGZr9yWXDkMUS3OkJiA9dUTZDp7D52RQL-p8nUjSA2wrHzaPreKOb62vVvd8q8CjNLl4AN7V9bBpKBp5wqDv50Debigp67kfop9l_RKX5omKpc0EEmxY/s1600/Belen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq-loc92HQsRYqMO_7CIbjhfBaGZr9yWXDkMUS3OkJiA9dUTZDp7D52RQL-p8nUjSA2wrHzaPreKOb62vVvd8q8CjNLl4AN7V9bBpKBp5wqDv50Debigp67kfop9l_RKX5omKpc0EEmxY/s400/Belen.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Este talento de síntesis lo había ejercitado ya durante unos años antes de empezar a hacer libros para niños, en la editorial de su padre AW Bruna, cuya gestión heredaría su hermano, y para cuya colección de novela negra Zwarte Beertjes (Osos negros) hizo muchísimas portadas.<br />
<br />
Aquí algunas que me han gustado especialmente: <br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLfWIAwnH5Cqi8kjumXgtESu1vo0jlvq5oFt1Ttusb5CR2liGUg8_w3Y9HOtzu3c_TmZ4iqwbG94QQyUo3yAmr6wDDySUePaddimGNSuKi7mbJNslbF_okowhMQaMby-4WiP-Nx_YBS8/s1600/dick_bruna_sartre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLfWIAwnH5Cqi8kjumXgtESu1vo0jlvq5oFt1Ttusb5CR2liGUg8_w3Y9HOtzu3c_TmZ4iqwbG94QQyUo3yAmr6wDDySUePaddimGNSuKi7mbJNslbF_okowhMQaMby-4WiP-Nx_YBS8/s1600/dick_bruna_sartre.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: medium; text-align: start;">La náusea</i><span style="font-size: small; text-align: start;">, de Jean-Paul Sartre</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ3qEok4-dItfr7P2X4Vfl0coTKVfpRNUUjU3tVxLO6KUkCRDhaxJ3XC2rDt4LEjC4B1cEkEbiUGjViE9ok5Bn3_ESgn50f7QeiLyXewQ1kg1PxinfJL4KbItr2gzF8giXM6SgZV5cYds/s1600/Dick-Bruna-Asimov.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ3qEok4-dItfr7P2X4Vfl0coTKVfpRNUUjU3tVxLO6KUkCRDhaxJ3XC2rDt4LEjC4B1cEkEbiUGjViE9ok5Bn3_ESgn50f7QeiLyXewQ1kg1PxinfJL4KbItr2gzF8giXM6SgZV5cYds/s400/Dick-Bruna-Asimov.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-size: medium; text-align: start;">El resto de los robots</i><span style="font-size: small; text-align: start;">, de </span><span style="font-size: small; text-align: start;">Isaac Asimov</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijOHEyo66Ohq9kaOEvlp3QW8aLb2ohmaiDnoSQ13359NwxGwpxEVAOeyIRAZl-gjFGGFTqlQ1yzvMut6dDMD5NgbaBEcTMSYnS5CvdZTZvP_1ZUUMGjhzcgkyTY-qZ6qXXyzmWs8yRuSE/s1600/Dick-Bruna-durbridge.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijOHEyo66Ohq9kaOEvlp3QW8aLb2ohmaiDnoSQ13359NwxGwpxEVAOeyIRAZl-gjFGGFTqlQ1yzvMut6dDMD5NgbaBEcTMSYnS5CvdZTZvP_1ZUUMGjhzcgkyTY-qZ6qXXyzmWs8yRuSE/s400/Dick-Bruna-durbridge.png" width="262" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Tres zapatos de mujer</i>, Francis Durbridge. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6heUF5ufrHxOcFmXS9dWGWdO-UJIRY9IQyJdC4UGThTIKOmtCwNC9zeQorIf3kYdO7ljY8durYWMsKhIZ1cXU6x_Gkg-rKSz6E7mtg4UfXcWeCpb_HXq3VjDpQ4ZEfNh0xuuP2tjbOzY/s1600/Dick-Bruna-Literair.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6heUF5ufrHxOcFmXS9dWGWdO-UJIRY9IQyJdC4UGThTIKOmtCwNC9zeQorIf3kYdO7ljY8durYWMsKhIZ1cXU6x_Gkg-rKSz6E7mtg4UfXcWeCpb_HXq3VjDpQ4ZEfNh0xuuP2tjbOzY/s400/Dick-Bruna-Literair.jpg" width="262" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diseño de cubierta de la revista Literair Akkoord,<br />
que reunía una selección de artículos aparecidos<br />
en distintas revistas literarias holandesas durante<br />
cada año. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzp_fxV91czrduteaPoImjPj5ClK_KEGaKbKVlVnW72KqlJNGgCO1gN5_bf_-J-rVTOfZ8oz3qr0w4TQSlSQdUB1l0ExJvBkp9ckWKCfHI7xjBgoQnGOtdSgSlhj3IG9IisYfa3XGSX1k/s1600/dick_bruna_cookbook1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzp_fxV91czrduteaPoImjPj5ClK_KEGaKbKVlVnW72KqlJNGgCO1gN5_bf_-J-rVTOfZ8oz3qr0w4TQSlSQdUB1l0ExJvBkp9ckWKCfHI7xjBgoQnGOtdSgSlhj3IG9IisYfa3XGSX1k/s400/dick_bruna_cookbook1.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un libro de recetas inglesas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZDJ2YxvnnAj-f7vK6AVHZw3VhJqcUb40h4Cahx1AJTxz3PoNUZ4xTQ2So9GrXxEfFL5CAcghc-cthpiky_7wNJTnaq_zZuPbt7lirWcaMi-flGtvQWBslZHyIJQo3TtQdbJbEG3sM2kA/s1600/dick_bruna_zwartebeertjes7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZDJ2YxvnnAj-f7vK6AVHZw3VhJqcUb40h4Cahx1AJTxz3PoNUZ4xTQ2So9GrXxEfFL5CAcghc-cthpiky_7wNJTnaq_zZuPbt7lirWcaMi-flGtvQWBslZHyIJQo3TtQdbJbEG3sM2kA/s400/dick_bruna_zwartebeertjes7.jpg" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dos gotas de sangre</i>, de Frederic Dard.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY9qftsYDxY4A5j3y9EoCNRmLd6o47kYdyujODZAjrZO0J1gGw-Nicl6H2dHFJVCdgK2aqPg8S1yAAqymZYnr57YX1pC8efJUMgSU0GPs5Jha863CAqX2PqU8jVy1N-5JW6OeiUDjMLs0/s1600/others+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY9qftsYDxY4A5j3y9EoCNRmLd6o47kYdyujODZAjrZO0J1gGw-Nicl6H2dHFJVCdgK2aqPg8S1yAAqymZYnr57YX1pC8efJUMgSU0GPs5Jha863CAqX2PqU8jVy1N-5JW6OeiUDjMLs0/s400/others+%25284%2529.jpg" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Chinese Handwassing, </i>de Anton Roothaert</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0csoURRMGwfpwXMLsumBdW7IaYOg89VSeuPQWwg99f4pBYjzhIaLnCYRW1igwzRnERXQNZSOrcl6Q8CnW6yeUnkWiVS3jPd6nQ84q8jSxhIgGo6vVcGclxt2t-UwD6apCrZo4qh68Ffs/s1600/Se%25C3%25B1or+Saint.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0csoURRMGwfpwXMLsumBdW7IaYOg89VSeuPQWwg99f4pBYjzhIaLnCYRW1igwzRnERXQNZSOrcl6Q8CnW6yeUnkWiVS3jPd6nQ84q8jSxhIgGo6vVcGclxt2t-UwD6apCrZo4qh68Ffs/s400/Se%25C3%25B1or+Saint.png" width="276" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La serie de El Santo, de Leslie Charteris. ¿Mi favorita?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8b2p_ydQqOerTtgky4AULlU9bsI87TVENpZMY8mtnLBUxs0_YuZhkVsXXz6q_xpaVEWfsBzhhpAgfYQ92uXuFabe2z9nbVFtlLLyjJcWiY3U5N-2V30W3i2Gi2A-MWBBknvIy9Y6D5uI/s1600/onbekendewreker.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8b2p_ydQqOerTtgky4AULlU9bsI87TVENpZMY8mtnLBUxs0_YuZhkVsXXz6q_xpaVEWfsBzhhpAgfYQ92uXuFabe2z9nbVFtlLLyjJcWiY3U5N-2V30W3i2Gi2A-MWBBknvIy9Y6D5uI/s400/onbekendewreker.jpg" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La serie del Inspector Maigret, de Simenon.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIPI50MEt5hcg-Un-29o6U89f-76KGY0QyRZDYhsfFkNlgNxHjFxvZpz9Y5O6Prhvxne8qIJYQGAUjJ6K01H2vMAOXEsSI5J7L3cwlBJe7bl4rquTH-y-SXWTNtgbSXsEnwPEvM7stQeE/s1600/chineseschim.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIPI50MEt5hcg-Un-29o6U89f-76KGY0QyRZDYhsfFkNlgNxHjFxvZpz9Y5O6Prhvxne8qIJYQGAUjJ6K01H2vMAOXEsSI5J7L3cwlBJe7bl4rquTH-y-SXWTNtgbSXsEnwPEvM7stQeE/s400/chineseschim.jpg" width="253" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La serie del Inspector Maigret, de Simenon.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Una de las cosas que me parecen más interesantes de Dick Bruna es el hecho de que insistiera en hacer absolutamente todo a mano hasta el final. "Un dibujo de Miffy me puede llevar un día entero. Todo un día para pillar bien el ángulo de la cabeza o la ubicación de una lágrima.”<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Me fascina la defensa feroz de la importancia y de la diferencia en el resultado de dibujarlo a mano, justamente en el caso de un estilo -bidimensional, frontal, con colores primarios- que en principio podría ser un candidato perfecto para la digitalización y el "total, ¿qué más da? queda bien también". Sin duda, el trazo manual con pincel le aporta una calidez y una personalidad a la linea de las que carecen su descarada copia cursilona Cathy, amiga de Hello Kitty, por poner un ejemplo. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbmc6-dz12HRtQyA2l8IJ4JKgOA-61017hI0GQLtbKp6dfAvbxmmWRKT6QJUclLx8EFD3DIYIudU-cPWkfo5RPdLKaf_-SnjJfRhOZD9TSy_TgWJFmncgQFqxtSUN5WZo_6uvLjGaNqXI/s1600/miffy+kitty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbmc6-dz12HRtQyA2l8IJ4JKgOA-61017hI0GQLtbKp6dfAvbxmmWRKT6QJUclLx8EFD3DIYIudU-cPWkfo5RPdLKaf_-SnjJfRhOZD9TSy_TgWJFmncgQFqxtSUN5WZo_6uvLjGaNqXI/s400/miffy+kitty.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Afortunadamente, además, Miffy está a salvo de que la reduzcan a Cathy porque Bruna fue claro en sus instrucciones: nadie podrá hacer más Miffys después de su muerte. ¡Que viva Miffy!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVvabWYHDtCQLmBmQ7Tz9YhhKCLh_AYnBHmrQbxWRoJ4wogEzeusqZBZfMaJCSTIqPYzGMMq_lcynraMFbzwpDGxeQkbZvc9D34aaK4jhP9blj1kl3xrD4sFR3KOwWFr_bcd0eValxnpM/s1600/miffy+swinging+upside+down.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVvabWYHDtCQLmBmQ7Tz9YhhKCLh_AYnBHmrQbxWRoJ4wogEzeusqZBZfMaJCSTIqPYzGMMq_lcynraMFbzwpDGxeQkbZvc9D34aaK4jhP9blj1kl3xrD4sFR3KOwWFr_bcd0eValxnpM/s320/miffy+swinging+upside+down.jpg" width="292" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y me despido con una de mis portadas favoritas de Dick Bruna. Voy a zambullirme un rato con éstos dos y chuparme el pulgar un ratito. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVCuQbPzP1E6Fh77usUWa22k2W4GXQeEkEsKdLDRi2odl9FGhYi776FezuodmgohZRDfXpErF-nTHxKwblWGr3_GJCIa1T5tf4M0ekbaBE24HRnvRjM504ZfbyzlgrsLg-dOQtKCdAVg/s1600/The+Fish.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUVCuQbPzP1E6Fh77usUWa22k2W4GXQeEkEsKdLDRi2odl9FGhYi776FezuodmgohZRDfXpErF-nTHxKwblWGr3_GJCIa1T5tf4M0ekbaBE24HRnvRjM504ZfbyzlgrsLg-dOQtKCdAVg/s320/The+Fish.jpg" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Este libro tuvo dos portadas, uno con el pez más grande, <br />
con una lágrima, y ésta. Me gustan las dos, <br />
pero me encanta el rostro serio-concentrado <br />
-ahora se interpretaría que está triste- <br />
de la niña que nos invita a entrar al libro<br />
sin tener que sonreír ñoñamente.. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
¡Adiós!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikgF1dntooV19QK52OS5l4a-Q8g_qHiMiI4_sybbHenEknwf6XWd7nJdOHLFSICOnr1MpXxFsIDbwqkTG96H-5zDnV-DzpGzA46IE6srKQBnhQENVOdaNoCQt2T5QhgxdmZj-yfGzTiVA/s1600/peek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikgF1dntooV19QK52OS5l4a-Q8g_qHiMiI4_sybbHenEknwf6XWd7nJdOHLFSICOnr1MpXxFsIDbwqkTG96H-5zDnV-DzpGzA46IE6srKQBnhQENVOdaNoCQt2T5QhgxdmZj-yfGzTiVA/s320/peek.jpg" width="234" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
(c) Texto: Ellen Duthie, 2017. Todas las ilustraciones de esta entrada son de Dick Bruna. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com6